Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "umanitario" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UMANITARIO EM ITALIANO

u · ma · ni · ta · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UMANITARIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Umanitario e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA UMANITARIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «umanitario» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de umanitario no dicionário italiano

A primeira definição de ajuda humanitária no dicionário é que ela tende à melhoria material e moral da condição humana, atuando de acordo com os valores de solidariedade, generosidade, amor ao próximo e sim. É um filósofo. Outra definição de humanitária é caracterizada pelos valores da solidariedade humana, da compreensão, do amor ao próximo e sim.: Conceitos humanitários; doutrinas humanitárias; iniciativas humanitárias. Humanitário também é uma pessoa humanitária; filantropo.

La prima definizione di umanitario nel dizionario è che tende al miglioramento materiale e morale della condizione umana, agendo secondo i valori della solidarietà, della generosità, dell'amore per il prossimo e sim.: è un filosofo u. Altra definizione di umanitario è caratterizzato dai valori della solidarietà umana, della comprensione, dell'amore per il prossimo e sim.: concetti umanitari; dottrine umanitarie; iniziative umanitarie. Umanitario è anche persona umanitaria; filantropo.


Clique para ver a definição original de «umanitario» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM UMANITARIO


comunitario
co·mu·ni·ta·rio
destinatario
de·sti·na·ta·rio
documentario
do·cu·men·ta·rio
inventario
in·ven·ta·rio
mandatario
man·da·ta·rio
monetario
mo·ne·ta·rio
parlamentario
par·la·men·ta·rio
planetario
pla·ne·ta·rio
prioritario
prio·ri·ta·rio
propietario
propietario
proprietario
pro·prie·ta·rio
pubblicitario
pub·bli·ci·ta·rio
sanitario
sa·ni·ta·rio
secretario
secretario
segretario
se·gre·ta·rio
solitario
so·li·ta·rio
tributario
tri·bu·ta·rio
unitario
u·ni·ta·rio
universitario
u·ni·ver·si·ta·rio
volontario
vo·lon·ta·rio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO UMANITARIO

umanamente
umanare
umanato
umanazione
umanesimo
umanista
umanistica
umanistico
umanità
umanitarismo
umanitaristico
umanitate
umanizzare
umanizzazione
umano
umanoide
umazione
umbellato
umberta
umbertino

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO UMANITARIO

aggiudicatario
alimentario
autoritario
datario
deficitario
dentario
firmatario
lattario
locatario
minoritario
paritario
plurimandatario
proletario
refrattario
ricettario
sedentario
societario
trinitario
uniproprietario
utilitario

Sinônimos e antônimos de umanitario no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «UMANITARIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «umanitario» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de umanitario

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «UMANITARIO»

umanitario benefico diritto conflitti armati intervento aiuto istituto internazionale permesso socialismo croce rossa umanitario dizionari corriere della sera riferito persona cosa ricco sentimenti filantropici amore prossimo sollecitudine sorti dell uomo treccani umanitàrio umanità attraverso humanitaire orienta pensiero azione migliorare materialmente moralmente vita italiana ufficio diffusione opera nell ambito servizio affari generali segreteria fine promuovere diritti umani laurea corso opzionale

Tradutor on-line com a tradução de umanitario em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UMANITARIO

Conheça a tradução de umanitario a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de umanitario a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «umanitario» em italiano.

Tradutor português - chinês

人道主义
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

humanitario
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

humanitarian
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मानवीय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إنساني
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гуманитарный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

humanitário
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মানবিক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

humanitaire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kemanusiaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

humanitär
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

人道
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

인도주의적인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kamanungsan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhân đạo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மனிதாபிமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मानवतावादी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

insancıl
70 milhões de falantes

italiano

umanitario
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

humanitarny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гуманітарний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

umanitar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανθρωπιστική
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

humanitêre
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

humanitära
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

humanitær
5 milhões de falantes

Tendências de uso de umanitario

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UMANITARIO»

O termo «umanitario» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.716 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «umanitario» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de umanitario
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «umanitario».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UMANITARIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «umanitario» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «umanitario» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre umanitario

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «UMANITARIO»

Citações e frases célebres com a palavra umanitario.
1
Paul Karl Feyerabend
La scienza è un'impresa essenzialmente anarchica: l'anarchismo teorico e umanitario è più aperto a incoraggiare il progresso che non le sue alternative fondate sulla legge e sull'ordine.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «UMANITARIO»

