Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tunnel" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TUNNEL EM ITALIANO

tun · nel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TUNNEL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tunnel e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TUNNEL EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «tunnel» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
tunnel

Galeria (Engenharia)

Galleria (ingegneria)

Na engenharia civil, um túnel ou galeria ou túnel é uma perfuração terrestre aproximadamente horizontal, dominando o comprimento nas outras duas dimensões. Geralmente é artificial. In ingegneria civile una galleria o traforo o tunnel è una perforazione del terreno approssimativamente orizzontale, nella quale domina la lunghezza sulle altre due dimensioni. Normalmente è artificiale.

definição de tunnel no dicionário italiano

A primeira definição de túnel no dicionário é túnel, túnel: t. do Mont Blanc. Outra definição de túnel é uma condição, uma situação de desconforto, de angústia, de perigo de que é difícil sair: t. da droga; o t. do submundo. O túnel também está no futebol, ação dextro com a qual um jogador passa a bola entre as pernas do oponente: faça um t.

La prima definizione di tunnel nel dizionario è galleria, traforo: il t. del Monte Bianco. Altra definizione di tunnel è condizione, situazione di disagio, di angoscia, di pericolo da cui è difficile uscire: il t. della droga; il t. della malavita. Tunnel è anche nel calcio, azione di destrezza con la quale un giocatore fa passare il pallone tra le gambe dell'avversario: fare un t.

Clique para ver a definição original de «tunnel» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TUNNEL


channel
channel
check-panel
check-panel
kernel
kernel
monel
mo·nel
nel
nel
panel
panel
shrapnel
shrapnel

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TUNNEL

tundra
tuner
tunfete
tungsteno
tunguso
tunica
Tunicati
tunicato
tunicella
tunisino
Tunnidi
tuo
tuonare
tuono
tuorlo
tupamaro
tu
tupi
tuppè
tuppertù

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TUNNEL

Nobel
bel
biodiesel
cartel
del
diesel
el
gel
gospel
hotel
motel
nickel
pixel
quel
riel
sequel
snorkel
spaniel
top level
top model

Sinônimos e antônimos de tunnel no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TUNNEL» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «tunnel» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de tunnel

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TUNNEL»

tunnel budello camino condotto corridoio cunicolo galleria passaggio sotterraneo strettoia traforo film carpale bear abbigliamento sito ufficiale effetto tarsale manica ingegneria civile perforazione terreno approssimativamente orizzontale tunnel club milano giovanni battista sammartini italy phone mail info webdesign reggio emilia boosta playscreen closing party bombon aprile resid ance domenica official night piace persone parlano sono state eurostar bloccato della centinaia evacuati guasto tecnico alla linea elettrica abbandonato convoglio centinaio vetture bordo disagi

Tradutor on-line com a tradução de tunnel em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TUNNEL

Conheça a tradução de tunnel a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tunnel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tunnel» em italiano.

Tradutor português - chinês

隧道
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

túnel
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tunnel
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सुरंग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نفق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тоннель
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

túnel
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সুড়ঙ্গ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tunnel
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

terowong
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tunnel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

トンネル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

터널
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

trowongan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đường hầm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுரங்கப்பாதை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बोगदा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tünel
70 milhões de falantes

italiano

tunnel
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tunel
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тунель
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tunel
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σήραγγα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tonnel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tunnel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tunnel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tunnel

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TUNNEL»

O termo «tunnel» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.976 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tunnel» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tunnel
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tunnel».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TUNNEL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tunnel» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tunnel» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tunnel

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TUNNEL»

Citações e frases célebres com a palavra tunnel.
1
Pierre Reverdy
Il sogno è un tunnel che passa sotto la realtà. Si tratta di una fogna di acqua chiara, ma è una fogna.
2
David Trueba
Credo di essermi innamorata di lui fin dal primo momento. Non saprei spiegare perché. Chi lo sa. A volte accade: quando gli occhi di una persona non si limitano a guardarti, ma ti assorbono, ti introducono in un tunnel dove puoi soltanto abbracciarti alla vertigine.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TUNNEL»

