Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "usurare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE USURARE EM ITALIANO

u · ʃu · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE USURARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Usurare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA USURARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «usurare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de usurare no dicionário italiano

A definição de usar no dicionário é consumir para uso prolongado: u. os pneus do carro. O desgaste também deve ser consumido.

La definizione di usurare nel dizionario è consumare per uso prolungato: u. le gomme dell'auto. Usurare è anche consumarsi.


Clique para ver a definição original de «usurare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM USURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO USURARE

usufrutto
usufruttuare
usufruttuario
usura
usurabile
usurabilità
usuraio
usurario
usurarsi
usurato
usureggiare
usuriere
usurpamento
usurpare
usurpativamente
usurpativo
usurpato
usurpatore
usurpatorio
usurpazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO USURARE

carburare
depurare
far durare
fatturare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

Sinônimos e antônimos de usurare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «USURARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «usurare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de usurare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «USURARE»

usurare consumare deteriorare logorare usare usurare dizionari corriere della sera sogg qlco fino completo deterioramento significato termine treccani uṡurare usura sottoporre velocità eccessiva usurato motore prima tempo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica avere parola ilsinonimo ricerca lingua italiana come dice altro modo dire wiktionary from jump navigation search conjugation edit repubblica ṣu usùro prolungato gomme dell auto meccanismo glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue portale italiani trova scritti dagli utenti tedesco dicios traduzioni abnützen miglior gratuito grandi rare tecn someter desgaste intr prnl

Tradutor on-line com a tradução de usurare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE USURARE

Conheça a tradução de usurare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de usurare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «usurare» em italiano.

Tradutor português - chinês

穿出来
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desgastar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wear out
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बाहर पहनने
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تآكل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

изнашиваться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desgastar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খত্তয়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

s´user
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

haus
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

abnutzen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

磨耗
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

마모
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

luwas
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dùng củ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெளியே அணிய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बाहेर बोलता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tüketmek
70 milhões de falantes

italiano

usurare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zniszczyć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зношуватися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

se uza
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φθείρονται
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dra uit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slits ut
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

slites ut
5 milhões de falantes

Tendências de uso de usurare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «USURARE»

O termo «usurare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 46.243 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «usurare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de usurare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «usurare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «USURARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «usurare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «usurare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre usurare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «USURARE»

Descubra o uso de usurare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com usurare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
GRAMMATICA INGLESE: PASSO DOPO PASSO INGLESE
... out to wind up aspettare qualche cosa servire rimanere sveglio rimanere sveglio per svegliarsi ritornare passare lavare lavare qualche cosa di dentro i essere prudente essere prudente usurare usurare usurare usurare prolungarsi declinare ...
POLYGLOT, 2014
2
Dialogo de gli horologi solari
Pur che ef- fendo piima fabricate nel- l'Orizontalé con l'om- ; bra de i fuoi ftili,! fuoi ueri & giufti luoghi potiate in. usurare* .1 ne, cioè co l'ombre de ftili o con Unga. 1. 1. Efempio di fabricar ;li Horo- e ,ogi folari che prccifj. x^4. DESCRIT. DE. GLI.
Giovanni B. Vimercato, 1567
3
Compendio vtilissimo di quelle cose, le quali a nobili e ...
... perche dai sette per cento à quelli che ti danno danari a usura, poichei tali non contano ne jcriuono :adunque tu il sai per usurare (“F per guadagnar danari con l 'imprefli do. Non uoglio negare, che non meritano alcuna tali; per la fatica dello ...
Antonio Maria Venusti, Fabiano Chiavari, 1561
4
Institutione de'mercanti che tratta del comprare et vendere ...
... percioche questo s'intende:: secondo Caietano ; perche questo tale usuraro, che ha al tri danari per usurare ,si creda da lui probabil mente , che saluerà quel danaro del depositoxs" che non uflirera con quello : a** quella probabi— lita non  ...
Giovanni Jarava, 1561
5
I Ching. Il libro dei mutamenti della dinastia Tsheou
n. 412, la barba. - n. 416, bianco avorio, cavallo bianco, briganti, rapimento di una sposa. - n. 418, giardino, recinto, collina, pezza di seta, significati molto dubbi (nota 25). - n. 420, bianco. Gua n° 23 - Bo: usurare, usura, cadere, il gua del nono ...
Philastre, E. Judica Cordiglia, 1999
6
Un trattato inedito e la dottrina dei cambi nel Cinquecento
... (solo con speranza di essigere nel luogo dove fu fatto il cambio), il capitale co'l danno, che corre nella fera, sarebbe usurare: ma noi habbiamo detto che il signore, seben non ha il danaro nella fera, nondimeno ci ha l'equivalente.
Giovanni Cassandro, Marco Palescandolo, 1962
7
Rimatori comico-realistici del Due e Trecento : a cura
Caro mi costa la malinconia, ché, per fuggirla, son renduto a fare l'arte disgraziata de l'usurare, la qual consuma la persona mia. XX. - Per sfuggire alla « malinconia » il poeta è costretto ad esercitare quell'insopportabile arte dell' usura che dà ...
Maurizio Vitale, 1965
8
Scrittori Politici ; Savonarola F. Girolamo. Guicciardini ...
De' modi della seconda spezie si tratta, e di quelli solamente che adopera colui, che tenta la mutazione, non ad altro fine, che per usurare lo stato. Giovevole cosa è la cognizione i questi empi ed abbominevoli modi ; 11chche s'avvertisca, che ...
‎1830
9
Scrittori politici. Savonarola F. Girolamo. Guicciardini ...
De' modi della seconda spezie si tratta, e di quelli solamente che adopera colui, che tenta la mutazione, non ad altro fine, che per usurare lo stato. Giovcvole cosa è la cognizione i questi empi ed abbominevoli modi; socioccbè s'avvertisca, ...
Girolamo Savonarola, 1830
10
Lettere sanesi sopra le belle arti. - Venezia, Pasquali ...
... che facevano la città molto più bella, e dilettevole; ma gli uomini avidi, et ambiziosi sopra modo delli honori, per farsi padroni dell' entrate publiche , e per usurare a modo loro sempre contendevano insieme, e sino al sangue ammazzandosi, ...
Guglielmo della Valle, 1786

