Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ungere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UNGERE EM ITALIANO

un · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNGERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ungere é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo ungere em italiano.

O QUE SIGNIFICA UNGERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ungere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ungere no dicionário italiano

A primeira definição de lubrificação no dicionário é você muito cabelo. Outra definição de unção é manchar, sujar com matéria oleosa e gorda: você engrenou sua camisa gorda; cuidado de não engrasar as mãos. Para lubrificar é também para lisonjear; para agradar a alguém com boas palavras ou presentes: se você não se juntar a ele um pouco, você não receberá nada dele.

La prima definizione di ungere nel dizionario è ti ungi troppo i capelli. Altra definizione di ungere è macchiare, sporcare con materia grassa, oleosa: ti sei unto di grasso la camicia; attento a non ungerti le mani. Ungere è anche adulare; ingraziarsi qualcuno con buone parole o regali: se non lo ungi un po', da lui non otterrai nulla.


Clique para ver a definição original de «ungere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO UNGERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ungo
tu ungi
egli unge
noi ungiamo
voi ungete
essi ungono
Imperfetto
io ungevo
tu ungevi
egli ungeva
noi ungevamo
voi ungevate
essi ungevano
Futuro semplice
io ungerò
tu ungerai
egli ungerà
noi ungeremo
voi ungerete
essi ungeranno
Passato remoto
io unsi
tu ungesti
egli unse
noi ungemmo
voi ungeste
essi unsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho unto
tu hai unto
egli ha unto
noi abbiamo unto
voi avete unto
essi hanno unto
Trapassato prossimo
io avevo unto
tu avevi unto
egli aveva unto
noi avevamo unto
voi avevate unto
essi avevano unto
Futuro anteriore
io avrò unto
tu avrai unto
egli avrà unto
noi avremo unto
voi avrete unto
essi avranno unto
Trapassato remoto
io ebbi unto
tu avesti unto
egli ebbe unto
noi avemmo unto
voi aveste unto
essi ebbero unto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io unga
che tu unga
che egli unga
che noi ungiamo
che voi ungiate
che essi ungano
Imperfetto
che io ungessi
che tu ungessi
che egli ungesse
che noi ungessimo
che voi ungeste
che essi ungessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia unto
che tu abbia unto
che egli abbia unto
che noi abbiamo unto
che voi abbiate unto
che essi abbiano unto
Trapassato
che io avessi unto
che tu avessi unto
che egli avesse unto
che noi avessimo unto
che voi aveste unto
che essi avessero unto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ungerei
tu ungeresti
egli ungerebbe
noi ungeremmo
voi ungereste
essi ungerebbero
Passato
io avrei unto
tu avresti unto
egli avrebbe unto
noi avremmo unto
voi avreste unto
essi avrebbero unto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ungere
infinito passato
aver unto
PARTICIPIO
participio presente
ungente
participio passato
unto
GERUNDIO
gerundio presente
ungendo
gerundio passato
avendo unto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM UNGERE


aggiungere
ag·giun·ge·re
attingere
at·tin·ge·re
costringere
co·strin·ge·re
dipingere
di·pin·ge·re
fingere
fin·ge·re
fungere
fun·ge·re
giungere
giun·ge·re
infrangere
in·fran·ge·re
piangere
pian·ge·re
plangere
plangere
pungere
pun·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
respingere
re·spin·ge·re
restringere
re·strin·ge·re
rimpiangere
rim·pian·ge·re
spingere
spin·ge·re
stingere
stin·ge·re
stringere
strin·ge·re
tangere
tan·ge·re
tingere
tin·ge·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO UNGERE

ungarico
ungaro
ungere le ruote
ungherese
ungherina
unghero
unghia
unghiare
unghiata
unghiato
unghiatura
unghie
unghiella
unghiello
unghiolo
unghione
unghiuto
ungimento
ungitore
ungitura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO UNGERE

angere
cingere
clangere
congiungere
coniungere
constringere
contingere
far giungere
frangere
impingere
incingere
intingere
mungere
noli me tangere
pingere
recingere
ricongiungere
ridipingere
sopraggiungere
spengere

Sinônimos e antônimos de ungere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «UNGERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ungere» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de ungere

ANTÔNIMOS DE «UNGERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «ungere» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de ungere