Descubra o uso de tunnel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tunnel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il tunnel
La voce narrante è quella di un pittore, Juan Pablo Castel, un uomo solitario che si sente come imprigionato in un tunnel che lo isola dagli altri.
Ernesto Sábato, 2010
2
Il tunnel delle multe
Il tunnel è deserto, io vado un po' di fretta (nel pomeriggio ho lezione a Ginevra), e stupidamente supero il limite dei 70 chilometri all'ora. Risulta infatti che alle 9.34 viaggio a 91 chilometri all'ora, alle 9.35 a 86, e qualche minuto dopo, giunto  ...
Maurizio Ferraris, 2013
3
Tunnel
Stanislao Lostia. Stanislao Lostia TUNNEL UUID: 23274282-dff4-1168-97b7- 27651bb94b2f Questo libro è stato realizzato con BackTypo (http://backtypo.com) Front Cover.
Stanislao Lostia, 2014
4
Nuova Enciclopedia Popolare
La profondità de' pozzi dev'cssere tale che il loro fondo si trovi al livello del tunnel . E pur necessario determinare la quantità dell' acqua che si può incontrare nell' escavazione del tunnel, affine di proporzionarne la larghezza e lasciarle un sito ...
‎1848
5
Reti e sicurezza. Trucchi e segreti
Tunnel con VTun e SSH #102 Se la porta sulla quale il proxy è in ascolto è la porta standard per i proxy web (8080), allora è sufficiente specificare il proxy con il suo indirizzo IP o il suo hostname. H A C K Hack #102 #102 Connessione di due ...
Andrew Lockhart, 2007
6
Il Politecnico: rivista di ingegniera, tecnologia, ...
15 20 Dallo sbocco del Tunnel a Coira . . . . . . . . . D 126 06 Totale . '. . cliil. 25154 Progetto della Sotto-Commissione per lo Spluga. Da Gravedona all' imbocco del Tunnel sopra Isola . . chil. 150 55 Lunghezza del Tunnel chilom. 10, 50 e collo ...
‎1862
7
Artroscopia di polso
La. sindrome. del. tunnel. carpale: decompressione. endoscopica. secondo. Chow. e. Agee. O. SORAGNI', L. PEDERZINI2, D. GHINELLI', G. MONTAGNA1 Sono vari gli aspetti tecnici del trattamento della STC [1-5]. La semplice ...
L. Pederzini, 1999
8
Il Politecnico: rivista di ingegniera, tecnologia, ...
Essa parte dalla city e attraversa il Tamigi verso sul: essa è composta di due tunnel, che nella maggior parte della ferrovia sono situati uno di fianco all'altro, e nelle strade strette vicine alla stazione della city si trovano invece uno sopra l' altro.
‎1887
9
Router Huawei. Configurazione e utilizzo
Il GRE (Generic Routing Encapsulation) è un protocollo di incapsulamento di livello IP che consente di creare tunnel tra due punti di una rete IP. In altre pa- role, il tunnel GRE è una connessione virtuale punto-punto terminata su interfacce ...
Leonardo Chiarion, Giovanni Zamengo, 2006
10
Diario del Che in Bolivia
Oggi si è cominciato a scavare un tunnel e a metterci tutto quello che possa essere compromettente; lo dissimuleremo con un traliccio di pali e lo difenderemo il più possibile dall'umidità. Il pozzo di un metro e mezzo è già fatto e si è iniziato il ...
Ernesto Che Guevara, Ernesto Guevara, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TUNNEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tunnel no contexto das seguintes notícias.
1
Più di duemila migranti hanno tentato di attraversare il tunnel sotto …
Più di duemila migranti hanno fatto ingresso la notte scorsa nel tunnel sotto la Manica, dal lato francese, per tentare di raggiungere il Regno Unito. «Internazionale, jul 15»
2
Francia, pullman troppo alto per il tunnel: 30 feriti nello schianto
PARIGI - È di una trentina di feriti, tra cui sei gravi, il primo bilancio di un incidente che ha visto protagonista un pullman turistico spagnolo troppo alto per un ... «Il Messaggero, jul 15»
3
Messico, Boss droga evaso da super carcere: El Chapo fuggito …
Dopo aver passato al setaccio il carcere, è stato trovato un buco di 50 per 50 centimetri che portava ad un tunnel un metro e mezzo sotto al pavimento». «Il Messaggero, jul 15»
4
Francia, migrante muore nel Tunnel della Manica
Francia, migrante muore nel Tunnel della Manica Un treno esce dal Tunnel che attraversa la Manica (afp) LONDRA - Un migrante è morto su una navetta merci ... «La Repubblica, jul 15»
5
Tunnel della Manica, caos nella notte per l'intrusione di migranti a …
CALAIS - Nella notte si sono verificati gravi ritardi alla circolazione dei passeggeri e delle merci nel Tunnel sotto la Manica per i ripetuti tentativi di circa 150 ... «La Repubblica, jul 15»
6
Francia, sciopero marinai: bloccato tunnel sotto la Manica
Circa una trentina di marinai della compagnia francese Myferrylink hanno dato fuoco a pneumatici e divelto rotaie a 300 metri circa dall'ingresso del tunnel che ... «La Repubblica, jun 15»
7
Sciopero lavoratori marittimi e proteste, chiuso il tunnel della Manica
Il tunnel sotto la Manica che collega la Gran Bretagna alla Francia è stato chiuso in entrambe le direzioni. Lo ha riferito un portavoce dell'Eurotunnel, precisando ... «Adnkronos, jun 15»
8
Partita del Cuore, Moreno: " Pavel Nedved il tunnel l'ha visto …
Moreno cerca di smorzare i toni dopo il tunnel a Pavel Nedved durante la tesissima partita di calcio del 2 giugno in occasione della “Partita del Cuore” tra ... «L'Huffington Post, jun 15»
9
“Esci dal tunnel”, tour di oncologi e pneumologi contro il fumo
«Esci dal tunnel. Non bruciarti il futuro». È lo slogan del primo tour nazionale di oncologi e pneumologi contro i danni del fumo: si comincerà il 31 maggio a ... «La Stampa, mai 15»
10
Napoli, apre il tunnel di piazza Garibaldi
Oggi alle 12 apre il tunnel di collegamento tra la Linea 1 della metro, la stazione ferroviaria e la galleria commerciale (per il momento senza negozi). Rivede la ... «La Repubblica, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tunnel [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tunnel>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z