Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vaccina" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VACCINA EM ITALIANO

vac · ci · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VACCINA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Vaccina e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VACCINA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «vaccina» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Fossus Vaccine

Fosso Vaccina

Vaccin Ditch é um pequeno fluxo da província de Roma. Provoca a partir das montanhas Sabatini, ao redor do lago de Bracciano no homônimo comum, e depois de atravessar o planalto de Cerveteri, flui para o mar Tirreno no centro de Ladispoli. Ao longo do trecho inicial, a vala passa por áreas rurais e uma floresta de carvalho espesso. No meio do curso na área circundante, o curso de água é afetado por culturas e pastagens, em um vale com colinas íngremes, bem visível da estrada provincial 4 que liga Ladispoli a Bracciano. No chão, a vala perde sua naturalidade, especialmente no que diz respeito às margens, que nunca são cimentadas, e cruza terras cultivadas e áreas urbanas até a boca. O rio provavelmente corresponde à Caeritis amnis, o rio da antiga cidade etrusca de Caere, mencionada por Virgílio em Eneide, e ao Caeretano amnis de Plínio. Na boca da boca estão os restos de uma ponte romana chamada "Ponte do Incastro". Il fosso Vaccina è un piccolo corso d'acqua della provincia di Roma. Prende origine dai monti Sabatini, intorno al lago di Bracciano nel comune omonimo, e dopo aver costeggiato il pianoro di Cerveteri, sfocia nel mar Tirreno nel centro di Ladispoli. Lungo il tratto iniziale, il fosso attraversa aree rurali ed un fitto bosco di querce. Nel medio corso nel territorio circostante il corso d'acqua è invece interessato da coltivazioni e pascoli, in una valle con i fianchi scoscesi, ben visibile dalla strada provinciale 4 che collega Ladispoli a Bracciano. Giunto al piano il fosso perde la sua naturalità, soprattutto per quanto riguarda le sponde, che comunque non vengono mai cementate, e attraversa terreni coltivati ed aree urbanizzate fino alla foce. Il fiume corrisponde probabilmente al Caeritis amnis, fiume dell'antica città etrusca di Caere, menzionato da Virgilio nell'Eneide, e al Caeretanus amnis di Plinio Presso la foce si trovano i resti di un ponte romano chiamato "Ponte dell'Incastro".

definição de vaccina no dicionário italiano

A primeira definição de vacina no dicionário é a vacina de besta; vaca. Outra definição de vacina é abatido carne bovina ou vaca. Vaccin também é esterco de vaca ou outro esterco bovino.

La prima definizione di vaccina nel dizionario è bestia vaccina; vacca. Altra definizione di vaccina è carne di vacca o di manzo macellati. Vaccina è anche sterco di vacca o di altro bovino.

Clique para ver a definição original de «vaccina» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VACCINA


borraccina
bor·rac·ci·na
buccina
buc·ci·na
calcina
cal·ci·na
cappuccina
cap·puc·ci·na
cascina
ca·sci·na
cucina
cu·ci·na
decina
de·ci·na
eritromicina
e·ri·tro·mi·ci·na
fascina
fa·sci·na
fettuccina
fet·tuc·ci·na
fienarola piccina
fienarola piccina
giunchina piccina
giunchina piccina
medicina
me·di·ci·na
officina
of·fi·ci·na
ononide piccina
ononide piccina
piscina
pi·sci·na
poltroncina
pol·tron·ci·na
quindicina
quin·di·ci·na
sarcina
sar·ci·na
viola piccina
viola piccina

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VACCINA

vacca
vaccaio
vaccareccia
vaccaro
vaccata
vaccheria
vacchetta
vacchino
vaccinabile
vaccinare
vaccinaro
vaccinato
vaccinatore
vaccinazione
vaccinico
vaccino
vaccinogeno
vaccinoprofilassi
vaccinostilo
vaccinoterapia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VACCINA

autofficina
buona cucina
canzoncina
carneficina
carnificina
colchicina
coroncina
forcina
fucina
glicina
leucina
macina
mancina
neomicina
niacina
oxitocina
retrocucina
salicina
telemedicina
trascina

Sinônimos e antônimos de vaccina no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VACCINA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «vaccina» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de vaccina

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VACCINA»

vaccina mucca ricotta pelle significato valori nutrizionali calorie colesterolo magra fosso vaccina piccolo corso acqua della provincia roma prende origine monti sabatini intorno lago bracciano grandi dizionari bestia vacca carne manzo macellati sterco altro bovino vaiolo bovini vaccino treccani femm sostantivato dell usato ellissi qualche sostantivo seguenti sign cioè circolo didattico cotugno scuola media andria presso progetto maria montessori model united nations detto più noto come mmun

Tradutor on-line com a tradução de vaccina em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VACCINA

Conheça a tradução de vaccina a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de vaccina a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vaccina» em italiano.

