Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "unghia" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UNGHIA EM ITALIANO

un · ghia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNGHIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Unghia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA UNGHIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «unghia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

unha

Unghia

A unha é uma estrutura semi-transparente com a qual termina os dedos de muitos animais. Geralmente, é definido como o dos tetrápodes, inclusive os seres humanos. A estrutura evoluiu filogeneticamente da classe dos répteis e, com exceção dos olefinas dos anfíbios, como a xenofobia, que evoluíram independentemente de estruturas esterilizadas, é característica das classes de répteis, aves e mamíferos. A garra dos insetos que se articula no último tarsomero, de origem completamente diferente, vem pela afinidade funcional também chamada de unha e é composta principalmente de quitina. Tem como objetivo facilitar o aperto, contribuir para a estabilidade estrutural dos dedos, para dar suporte para limitar o desgaste das extremidades do solo de contato. As várias formas de unhas, dependendo das especialidades funcionais, tomam nomes diferentes, como garras, cascos, e assim por diante. O principal constituinte é a queratina dividida em várias camadas. O unguis é a parte externa e mais difícil, com fibras perpendiculares à direção do crescimento. O embaixo é menos durável, com estrutura lamelar. L'unghia è una struttura semitrasparente con cui finisce l'estremità delle dita di molti animali. In genere si definisce tale quella dei tetrapodi, essere umano compreso. La struttura si è evoluta filogeneticamente a partire dalla classe dei rettili, e con l'esclusione degli anfibi pipidi come lo xenopo che hanno evoluto strutture ungueali in modo indipendente, caratterizza appunto le classi rettili, uccelli e mammiferi. L'artiglio degli insetti che si articola sull'ultimo tarsomero, di origine completamente differente, viene per affinità funzionale egualmente chiamato unghia, ed è composto principalmente da chitina. Ha come scopo facilitare la presa, contribuire alla stabilità strutturale delle dita, dare supporto a limitare l'usura delle estremità a contatto del terreno. Le varie forme di unghie, prendono a seconda delle specializzazioni funzionali nomi differenti come artigli, zoccoli, ecc. Il costituente principale è la cheratina suddivisa in più strati. L'unguis è la parte esterna e più dura, con fibre perpendicolari alla direzione di crescita. La parte sottostante è meno dura, e a struttura lamellare.

definição de unghia no dicionário italiano

A primeira definição de unha no dicionário é um espessamento excitado da epiderme que nos vertebrados terrestres cobre, sob a forma de uma lâmina elástica, a extremidade dorsal superior dos dedos: as unhas das mãos e dos pés; o u. do polegar; cortar as unhas; escova de dentes. Outra definição de prego é mãos vorazes e gananciosas; embreagens: cair, terminar entre as unhas de um usurário; coloque as unhas em alguém, algo. O prego também é quantidade mínima, tamanho mínimo ou medida: ele deu-lhe um; apenas falta um. porque é perfeitamente igual; Será bom fazê-lo com um u. maior.

La prima definizione di unghia nel dizionario è ispessimento corneo dell'epidermide che nei Vertebrati terrestri ricopre, in forma di lamina elastica, l'estremità dorsale superiore delle dita: le unghie delle mani e dei piedi; l'u. del pollice; tagliarsi le unghie; spazzolino per le unghie. Altra definizione di unghia è mani rapaci, avide; grinfie: cadere, finire tra le unghie di un usuraio; mettere le unghie adosso a qualcuno, a qualcosa. Unghia è anche quantità minima, minima grandezza o misura: gliene ha dato un'u.; manca solo un'u. perché sia perfettamente uguale; sarà bene farlo di un'u. più grande.

Clique para ver a definição original de «unghia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM UNGHIA


cinghia
cin·ghia
cornunghia
cor·nun·ghia
ghia
ghi·a
stregghia
stregghia
stringere la cinghia
stringere la cinghia
tendicinghia
ten·di·cin·ghia
tirare la cinghia
tirare la cinghia
vegghia
vegghia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO UNGHIA

ungarico
ungaro
ungere
ungere le ruote
ungherese
ungherina
unghero
unghiare
unghiata
unghiato
unghiatura
unghie
unghiella
unghiello
unghiolo
unghione
unghiuto
ungimento
ungitore
ungitura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO UNGHIA

ahia
anarchia
antimacchia
aristolochia
celiachia
escherichia
foschia
macchia
minchia
monarchia
nicchia
oligarchia
pannocchia
parrocchia
pecchia
ranocchia
recchia
sophia
specchia
vecchia

