Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "truffaldino" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRUFFALDINO EM ITALIANO

truf · fal · di · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRUFFALDINO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Truffaldino pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TRUFFALDINO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «truffaldino» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
truffaldino

Truffaldino

Truffaldino

Na comédia O servo de dois chefes de Carlo Goldoni, Truffaldino é o personagem principal. Nella commedia Il servitore di due padroni di Carlo Goldoni, Truffaldino rappresenta il personaggio principale.

definição de truffaldino no dicionário italiano

A definição de truffaldino no dicionário é trapaceiro, trapaceiro. Truffaldino também se destina a enganar, a enganar: negócios, manobra fraudulenta; sistemas fraudulentos.

La definizione di truffaldino nel dizionario è imbroglione, raggiratore. Truffaldino è anche che ha lo scopo di truffare, di trarre in inganno: impresa, manovra truffaldina; sistemi truffaldini.

Clique para ver a definição original de «truffaldino» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRUFFALDINO


aldino
al·di·no
andino
an·di·no
bernardino
ber·nar·di·no
bordino
bor·di·no
budino
bu·di·no
caldino
cal·di·no
cialdino
cial·di·no
cittadino
cit·ta·di·no
codino
co·di·no
cordino
cor·di·no
di giardino
di giardino
garibaldino
ga·ri·bal·di·no
giardino
giar·di·no
ladino
la·di·no
leopoldino
le·o·pol·di·no
paladino
pa·la·di·no
scaldino
scal·di·no
smeraldino
ʃme·ral·di·no
soldino
soldino
verdino
ver·di·no

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRUFFALDINO

truciolato
truciolatore
truciolatrice
truciolatura
truciolo
truck
truculento
truculenza
trudgen
truffa
truffardo
truffare
truffato
truffatore
truffé
trufferia
truffiere
truffone
trufolare
truglio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRUFFALDINO

accendino
anodino
appendino
biliardino
bodino
bombardino
comodino
concittadino
contadino
corredino
gradino
guadino
lavandino
nascondino
piedino
primo cittadino
riordino
secondino
singolo cittadino
tondino

Sinônimos e antônimos de truffaldino no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRUFFALDINO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «truffaldino» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de truffaldino

ANTÔNIMOS DE «TRUFFALDINO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «truffaldino» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de truffaldino

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRUFFALDINO»

truffaldino fraudolento furfante imbroglione impostore ingannatore proditorio sleale subdolo truffatore corretto degno giusto incorruttibile integro irreprensibile onesto onorato probo retto significato servitore padroni nella commedia carlo goldoni truffaldino rappresenta personaggio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera truffa termine treccani nome secondo zanni dell arte italiana delle fiabe teatrali grandi truf raggiratore scopo truffare trarre inganno impresa manovra truffaldina sistemi repubblica traduzione dicios traduzioni escroc filou miglior gratuito toffa farmacista video mediaset fingiamo comprare farmacia spiegato come fanno soldi solo legalmente condividi sapere maschera carattere variazione pertanto arlecchino più spiccata tendenza raggiro etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria

Tradutor on-line com a tradução de truffaldino em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRUFFALDINO

Conheça a tradução de truffaldino a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de truffaldino a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «truffaldino» em italiano.

Tradutor português - chinês

虚假陈述
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tergiversación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Misrepresentation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बहकाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تحريف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

введение в заблуждение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

deturpação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মিথ্যা বর্ণনা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

déformation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Gambaran yang salah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

falsche Darstellung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

詐称
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

와전
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

misrepresentation
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự báo cáo sai
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தவறான பிரதிநிதித்துவங்கள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विपर्यास
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yanlış tanıtma
70 milhões de falantes

italiano

truffaldino
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przekręcanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

введення в оману
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

declarație falsă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διαστρέβλωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wanvoorstelling
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vilseledande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Feilaktig fremstilling
5 milhões de falantes

Tendências de uso de truffaldino

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRUFFALDINO»

O termo «truffaldino» se utiliza regularmente e ocupa a posição 35.759 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «truffaldino» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de truffaldino
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «truffaldino».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRUFFALDINO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «truffaldino» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «truffaldino» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre truffaldino

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRUFFALDINO»