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «UNGERE»

ungere accarezzare acquistare adulare alterare ammalare arruffianarsi avere avvelenare blandire bucare chiazzare compensare comprare coprire corrispondere corrompere corteggiare decomporre disonorare dissolvere ungere dizionari corriere della sera cospargere spalmare qlco olio altra materia grassa termine treccani ùngere letter tosc ùgnere ŭngĕre pres ungo ungi pass unsi ungésti part unto coniugazione wordreference conjugated like giungere infinito gerundio participio presente passato ungendo ungente traduzione indicativo wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca modifica transitivo alla traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale repubblica lett ugnere ùngo ùngi ùnge ungiàmo ungéte ùngono ungévo ungevàmo ungévano ùnsi ùnse ungémmo ungéste dicios anele anoint miglior gratuito garzanti linguistica

Tradutor on-line com a tradução de ungere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UNGERE

Conheça a tradução de ungere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ungere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ungere» em italiano.

Tradutor português - chinês

油脂
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

grasa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

grease
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ग्रीज़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شحم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

смазка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

graxa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চর্বি লাগানো
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

graisse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gris
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Fett
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

グリース
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

유지
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pelumas
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mỡ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கிரீஸ்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वंगण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gres
70 milhões de falantes

italiano

ungere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

smar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мастило
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

unsoare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γράσο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vet
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fett
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fett
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ungere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UNGERE»

O termo «ungere» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.482 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ungere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ungere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ungere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UNGERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ungere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ungere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ungere

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «UNGERE»

Citações e frases célebres com a palavra ungere.
1
Enrico Vaime
Eppure Minà mi piace, sembra commestibile. Un giorno potrebbero anche darti la ricetta di Minà. Per fare Minà ungere bene tutto, poi prendere del lardo... sentite come è tutto casareccio, tutto tranquillizzante, come un supplì. Anzi, io penso che oltre all'aspetto esteriore, i supplì, se potessero parlare avrebbero la voce di Minà, la voce di chi sta masticando qualcosa e non gli viene bene la esse.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «UNGERE»

Descubra o uso de ungere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ungere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Archiv für Österreichische Geschichte
A rad, Ungere, Arader Comitat I 26 A r m 6n ish, Milit. -(Ironie, wallach.-illyr. Reg.- Bez L 33 Atzgersdorf, U. Ó., V. U. W. W. II. (18*9) 163 I. 3 Aussig, Bohmen, Leitmeritzer Kreis. II. (1849) 180 L 20 B. Babolna, Siebenburgen, Hunyader Comital.
‎1860
2
Dizionario tecnico-etimologico-filologico compilato dall'Ab. ...
Patin. ALITTA , Filol. , da oìluaigsw (aleiphò), ungere. Schiavi presso i Greci ed i Romani, destinati ad ungere i loro padroni dopo il bagno, o dopo i giuochi ginnastici. . ALITTERIO , surrsmun, ALIPTÉRION, Filol., da cilszîas (alciphò), ungere.
‎1828
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Andare ungendo, ungere spesso: unстат. Plaut. Ищете intorno, in ogni parte: circumliuire; perlinire е perlinere. Col. Unger sotto: застегиnere. Plin. Unger sopra: Superlinere, Plin. supcrinungcre; superuugere, Cels. superillinere. Veg.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Dizionario tecnico-etimologico-filologico
Schiavi presso i Greci ed i Romani , dcstinati ad ungere i loro padroni dopo il baguo , o dopo i giuochi ginnastici. ALITTÉRIO, ALIPTERIUM, aliptérion, Filol., da aktty>> (alciphó), ungere. Luogo nelle palestre, in cui gli Atleli si facevano ungere ...
Ab. Marco Aurelio Marchi, 1828
5
Dizionario etimologico di tutti vocaboli usati nelle ...
Ant. ) Era uno degli appartamenti delle Terme degli antichi , nel quale gli atleti andavano per farsi ungere dagli ufficiali delle palestre prima di entrare nei combattimenti , e per farsi dei servigi l'uno coll' altro 5 da aXnóa s aleipho, ungere.
‎1819
6
Rimario italiano da voci piane, sdrucciole e tronche ossia ...
UNGERE NB. i seg. Vtrlii hanno anche fa desinenza in UGNERE Verbi ili. giungere mungere pungere «mungere ungere iv. aggiungere compungere congiungere digiungere di ni ungere disgiungere •mungere espungere ingiungere in unge ...
Francesco Antolini (of Macerata.), 1839
7
Catechismo, cioe' istruzione a' parrochi, tradotto dal ...
Nella qualcosa fanno gravissimo' errore coloro,i quali sogliono eleggere quel tempo per ungere lîinfermo,quando, già perduta ogni speranza di salute, comincia a mancargli la vita, e i sentimenti; perchè egli è manifesto , che molto giova al ...
Chiesa cattolica, Felice Figliucci, 1760
8
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
La pratica dei greci è di ungere la fronte, il mento, le due guance, il petto, le mani ed i piedi. L' uso più comune dei latini è di ungere gli organi de' cinque sentimenti: gli occhi, le orecchie, le nari, la bocca, i piedi e le mani. In molti luoghi si ...
Gaetano Moroni, 1843
9
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
La pratica dei greci è di ungere la fronte, il mento, le due guance, il petto, le mani ed i piedi. L' uso più comune dei latini è di ungere gli organi de' cinque sentimenti: gli occhi, le orecchie, le nari, la bocca, i piedi e le mani. In molti luoghi si ...
Gaetano Moroni, 1843
10
Il Sacerdote sanctificato nell'attenta recitazione del ...
I Sacerdoti non si debbono ungere nella palma, ma nella parte di sopra della mano. I piedi si ungono, secondo Lauber, non nelle parti superiori, ma nelle piante, perchè esse più conferiscono a quei peccati, che si commettono per gressum.
Carlo Emanuele Pallavicino, 1853