Sinônimos e antônimos de unghia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «UNGHIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «unghia» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de unghia

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «UNGHIA»

unghia apertura artiglio barzelletta ferita grinfia inezia inticchia lama linea miseria nonnulla pelo piede poco sciocchezza sezione sgrinfia stupidaggine taglio unghiello unghiolo unghione zoccolo unghie nera plurale fungo unghia treccani ùnghia region ugna ŭngŭla unguis ciascuna formazioni epidermiche cheratinizzate poste sulle personaltrainer formata più strati cementati corneociti ripieni fibre cheratina immerse matrice amorfa tratta cellule morte durezza modi dire corriere avere lunghe capitare sotto denti leone mostrare mancare metter fuori wikizionario dito indice medio dell anulare mano sinistra nome vari oggetti loro parti assomigliano spesso rimedi farmaco cura molte persone magari anche quando tagliano piedi sono tentate arrotondare angoli profilo segua quello grandi dizionari pagare sull subito contanti incarnata affondata lateralmente nella carne dove provoca dolore infezioni spec significato repubblica ghia tosc poet ghie anat ispessimento

Tradutor on-line com a tradução de unghia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UNGHIA

Conheça a tradução de unghia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de unghia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «unghia» em italiano.

Tradutor português - chinês

钉子
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

uña
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

nail
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नाखून
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مسمار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гвоздь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

prego
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পেরেক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

clou
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kuku
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Nagel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ネイル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kuku
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

móng tay
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆணி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नखे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tırnak
70 milhões de falantes

italiano

unghia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gwóźdź
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

цвях
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cui
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καρφί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spyker
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

spik
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

negl
5 milhões de falantes

Tendências de uso de unghia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UNGHIA»

O termo «unghia» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.111 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «unghia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de unghia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «unghia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UNGHIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «unghia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «unghia» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre unghia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «UNGHIA»

Descubra o uso de unghia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com unghia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mani, specchio della salute. Diagnosi attraverso ...
I primi segnali d'allarme A Unghia concava È un'unghia caratterizzata da una forma concava a piatto o a cucchiaio; è indice di deficienze alimentari. Lunule Come altre caratteristiche della mano, il tipo, la forma e il colore delle lunule possono ...
Lori Reid, 2004
2
L'unghia di Camillo
L'unghia. di. Camillo. Rimasto solo in casa, Camillo aveva decisodi dedicare il pomeriggio ad una lunga dormita. Si era scelto per labisogna,una capacepoltrona, ben imbottita, e munita in sovrappiù, di un morbido cuscino. Un tempo ...
Enzo Ferrea, 2014
3
Della storia naturale delle gemme, delie pietre, e di tutti ...
Di quefti lavori fat- ti dagli Antichi fi trovano , e con cavi со' ferri ripieni di miftura negli ori , e negli argenti loro. Si difegna collo ftile fu l'argento piano , s'intaglia col buli- no , che è un ferro quadro tagliato ad unghia dalPun'angolo all'altre ; tanto ...
Giacinto Gimma, 1730
4
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Il corpo si estende dalla Iunula fino al punto in cui l'unghia si stacca dalla pelle digitale; il tessuto sottoposto gli comunica per solito certo color roseo nella maggior parte della sua estensione. La estremità, più grossa e più solida di tutto il ...
‎1866
5
Gazzetta medica italiana. Stati Sardi
guere la malattia risultante da un'alterazione primitiva della matrice, da quella che risulta dal conficcamento {enfoncement) dell'unghia nelle parti molli (unghia in. carnata), consisterebbe, secondo il Dupuytren, in ciò, che le fungosità trovansi  ...
‎1853
6
Trattato di istologia umana ad uso dei medici e degli ...
Riguardo al rapporto dell'unghia con l'epidermide, prima di tutto pregherò il lettore di riportarsi ai tagli verticali e trasversali rappresentati dalle Figg. 66 e 68. Questi mostrano che l'epidermide si applica sulla radice nella parte posteriore del ...
Albert Rudolf : von Kölliker, Antonio Raffaele, 1867
7
Trattato di Istologia umana
Questi mostrano che l'epidermide si applica sulla radice nella parte posteriore del corpo, e sui margini dell' unghia, e che essa arriva pure a contatto dell'unghia alle parti anteriori dei suoi margini laterali. Questo accade in guisa che mentre lo  ...
Albert Rudolf : von Kölliker, 1866
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Onyx unghia). Pietra preziosa o varietà dell' Agata, detta ancora Pietra alabastro, composta di corniola e di calcedonio, il cui fondo è rosso o cenericcio, con fasce circolari e paralelle di color diverso . A cagione delia sua somiglianza al colore ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
9
Trattato delle malattie chirurgiche e delle operazioni ...
(I) Il Chiarinimo Pro/I Dupu_ytrenfa riconoscere che relativamente alla malattia che ci occupa (unghia incarnita) e' soggetta a due moin di ammorbarai dal che scende necessario il diverso metodo operatorio e per l'uno e per l'altro, ma prima  ...
‎1842
10
Lezioni verbali di chirurgica pronunziate all' ospitale ...
M. Dupuytren s'affrettò ad eseguire la rimozione dell' unghia; a tal uopo circoscrisse col mezzo d' un'incisione tutto il male e compì con prestezza 1' operaùone, malgrado le strida acute ed i moti violenti della paziente. Nello spazio di pochi ...
Guillaume baron Dupuytren, Alexandre-Jacques-Francois Brierre de Boismont, Jean-Antoine Buet, 1834

