Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tugurio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TUGURIO EM ITALIANO

tu · gu · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TUGURIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tugurio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TUGURIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «tugurio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de tugurio no dicionário italiano

A definição de hovel no dicionário é uma casa ou quarto miserável e miserável: vivendo em t.

La definizione di tugurio nel dizionario è casa o stanza miserabile, squallida: vivere in un t.


Clique para ver a definição original de «tugurio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TUGURIO


augurio
au·gu·rio
curio
cu·rio
decurio
de·cu·rio
lincurio
lin·cu·rio
malaugurio
ma·lau·gu·rio
masurio
ma·ʃu·rio
mercurio
mer·cu·rio
spurio
spu·rio
tellurio
tel·lu·rio
tiburio
ti·bu·rio
tigurio
tigurio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TUGURIO

tuffismo
tuffista
tuffistica
tuffo
tuffolino
tuffolo
tufo
tufoso
tuga
tughrik
tuia
tuia occidentale
tuia orientale
tuibile
tularemia
tulio
tulipano
tulipano comune
tulipano dei sassi
tulipano montano

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TUGURIO

bancario
barrio
calendario
contrario
criterio
diario
dizionario
emporio
equilibrio
formulario
laboratorio
necessario
proprio
rio
rosario
scenario
serio
territorio
trio
usuario

Sinônimos e antônimos de tugurio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TUGURIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «tugurio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de tugurio

ANTÔNIMOS DE «TUGURIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «tugurio» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de tugurio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TUGURIO»

tugurio abituro antro baracca bicocca buco capanna casupola catapecchia covile covo spelonca stalla stamberga stambugio tana topaia castello palazzo reggia villa significato besozzo francesco tugurio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera casa locale modestissime pessime condizioni termine grandi tigurio stanza miserabile squallida vivere treccani tugùrio tugurium varianti tegurium tigurium forse origine mediterranea abitazione ambiente adibito altri angusta etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili introduzione agriturismo breakfast rivotorto assisi patrimonio mondiale unesco questo santuario custodisce interno sacro ovvero dove trovarono rifugio seguaci traduzione dicios traduzioni miglior gratuito recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio

Tradutor on-line com a tradução de tugurio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TUGURIO

Conheça a tradução de tugurio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tugurio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tugurio» em italiano.

Tradutor português - chinês

茅屋
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

casucha
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hovel
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

झोंपड़ी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كوخ حقير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лачуга
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

casebre
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্ষুদ্র বাসা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

masure
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

teratak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bruchbude
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

あばら屋
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

오두막집
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hovel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bẩn thỉu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எளிய சிறுகுடிசை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भिकार खोपट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ağıl
70 milhões de falantes

italiano

tugurio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rudera
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

халупа
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bordei
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χαμόσπιτο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

krot
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ruckel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skur
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tugurio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TUGURIO»

O termo «tugurio» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.223 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tugurio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tugurio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tugurio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TUGURIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tugurio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tugurio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tugurio

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TUGURIO»

Citações e frases célebres com a palavra tugurio.
1
Vitaliano Brancati
Anche in un tugurio si può essere ammalati di ricchezza; come in un castello ci si può trovare in via di guarirne.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TUGURIO»