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNGERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ungere no contexto das seguintes notícias.
1
Viso: l'olio multitasking
Viso: l'olio multitasking C'è ancora chi pensa che l'olio per il viso sia adatto solo alla pelle matura e affaticata, che la sua texture possa ungere… Preistoria! «La Repubblica, jun 15»
2
Mostra banconota per “ungere” impiegato: condannato a un anno
Mostra banconota per “ungere” impiegato: condannato a un anno. Contestata a un imprenditore l'istigazione alla corruzione. La proposta fatta nell'ufficio di ... «Il Tirreno, jun 15»
3
Due broker liguri e quel fiume di denaro per l'ex ministro del Congo
L'obiettivo, insiste sempre chi indaga, è ungere il politico stesso e accaparrarsi l'appalto per la riscossione dei diritti doganali nel suo paese d'origine, un affare ... «Il Secolo XIX, mai 15»
4
Francesco ai sacerdoti: “abbiate odore di pecore e sorriso di padri”
Il compito di “ungere il popolo fedele” è duro e porta i sacerdoti alla stanchezza e alla fatica, ha affermato il papa sottolineando che è un tema al quale pensa ... «Aleteia, abr 15»
5
Corruzione, da ora in poi i dirigenti pubblici dovranno ruotare. Per …
Corruzione, da ora in poi i dirigenti pubblici dovranno ruotare. Per quello bisogna ungere. di F. Q. | 23 marzo 2015. di F. Q. | 23 marzo 2015. Commenti ... «Il Fatto Quotidiano, mar 15»
6
Creme viso in gel
... che ci garantisca la giusta idratazione senza ungere (anche se, personalmente, preferisco utilizzare creme dalla consistenza lieve anche durante l' inverno). «Glamour.it, mar 15»
7
L'olio d'oliva è il nostro miglior alleato contro freddo, neve e gelo …
Una sola: ungere la pelle. Con i grassi giusti e nel modo giusto. Come proteggere o trattare la pelle aggredita dal freddo? Molti sono i grassi naturali che fanno ... «Teatro Naturale, fev 15»
8
Quando bisogna ricevere l'Unzione dei malati?
Così dice l'apostolo Giacomo nella sua lettera, e questo ci permette di vedere che ungere i malati è un'abitudine che risale agli stessi apostoli e che questa ... «Aleteia, fev 15»
9
Corruzione, il cancro delle opere pubbliche. In Italia 64 miliardi di …
In Italia 64 miliardi di euro all'anno per ungere le ruote? L'Italia è il paese con il maggior tasso di corruzione in Unione Europa. Si stimano circa 64 miliardi di ... «Online-News, nov 14»
10
10 consigli per un barbecue perfetto
... del barbecue e La bibbia del barbecue – bisogna sempre ungere la griglia prima di iniziare a cucinare con un panno di cotone o carta assorbente imbevuta di ... «Oggi, ago 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ungere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ungere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z