Tradutor português - chinês

接种
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vacunados
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

vaccinates
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

vaccinates
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يلقح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вакцинированных
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vacinados
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

vaccinates
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

animaux vaccinés
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

vaccinates
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Impflingen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ワクチン接種
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

vaccinates
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

vaccinates
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vaccinates
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

vaccinates
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

vaccinates
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

aşılı
70 milhões de falantes

italiano

vaccina
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szczepionych
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вакцинованих
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

animalele vaccinate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εμβολιασμένα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vaccin
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vaccinerade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vaksinater
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vaccina

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VACCINA»

O termo «vaccina» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.928 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vaccina» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vaccina
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «vaccina».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VACCINA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vaccina» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vaccina» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre vaccina

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «VACCINA»

Citações e frases célebres com a palavra vaccina.
1
Carlos Drummond de Andrade
E' dell'amore che abbiamo tutti bisogno! In dosi tali che ci rallegri, ci renda umani, ci corregga, ci dia pazienza e speranza, forza, capacità di comprendere, perdonare, andare avanti! Amore che sia nave, casa, cosa luccicante che ci vaccina contro il brutto, ciò che è sbagliato, la tristezza, il male, l'assurdo e tutto ciò che stiamo vivendo e di cui più abbiamo bisogno.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VACCINA»

Descubra o uso de vaccina na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vaccina e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sulle Complicazioni della Vaccina
d) La vaccina sifilitica, quando non degenerò in ispuria, percorse i suoi stadii regolarmente, come avviene nella vera semplice. Anche il dottor Krauss aveva notato che la vaccina in soggetto sifilitico teneva lo stesso andamento. e) In qualcuno ...
F. M. Marcolini, 1823
2
Sulle Complicazioni Della Vaccina Saggio
d) La vaccina sifilitica, quando non degenerò in ispuria, percorse i suoi stadii regolarmente, come avviene nella vera semplice. Anche il dottor Krauss aveva notato che la vaccina in soggetto sifilitico teneva lo stesso andamento. e) In qualcuno ...
Francesco Maria Marcolini, 1823
3
Riforma dell'innesto del vajolo naturale sopra la proposta ...
'scurare la Vaccina, esaminando fin dove ha diritto alla. nostra stima, e riconoscenza; ed imitando in questa parte il Collegio Beale dei Medici di Londra. concludiamo con esso, che vi bisogna un più gran lasso di tempo per decidersi con ...
Carlo PUCCIARDI, 1811
4
Memoria sopra l'inoculazione della vaccina in Toscana letta ...
INDICE DEGLI ARTICOLI PIU' INTERESSANTI CONTENUTI NELLA PRESENTE MEMORIA s. 1. Breve ist0ria della scoperta del najuolo vaccino , e dei progressi della suaino..ula'zione Pag'. 2 Il. Divisione della Vaccina in vera,e spuria; loro ...
Gaetano Palloni, 1801
5
Dissertatio medica, inauguralis de vaccina. Quam, annuente ...
sed minimè saepe, manuum domesticorum ulce~ ribus exindc infectarum, et aliquod ab_ absor: ptione aegritudinisz occurrunt. Hae pustulae multò leniores iis à contagione Vaccinae verae orientibus, et semper absque colore caeruleo aut ...
‎1801
6
Della necessita di innestare la vaccina due volte nel corso ...
Ora ad alcuni franchi sostenitori della costante efficacia della vaccina parve benissimo fatto il credere, che la vera pustola vaccina tutelasse il vaccinato dal vajolo e che la spuria non fosse valevole a garantirlme per spuria intendevano quella, ...
Luigi Bonizzoli, 1842
7
Istruzione sulla vaccina del dottore Luigi Careno
A questa circostanza si deve attti« bùire la considerabil quantità di pustole e il grado (1' intensità della malattia nell' 'occasione, che furono fatti i primi tentativi sulla Vaccina nello spedale di Londra destinato ad accogliere infermi di VaÎuolo  ...
Luigi Careno, 1805
8
Raccolta di memorie di osservazioni ed esperienze sopra ...
8 Li'el numero di quegli otto che ebbero la vera Vaccina, due ebbero nell'istesso tem e nell'istesso bjaccio una bolla. della falsa; Quest'àvvicinamento di due bottoni si_diffetenti, fu utilissimo a' medici, che hanno se. guito il sistema delle mie ...
‎1801
9
Istruzione concernente il metodo da tenersi ...
Presciridendo'flallc anomalie dettagliate ne'Nu- 'î meri precedenti , "e le quali han fatto meritare al vajuolo vaccino q.il nome ili spùrio; si osserva talvolta nella carriera della pustola vaccina un'altra specie di deviamento dalla'. sua regolarità .
Napoli, Egidio Maturi, 1810
10
Della vaccina sull' uomo in confronto del vajuolo umano. ...
Quelli che mi hanno dato la pustola falsa e la papula sommano a 465; a riguardo di questi non mi è mai accaduto di riottenere una pustola vaccina, per quanto abbia su di molti ripetuta la vaccinazione: di queste prove ho già dato indietro ...
Carlo Frua, 1846