Descubra o uso de umanitario na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com umanitario e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il patriota religioso, scientifico, civile, umanitario
A TE SANTO AMORE DI PATRIA D A c R I s T o NELLA SUBLIMITÀ EVANGELICA PROCLAMATO PALLADIO ED EGIDA DEI DRITTI DELL'UOMO GLI STUDIOSI DISCEN'I'I NEL DIOCESANO SEMINARIO TRIVENTINO ALL' ARMONTA ...
‎1869
2
Le ambiguità degli aiuti umanitari: indagine critica sul ...
AMBIGUITÀ DELL'AIUTO UMANITARIO Dalla cooperazione all'emergenza Come accennato nel precedente capitolo, la politica della cooperazione allo sviluppo si è progressivamente indebolita (e trasformata) a favore dell'aiuto umanitario, ...
Giulio Marcon, 2002
3
Una ragionevole apologia dei diritti umani
Fondamentalismo umanitario di Danilo Zolo Un contesto drammatico Le Tanner Lectures sui diritti dell'uomo sono state tenute da Michael Ignatieff presso la Princeton University nel corso del 2000: e cioè un anno dopo la conclusione della ...
Michael Ignatieff, 2003
4
L'occupazione dell'Iraq nel diritto internazionale
La relazione tra il diritto internazionale umanitario e le norme sui diritti dell'uomo. Parimenti, sembra non residuino dubbi sul fatto che, come rilevato in dottrina, vi siano elementi di convergenza tra il diritto umanitario e i diritti dell'uomo (65).
Andrea Carcano, 2009
5
La tutela dei diritti umani negli stati d'emergenza
Tuttavia, attualmente il diritto umanitario non sembra risultare applicabile ai regimi emergenziali del tempo di pace. 7. segue: Organi convenzionali e applicazione del diritto umanitario Occorre prendere in considerazione una certa prassi ...
Valeria Eboli, 2010
6
Guerra o diritto? Il diritto umanitario e i conflitti armati ...
La 4e de couverture indique : "Un retaggio del passato si aggira per il mondo e fa ancora i suoi schiavi e le sue vittime: è la guerra.
Renato Federici, 2013
7
Comunicazioni e studi
Problemi di rilevazione del diritto internazionale umanitario in relazione al verificarsi di conflitti armati. — 2. Il trattamento dei prigionieri di guerra. — 3.I divieti e le limitazioni nell'uso di alcuni tipi di armi. — 4. I metodi di combattimento , con ...
Roberto Ago, Piero Ziccardi, Università degli studi di Milano. Istituto di diritto internazionale e straniero, 2007
8
ABC del diritto internazionale umanitario
L'opuscolo spiega importanti concetti del diritto internazionale umanitario e, senza pretese di completezza, dà una versione d'insieme su questo settore particolare del diritto internazionale.
Dipartimento federale degli affari esteri DFAE., 2009
9
Incontri: cinema, scienza, cultura e fede per costruire il ...
Annan: /'/. dovere. internazionale. dell'intervento. umanitario. Le Nazioni Unite intendono assumere un ruolo più attivo nella storia dei nostri anm( Da parte mia è quello che ho cercato di fare. Desidero che si considerino le Nazioni Unite come ...
Maria De Falco Marotta, 2007
10
Una certa idea dell'Umbria. Cronache scettiche del «cuore ...
Un. 25. aprile. né. umanitario. né. pacifista. Quella del 25 aprile non è mai stata una festa autenticamente “nazionale”, come si è visto anche in quest'ultima occasione dalle polemiche che l'hanno accompagnata. Non lo è stata, al di là della ...
Alessandro Campi, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UMANITARIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo umanitario no contexto das seguintes notícias.
1
[:it]La cattedrale vegetale di Oltre il Colle: un ponte umanitario da …
Complessivamente la risposta umanitaria è stata ampia e moltissime organizzazioni di tutto il mondo sono giunte nel paese immediatamente dopo il terremoto. «Montagna.tv, jul 15»
2
Intersos, una psicologa in partenza per la Mauritania. 'Umanitario
”L'umanitario non è solo un lavoro è una scelta di vita – spiega – Non riesco a risponde alla domanda che lavoro fai? in maniera semplice: io non lavoro ... «OnuItalia, jul 15»
3
Sanremo: all'Istituto di Diritto Umanitario la premiazione dei 3 …
L'Istituto Internazionale di Diritto Umanitario ha ospitato la cerimonia di premiazione, organizzata e promossa dal Rotary Club di Sanremo, dei tre studenti più ... «SanremoNews.it, jul 15»
4
Kosovo: presentato progetto umanitario italiano
(ANSAmed) - PRISTINA, 25 GIU - "L'Italia è una superpotenza della solidarietà", ha affermato l'ambasciatoreo d'Italia in Kosovo Andreas Ferrarese, ... «ANSAmed, jun 15»
5
Sanremo: all'Istituto di Diritto Umanitario un corso estivo sulla …
Il Corso affronterà tematiche di rilevante attualità quali quelle della protezione dei rifugiati, della proibizione della tortura e dei trattamenti degradanti, della ... «SanremoNews.it, jun 15»
6
Avviato il programma umanitario di accoglienza per le vittime del …
Berna-Wabern, 11.06.2015 - Nel marzo 2015 il Consiglio federale ha preso la decisione di principio di permettere a fino a 3000 ulteriori vittime del conflitto ... «Conferenze stampa del Consiglio federale, jun 15»
7
Sanremo, seminario sul Diritto Umanitario all'Istituto Internazionale
Il Presidente dell'Istituto, Professor Fausto Pocar, ha aperto stamane i lavori dell'“Africa Accountability Colloquium”, organizzato presso la sede di Villa Ormond ... «Riviera24.it, jun 15»
8
Religioni insieme per l'aiuto umanitario. Simposio a Ginevra
A organizzare il Simposio “Religions Together for Humanitarian Action” ("Religioni insieme per l'aiuto umanitario") è il Sovrano Ordine di Malta. Francesca ... «Radio Vaticana, mai 15»
9
Cooperazione, volo umanitario per aiuti rifugiati Nord Camerun in …
E' partito questa mattina dalla Base logistica delle Nazioni Unite (UNHRD) di Accra per la località di Maroua, nel Nord del Camerun, un volo umanitario ... «ilVelino/AGV NEWS, mai 15»
10
Convoglio svizzero con aiuti umanitari per gli abitanti dell'Ucraina …
Si tratta del più grande convoglio umanitario ad attraversare la linea di contatto tra la zona controllata dal Governo e quella controllata dai separatisti dall'inizio ... «Conferenze stampa del Consiglio federale, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Umanitario [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/umanitario>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z