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNGHIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo unghia no contexto das seguintes notícias.
1
Il marshmallow era troppo duro da masticare: bimba lo sputa e ci …
... di Londra, ha evitato per pochissimo che la figlioletta di quattro anni mangiasse un marshmallow nel quale era finita, non si sa come, l'unghia di un piede. «Il Messaggero, jun 15»
2
Ecco l'unghia hi-tech che comanda pc e smartphone
Basta sfiorarsi l'unghia del pollice per comandare a distanza computer e smartphone: questo grazie a NailO, il nuovo dispositivo elettronico indossabile ... «ANSA.it, abr 15»
3
NailO, l'unghia per controllare lo smartphone
Niente di strano, se non fosse che si tratta a tutti gli effetti di un'unghia finta da applicare al pollice, molto simile, per la sua vistosa estetica, a quelle che tante ... «Wired.it, abr 15»
4
Tendenze unghie 2015: Half Moon e Ruffian, le novità per le nail art …
Con la french classica, la lunetta si realizza sulla punta dell'unghia, mentre in questo caso vengono create sulla base. In linea generale, nella moda unghie ... «Blasting News, mar 15»
5
Unghia incarnita | Scarpe strette | Ballerine
L'unghia incarnita, o onicocriptosi, è una comune e dolorosa infezione che colpisce i piedi, in particolare l'unghia dell'alluce. Tra le tante cause che possono ... «BenessereBlog.it, fev 15»
6
Camouflage unghie: cos'è, la tecnica e quando si usa
Per quanto riguarda le unghie, il camou si utilizza per migliorare il letto dell'unghia sia in termini di colore, sia per celare le imperfezioni (dalle macchioline ... «Blogosfere, ago 14»
7
Koala viaggia 90 km appeso ad un'auto. I veterinari: "Solo un'unghia
SYDNEY - Un koala è stato investito da un'auto in Australia, ed è rimasto aggrappato per quasi 90 km, sopravvivendo miracolosamente. L'animale, su una ... «Blitz quotidiano, jul 14»
8
Unghia incarnita: cause, sintomi, rimedi naturali, trattamento …
UNGHIA INCARNITA COP L'unghia incarnita, detta anche onicocriptosi, ipertrofia del bordo o del vallo ungueale o ungualabia ipertrofica, sta diventando ... «Meteo Web, jun 14»
9
Sos onicomicosi, unghie in pericolo per la «prova-sandalo»
I pericoli di infezione per l'unghia si annidano nei luoghi “estivi” per eccellenza, dove il piede è in libertà. Si chiamano miceti (funghi dermatofiti) e muffe e si ... «Salute24 - Il Sole 24 Ore, jun 14»
10
Lady Gaga, battuta all'asta un'unghia da 12 mila dollari
Dodici mila dollari. E' questo il prezzo col quale è stata battuta all'asta un'unghia finta di Lady Gaga. Se la signora Germanotta ci ha abituati da tempo alle sue ... «Panorama, jun 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Unghia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/unghia>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z