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VACCINA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vaccina no contexto das seguintes notícias.
1
Vaccina: «Sono un uomo di pianura ma vinco sulle Alpi»
PAVIA. Il fisioterapista al Mondino Tommaso Vaccina è il primo uomo delle pianure a laurearsi campione mondiale di corsa in montagna lunghe distanze. «La Provincia Pavese, jul 15»
2
Zermatt: Vaccina è mondiale, festa Italia
Tommaso Vaccina ha vinto oggi i Campionati Mondiali di corsa in montagna Lunghe Distanze di Zermatt, battendo con un gran finale il favorito keniano Francis ... «Fidal, jul 15»
3
Andria: Vaccina, Attimonelli: «Un altro anno da ricordare»
A scuola è tempo di esami e di bilanci. E anche quest'anno alla Vaccina - scuola media storica di Andria , diretta da Francesca Attimonelli – si svolgono con ... «AndriaLive.it, jun 15»
4
Ladispoli - Moria di pesci nel Vaccina, Cerfolli: "Non provengono dal …
Anche il delegato ha scattato del foto nei pressi del fiume (potete vederne alcune qui sotto). "Ovunque ti giri nei pressi dell Vaccina si possono vedere pesci, ... «BaraondaNews, jun 15»
5
Il morbillo è in aumento perché si vaccina meno?
Ricordo che il vaccino del morbillo già da più di una decina d'anni non può più essere somministrato isolatamente, perché in commercio è disponibile solo il ... «Il Fatto Quotidiano, jun 15»
6
Cornizzolo Vertical, trionfano Tommaso Vaccina e Samantha …
Al maschile si è imposto il campione italiano in carica di vertical Tommaso Vaccina con 35.13 seguito a poco più di un minuto da Fabio Bazzana e Andrea ... «MBnews, mai 15»
7
Meningite, l'Asl vaccina 1.800 ragazzi da 11 a 14 anni
Dal 2006 infatti il vaccino contro la meningite C viene proposto a tutti i genitori dei nuovi nati. Ecco perchè ci concentriamo soprattutto sui ragazzi di 11-14 anni, ... «Il Tirreno, abr 15»
8
Programmi vacanze? Vaccina subito il cane!
18 aprile 2015 Proprio come per gli esseri umani, i vaccini per i cani sono necessari fin dai primi mesi di vita. Il vaccino tutela l'animale ma anche noi, perché ... «Rai News, abr 15»
9
Non vaccina i suoi figli, si ammalano tutti e si pente: "Mi sento in colpa"
Tara Hills, una donna canadese madre di sette figli, era tra coloro che denigravano la reale efficacia dei vaccini contro le malattie più contagiose per i bambini ... «Today, abr 15»
10
Vaccina decimo a Milano: «Un allenamento per Zermatt»
PAVIA. L'obiettivo di Tommaso Vaccina sono i campionati mondiali di lunghe distanze: una maratona in montagna che quest'anno è in programma Zermatt, ... «La Provincia Pavese, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vaccina [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vaccina>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z