Descubra o uso de truffaldino na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com truffaldino e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Oración inaugural que a la apertura del Colegio de Segunda ...
{Cameriere con un bodin alP Inglese. (Truffaldino. ( chiama . ) Truffaldino . Son quà , ( esce dalla Camera di Beatrice . ) Cameriere . Portate questo Bodino . . . Truffaldino . Aspetti , che vegno . ( prende P altro tondino di polpette , e lo porta a  ...
José Deura, 1761
2
Il servitore di due padroni
TRUFFALDINO. Vorla che ghe lo fazza veder? SMERALDINA. Lo vedrò volentieri. TRUFFALDINO. Adesso subito (entranella locanda). SMERALDINA. Nonèlui dunque. (Truffaldino escedalla locanda, fa delle riverenzeaSmeraldina, le passa ...
di Carlo Goldoni, 2011
3
Arlecchino servitore di due padroni
TRUFFALDINO con un altro Facchino che porta il baule di Beatrice, e detto. ( Truffaldino s'avanza alcuni passi col Facchi- no,poiaccorgendosi di Florindo e dubitando97 esser veduto, fa ritirare ilFacchino.) TRUFFALDINO Andemoconmi.
Carlo Goldoni, Luigi Lunari, Giorgio Strehler, 2012
4
Opere
Truffaldino . Signor sì . Florindo. Hai trovato mie lettere? Truffaldino . Ghe n' ho trovà . Florindo . Dove sono Í Truffaldino . Adesso le troverò . ( tira fuori di tasca tre let.i terc . ) ( Oh Diavolo ! Ho confuso quelle de un Patron con quelle dell' altro .
Carlo Goldoni, 1761
5
Opere del co. Carlo Gozzi tomo 1. [-tomo 8.]
questo valente personaggio non poteva vestirlo con maggior fertilità. Il suo discorso buffonesczo, e naturale cagionava un continuo scoppio di risa universali nell'Uditorio. Usciva quindi il fa~ cetiffimo Truffaldino per far ridere l' infermo.
‎1772
6
Commedie
LELIO Sì, signor Truffaldino: un bellissimo ragazzo. TRUFFALDINO Vi ha raccontato la sua vita, vi ha parlato molto di me? LELIO Piùdi diecimila volte. MASCARILLOQualcosa di meno, forse. LELIO Vi ha descritto tal quale ora vi vedo: il volto, ...
Molière, Luigi Lunari, 2013
7
Opere edite ed inedite
occhio Truffaldino; ma per quante prove facesse non poteva ridere. Voleva discorrere del suo male, voleva opinione da Truffaldino. Truffaldino faceva dissertazioni fisiche satiriche, e imbrogliate , le più graziose, che s'udissero. Truffaldino ...
Carlo Gozzi, 1801
8
Teatro
Mentre il servo lo insulta per la sua dabbenaggine, Lelio vede il rivale Leandro a casa di Truffaldino. Mascarillo, fingendo di essere stato maltrattato da Lelio, riesce a entrare al servizio di Leandro e a scoprire che quest'ultimo ha promesso a ...
Molière, Francesco Fiorentino, 2013
9
La forza dell' amor conjugale, dramma di sentimento: 54
50 L' Inferno aperto a favor di Truffaldino. Com. dell'arte. " 'primo Dec- Truffaldino, e Florindino ospiti a casa del Diavolm Com. dell'arte. 2, 5, 4 Chiuso il Teatro. P 5 Truffaldino finto diversi personaggi . Com. dell' arte . 6, 7 Chiuso il Teatro ' 8 ...
‎1824
10
Le dieci fiabe teatrali
Usciva quindi il facetissimo Truffaldino per far ridere l'infermo. La scena all' improvviso, che facevano questi due eccellenti comici sull' argomento, non poteva riuscire, che allegrissima. Il Principe guardava di buon' occhio Truffaldino ; ma per ...
Carlo Gozzi, 1808

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRUFFALDINO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo truffaldino no contexto das seguintes notícias.
1
Quel pop-up truffaldino agli utenti iPhone e iPad. E ci cascano in tanti
Quel pop-up truffaldino agli utenti iPhone e iPad. E ci cascano in tanti UN PO' di tempo fa, circolava su Internet una barzelletta in cui un virus si presentava come ... «La Repubblica, jul 15»
2
Assicurazioni: la Polizia smantella un canale truffaldino tra Nord e Sud
La Squadra Mobile della Polizia di Stato di Verbania ha disarticolato così un vero e proprio canale truffaldino ai danni della Genialloyd di Milano. 21 gli indagati ... «Verbanonews.it, jun 15»
3
Assolto l'imprenditore di Carmiano, accusato di un piano 'truffaldino
Carmiano. Era stato accusato di avere architettato un ingegnoso piano per non pagare le tasse, ma i suoi difensori ne hanno dimostrato l'innocenza ed un ... «Leccenews24, mai 15»
4
Il messaggio spam truffaldino di Whatsapp sulle videochiamate
Whatsapp spam sulle videochiamate. Chi riceve un messaggio modello catena di Sant'Antonio per abilitare la funzione di visualizzazione delle sue telefonate ... «Giornalettismo, abr 15»
5
Un uomo d'affari truffaldino, ma che fa ridere
Lo diceva un uomo d'affari truffaldino, ma che almeno faceva e fa ridere. Sabato 7 marzo alle 21,15 al Museo Piaggio di Pontedera arriva Paolo Hendel, nelle ... «Qui News Valdera, mar 15»
6
Nino 'u filarino (della luce)
'U truffaldino. Nino che, grazie a due magneti sui contatori, ruba la corrente abbattendo i costi energetici del 95% e viene denunciato per furto di energia ... «Rosalio.it, mar 15»
7
Condannata Enel Energia Spa per contratto truffaldino di luce su …
Pratiche commerciali scorrette segnalate più volte all'Unione Nazionale Consumatori Calabria, l'odioso fenomeno dei contratti truffaldini di luce, gas e telefonia ... «Strill.it, fev 15»
8
Scandalo formazione, chiesto rinvio a giudizio I pm descrivono «l …
All'interno di quello che è stato definito da Gennaro, senza mezzi termini, «un apparato truffaldino» ci sarebbero state diverse società, quattro enti di formazione ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, fev 15»
9
Truffaldino arrestato a Floridia, si presentava nei negozi per …
I carabinieri della Tenenza di Floridia hanno arrestato in flagranza per il reato di resistenza a Pubblico Ufficiale, Giorgio Covato (nella foto), 34 anni, di origini ... «Nuovo Sud, out 14»
10
Nino, continui a fare "'u ballerino" e non "'u truffaldino", Palermo ha …
E se vi dicessi che il suo vero nome è Antonino Buffa? Lo so non vi dice nulla. Troppo comune e insignificante per incarnare colui che a Palermo è considerato il ... «Rosalio.it, set 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Truffaldino [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/truffaldino>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z