Descubra o uso de tugurio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tugurio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Isidoro: « tugurium parouta casa est; rustici eapannam pocmst ». E le Vite 58. PD. a Quel tugurio, ovvero capanneita ». Ma diiferiscono talvolta in ciò , che la capanna è di frasche o di legna, coperta di paglia; il iugurio è propriamente di mattoni ...
Niccolo Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Non ogni casa contadinesca è tugurio.E per \ estensione, tugurio dicesi anno povera casupola di città (1). Ai Latini tugurio e capanna era il medesimo. Isidoro; u tugurium paroula casa est; rustici capannam vocant I. E le Vite SS. PP.
‎1844
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
___k_.. . ' ii7ii. 'CAPANNA, Tuoumo, Cssomue. - Tuqura'o , casa povera e contadinesca (1). Non ogni casa coniadinesca e tugurio. E per estensione, tugurio dicesi anco povera casupola di città (2). Ai Latini tugurio e capanna era il medesimo.
‎1839
4
Trattato delle servitù per Pietro Rossetti: Trattato delle ...
In che consista la servitù del tugurio. 530. - Significato della parola tugurio, ampliato. 531. - Vicinanza dei predj e passo necessario. 529. Vi ha finalmente la servitù del tugurio la quale consiste nel diritto di un proprietario di un fondo di ...
Pietro Rossetti, 1869
5
Della vita le zampe
Nel tugurio dove tu mi leggi Cummings e io a te Gertrud Stein stando su pie di strega voltandoti le spalle la colonna di fumo dello spirito ispirato sale diritta come un fuso: atto 1 scena 1 scena 5 nel tugurio sotto i tetti dietro l'angolo là dove ...
Friederike Mayröcker, Sara Barni, 2002
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Al gusto dello scrittore spetta sentire e far sentire quella minutissima dillerenza che l' op ortunità viene a porre ti: vocaboli tanto a ai. "GAPANNA, Toccare, Casoaane. - Tugurio, casa povera e contadinesca (5). Non ogni casa contadinesca è ...
‎1851
7
Trattato delle servitù personali e reali
In che consista la servitù del tugurio. 530. — Significato della parola tugurio, ampliato. 531. — Vicinanza dei predj e passo necessario. 529. Vi ha finalmente la servitù del tugurio la quale consiste nel diritto di un proprietario di un fondo di ...
Pietro Rossetti, 1869
8
Apologia per l'Ordine de' frati minori in risposta al libro ...
Fm”tijhu Bar. ;IMM , alzique o Vll. Secondo: Non in Rivotorto , ma più tosto nella Porzìuncula dicesi incominciato 1' Ordine de' Minori ;- perchè quantunque S. Francesco, dopo es— sere fiato diredato dal suo Padre, solesse ritirarsi nel tugurio ...
‎1750
9
Secoli serafici ovvero Compendio cronologico della storia ...
C_he l' 3.117 tico tugurio di. Rigotorto, abitato da S. Francesco e dai dodici primi Compagni ;come luogo ”rifugio-comune_ri-tutte le persone , aranci-di avere il-'p' rimo Convento in Porzxuncola , non è. quello,\che-oggi si dice il Convento di ...
Bernardo : da Decimio, 1757
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
<ST.) TUGURIO. Cara povera o contadine- ica, per lo più coperta non di tegole, ma di paglia, frasche, giunchi e simili. Tugurio differisce da capanna, cafuccia, casolare, casotto, baracca. La capanna è costruita di frasche, di paglia, o di leggieri ...
‎1856

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TUGURIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tugurio no contexto das seguintes notícias.
1
Tugurio in affitto per 24 persone
La casa-tugurio è in via Trieste, a due passi dalla basilica di San Simplicio. È grande 38 metri quadrati. Non può ospitare più di 3 persone. Invece fino all'alba di ... «La Nuova Sardegna, jul 15»
2
Coppia sfrattata lascia figlio in un tugurio, interviene la polizia
GENOVA - Un neonato di cinque mesi trovato dalla polizia in un tugurio nel centro storico di Genova privo di servizi igienici e colmo di rifiuti è stato collocato in ... «Primocanale, mai 15»
3
L'UnioneSarda.it » Cronaca » Genova, neonato trovato in un tugurio
Un neonato di cinque mesi è stato trovato dalla Polizia in un tugurio nel centro storico di Genova privo di servizi igienici e colmo di rifiuti. Soccorso dagli ... «L'Unione Sarda, mai 15»
4
Equipe di Telethon studia la distrofia dentro ad un tugurio
Equipe di Telethon studia la distrofia dentro ad un tugurio. Gli studiosi guidano la ricerca per 13 centri ma denunciano: «Siamo senza strumenti, vergognoso. «Gazzetta di Modena, abr 15»
5
La lettera al sindaco: "A Vasto troppo degrado"
Vasto. Il tugurio lungo la circonvallazione Istoniense A Vasto c'è un "diffuso degrado edilizio con tante cattedrali nel deserto sparse per tutto il territorio ... «Zonalocale, mar 15»
6
Aslago, nella ex scuola un tugurio per senzatetto
BOLZANO. Il cartello piazzato sulla recinzione con una mano che intima l'alt e il divieto di ingresso risulta quantomai ironico, piazzato a mezzo metro da una ... «Alto Adige, dez 14»
7
"Quell'hotel è un tugurio marcio e puzzolente": multati per la …
"Questo posto è un tugurio marcio e puzzolente", avevano scritto subito prima di uscire per una passeggiata. Al loro rientro, incredibilmente, la direzione ... «Leggo.it, nov 14»
8
Elisabetta e quel tugurio a Parigi Chiede la ricevuta, sfrattata Foto
E per il tugurio nel quartiere di Barbes, un quartiere con molti immigrazione, il proprietario le aveva chiesto a settembre 360 euro: «che poi - aggiunge Elisabetta ... «Corriere della Sera, out 14»
9
Il cottage è un tugurio, il restauro appassiona i social
Il cottage è un tugurio, il restauro appassiona i social Un cottage lasciato in eredità alla moglie è stata l'occasione per Gary Guilfoyle di condividere la ... «La Repubblica, out 14»
10
Chieti, finali di freccette Dart's Gold: "Apache", "Tugurio" e "A.S.D. …
Categoria Amatori: 1° Tugurio di Chieti Scalo, 2°Carambola Dart del Circolo Accademia Biliardo, 3° Andrea Pub dell'Andrea Pub di Pollutri, 4° I Miciotti Dart ... «InfoOggi, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tugurio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tugurio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z