Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vagellare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VAGELLARE EM ITALIANO

va · gel · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VAGELLARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Vagellare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA VAGELLARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «vagellare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vagellare no dicionário italiano

A primeira definição de vagulação no dicionário é delirante, febril devido a febre alta ou alteração mental: há algum tempo começou a v. Outra definição de vago é dizer coisas vãs, tolas e absurdas. Vagelar também é vacilante.

La prima definizione di vagellare nel dizionario è delirare, vaneggiare per febbre alta o per alterazione mentale: da un po' di tempo ha cominciato a v. Altra definizione di vagellare è dire cose vane, sciocche, assurde. Vagellare è anche vacillare.


Clique para ver a definição original de «vagellare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VAGELLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VAGELLARE

vagabondo
vagale
vagamente
vagamento
vagamondo
vagante
vagare
vagazione
vagellaio
vagellamento
vagellaro
vagello
vagheggiamento
vagheggiare
vagheggiato
vagheggiatore
vagheggino
vaghezza
vagile
vagillare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VAGELLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Sinônimos e antônimos de vagellare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VAGELLARE»

vagellare vagellare grandi dizionari vagèllo intr avere tosc delirare vaneggiare febbre alta alterazione mentale tempo cominciato treccani vacĭllare vacillare letter tremare essere fermo sicuro come norma testa vagillare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica cominciat etimologia

Tradutor on-line com a tradução de vagellare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VAGELLARE

Conheça a tradução de vagellare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de vagellare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vagellare» em italiano.

Tradutor português - chinês

vagellare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vagellare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

vagellare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

vagellare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

vagellare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

vagellare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vagellare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

vagellare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vagellare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

vagellare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

vagellare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

vagellare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

vagellare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

vagellare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vagellare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

vagellare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

vagellare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vagellare
70 milhões de falantes

italiano

vagellare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

vagellare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

vagellare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vagellare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

vagellare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vagellare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vagellare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vagellare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vagellare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VAGELLARE»

O termo «vagellare» apenas se utiliza e ocupa a posição 99.824 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
9
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vagellare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vagellare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «vagellare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VAGELLARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vagellare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vagellare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre vagellare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VAGELLARE»

Descubra o uso de vagellare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vagellare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Fughe da fermo
Vagellare. Marty ha un cellulare speciale che intercetta le telefonate degli altri cellulari: basta premere dei tasti in un certo ordine e il suo cellulare diventa ricevente. Oggi abbiamo sentito unatelefonata incredibile. Erano due vecchi, avevano ...
Edoardo Nesi, 2012
2
Dizionario della lingua italiana
V. A. VAGELLAME. Va- gel-là me. Sm. V. A. V. e di' Vasellame. [ Lat. vaeculorum zuppellex. ] VAGELLAMENTO. Va gfl lamén-to.Sm. Il vagellare. V.e di' Vacillamento. VAGELLANTE. Fa-gel làn-te. Part, di Vagellare. Che vagella. VAGELLARE.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
3
L'età dell'oro
Vagellare. (1994). – Pronto? – Rosa? – Oh... buongiorno, Cipriani. Come sta? È tanto che non si fa sentire... – Ciao, Rosa. È... Ecco, è bello risentire la tua voce... – È passato deltempo, Cipriani... – Troppo? – Mah... – Troppo? – Forse sì,troppo  ...
Edoardo Nesi, 2011
4
Dizionario italiano, ed inglese
немыми-2, V. vasellame. ° VAGELLÀRE, V. vacillare. ' Vagellare, vagare, andar wgando, to wander, to ramble about. 'Vagellare, этапы, distrarsi, non istare attento, to wunder wit/i onc's thoughts, l i be absent in inind, to be шипении.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
5
Collazione dell'abate Isaac [a tr. of the Liber de contemptu ...
1 2. -e non vacillare alla verità - Nel ms. Salvini, e non vagellare; così Matteo Villani lib. 9. cap. 24. Il perché lo stato di Montepulciano si vagillava, ed era senza riposo. Da vagillare si dice vagellare, mutando Vi in e, per freneticare, che si legge ...
Isaac (bp. of Nineveh.), Bartolomeo Sorio, 1845
6
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
5. Vagabondare . Per metaf. Cosi'. S.Bern. ,Quando io vaeo , e nonfo nulla col corpo , dzscorro vagabondando col pen/iero per diversi luogbi . v. Vagabon— dare 5. Vagellare , e Vagillare . Essere incaflante , ambiguo` , dubbiosò, infra due .
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
7
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
I I. Tentcnna , Traballare , Vacillare ,, Vagellare, . ieri/buio . v. Crollamento , Tempellau mento 5. Vacillamento , Vacillazione , Vacillità , Vagillatìone . tunum . v. Fare voto , Vacuare , Vota' re , per Evacuare. . fumino: . v. Sgombctanrento , Vacuiti ...
‎1739
8
Prose varie: Frammento di una lizione sopra il sonetto del ...
Ma perché noi usiamo molte volte questo verbo vagellare nel medesimo sentimento che farneticare , così propio come traslato, onde si chiama ancora il vagello dei tintori, devemo sapere che vacillare nella lingua latina, detto o dalle navi vote ...
Benedetto Varchi, Giuseppe Aiazzi, Lelio Arbib, 1841
9
Lezioni sul Dante e prose varie di Benedetto Varchi: la ...
Ma perché noi usiamo molte volte questo verbo vagellare nel medesimo sentimento che farneticare, così propio come traslato , onde si chiama ancora il vagello dei tintori, devemo sapere che vacillare nella lingua latina, detto o dalle navi vote ...
Benedetto Varchi, Giuseppe Aiazzi, Lelio Arbib, 1841
10
Lezioni sul Dante, e prose varie, trate ora in luce per cura ...
Ma perchè noi usiamo molte volte questo verbo vagellare nel medesimo sentimento che farneticare , così propio come traslato, onde si chiama ancora il vagello dei tintori, devemo sapere che vacillare nella lingua latina, detto o dalle navi vote ...
Benedetto Varchi, Giuseppe Aiazzi, 1841

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vagellare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vagellare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z