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «USURARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo usurare no contexto das seguintes notícias.
1
Grecii, intre usurare si furie, dupa acordul de la Bruxelles: Referiri la …
Grecii au intampinat vestea ajungerii, luni, la un acord cu creditorii cu un amestec de usurare si multa furie, indreptata mai ales impotriva Germaniei, dupa ce a ... «Ziare.com, jul 15»
2
Il dramma dimenticato degli eritrei: 50 mila in fuga ogni anno verso l …
Siamo scappati per poter avere figli e questi figli essere nostri e non da usurare nelle mani del regime…”. L'Italia ha le sue responsabilità: “Abbiamo un debito ... «Redattore Sociale, jul 15»
3
Isis, il segreto del successo: truppe scelte combattono fino alla morte
Le sue forze passano da battaglie convenzionali a una vera e propria guerriglia, utilizzata spesso per usurare i nemici prima di piombare sul territorio con ... «TGCOM, jul 15»
4
F1 | Manor: Merhi potrebbe restare fino a fine stagione
Probabilmente, prima, stava utilizzando un diverso stile di guida che lo portava ad usurare troppo le coperture posteriori, ma ha lavorato con il suo ingegnere ed ... «FormulaPassion.it, jun 15»
5
Peugeot LXR 200
Per quanto riguarda la manutenzione sembra avere un 2t 50 cc, basta mettere l'olio, riesce ad usurare pochissimo i pezzi, basti pensare che con la prima ... «dueruote, jun 15»
6
Motogp, Lorenzo: "E' un buon momento"
Lorenzo era preoccupato dalle alte temperature che avrebbero potuto usurare il pneumatico anteriore. Ma questo è capitato solo alle Honda. “Prima della gara ... «SuperNews, mai 15»
7
Superbul Rares Bogdan na fost cu Elena Udrea. Ce usurare!
Ca ziarist de atitudine, cel mai greu rezisti la succes. Depinde si ce intelegi prin succes. Calitate, cantitate, pecetluire a numelui, reactii, bani. Credibilitatea si ... «Ziarul National, jan 15»
8
F1 Austin 2014: risultati prove libere 1, orari tv qualifiche e gara GP …
Le monoposto fanno simulazione gara, si sono provate gomme dure e intermedie, il tracciato di Austin potrebbe usurare molto le Pirelli soft. Da capire quali ... «Blasting News, out 14»
9
Stefan Hell, castigatorul Nobelului pentru Chimie: A fost o usurare
Stefan Hell, cercetatorul german nascut in Romania care a primit miercuri premiul Nobel pentru Chimie a declarat ca a fost o "usurare imensa" sa plece din tara ... «Ziare.com, out 14»
10
Kenia, la piccola rivoluzione agraria dei contadini delle regioni centrali
Secondo uno schema di colture a rotazione - necessarie per non usurare eccessivamente il terreno - ogni contadino ha il diritto di coltivare un ettaro di terra ... «La Repubblica, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Usurare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/usurare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z