Significado de "valanga" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE VALANGA EM ITALIANO

va · lan · ga

CATEGORIA GRAMATICAL DE VALANGA

Valanga e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VALANGA EM ITALIANO

avalanche

Valanga

A avalanche é um fenômeno que ocorre quando uma massa de neve ou gelo começa de repente em uma inclinação, caindo para o vale devido à quebra da condição de equilíbrio presente dentro do manto nevado como resultado de um estresse interno que leva à obtenção da carga de ruptura, ou quando a força de gravidade que atua na inclinação da neve excede as forças de coesão da cobertura de neve atuando na direção oposta. O termo slavina é essencialmente sinônimo, pois as várias fontes não dão resultados concordantes sobre uma possível diferença de significado. Durante a descida, a avalanche pode envolver a fabricação de neve, levando dimensões maiores e atingindo velocidades superiores a 300 km / h. O desprendimento da massa de neve pode ser causado por várias causas: ação natural, humana, de vento, etc. Mecanismos físicos e dinâmicas são, portanto, semelhantes em alguns aspectos ao de um deslizamento de terra com um manto nevado que substitui o solo.

La valanga è un fenomeno che si verifica quando una massa di neve o ghiaccio improvvisamente si mette in moto su un pendio, precipitando verso valle a causa della rottura della condizione di equilibrio presente all'interno del manto nevoso, per effetto di uno stress interno che porta al raggiungimento del carico di rottura, ovvero quando la forza di gravità che agisce sul pendio innevato supera le forze di coesione del manto nevoso che agiscono in senso opposto. Il termine slavina è essenzialmente sinonimo, dato che le varie fonti non danno risultati concordi circa un'eventuale differenza di significato. Durante la discesa la valanga può coinvolgere altra massa nevosa assumendo così dimensioni via via maggiori e raggiungere velocità anche superiori ai 300 km/h. Il distacco della massa di neve può essere provocato da varie cause: naturali, umane, azione del vento, ecc. I meccanismi fisici e la dinamica sono dunque simili per certi versi a quella di una frana con il manto nevoso che sostituisce il terreno.

definição de valanga no dicionário italiano

A primeira definição de avalanche no dicionário é uma massa de neve que, separando-se do lado de uma montanha, cai rio abaixo, crescendo ao longo da queda: v. precipita, arruina a jusante. Outra definição de avalanche é uma quantidade enorme de coisas que se juntam: a v. de cartas, de telefonemas, de perguntas. Avalanche também é uma equipe de esquiadores que obtém inúmeras vitórias consecutivas.

SINÔNIMOS DE «VALANGA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «valanga» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de valanga

abbondanza · acqua · barca · bastimento · bombardamento · borsa · caterva · confusione · diluvio · dose · enormità · esagerazione · folla · foresta · fracasso · fracco · gragnuola · gragnuolata · grandinata · grandine · infinità · mandria · manica · mare · marea · marina · massa · mole · moltitudine · montagna · mucchio · palata · piazza · pila · pioggia · pletora · profluvio · profusione · quantità · raffica · ridondanza · sacco · schiera · scroscio · slavina · sovrabbondanza · subisso · tasca · tempesta · tonnellata · truppa

TRADUÇÃO DE VALANGA

Conheça a tradução de valanga a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de valanga a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «valanga» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 雪崩
• Tradutor português - espanhol: avalancha
• Tradutor português - inglês: Avalanche
• Tradutor português - hindi: हिमस्खलन
• Tradutor português - arabe: انهيار ثلجي
• Tradutor português - russo: лавина
• Tradutor português - português: avalanche
• Tradutor português - bengali: ধ্বস
• Tradutor português - francês: avalanche
• Tradutor português - malaio: runtuhan
• Tradutor português - alemão: Lawine
• Tradutor português - japonês: 雪崩
• Tradutor português - coreano: 눈사태
• Tradutor português - javanês: longsor
• Tradutor português - vietnamita: lở tuyết
• Tradutor português - tâmil: பனிச்சரிவு
• Tradutor português - marata: लोट
• Tradutor português - turco: çığ
• italiano: valanga
• Tradutor português - polonês: lawina
• Tradutor português - ucraniano: лавина
• Tradutor português - romeno: avalanșă
• Tradutor português - grego: χιονοστιβάδα
• Tradutor português - africâner: stortvloed
• Tradutor português - sueco: lavin
• Tradutor português - norueguês: snøskred

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «VALANGA»

Citações e frases célebres com a palavra valanga.

1

Stanislaw Lem

Ogni fiocco di neve di una valanga si dichiara non colpevole.

2

Andrea De Carlo

È questo che cercavo di dirti, non è uno scherzo lasciare qualcuno che fa parte della tua vita. È una specie di omicidio interiore, senza sangue in apparenza. Te lo porti dentro, e può tornare fuori in qualsiasi momento, sull'esca solo di un gesto o di una parola. Basta niente, e ti arriva addosso un’intera valanga di frasi e pensieri e abitudini e tempi e umori e luoghi, ti seppellisce nel giro di un secondo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VALANGA»

Descubra o uso de valanga na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com valanga e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...

O se attualmente non siete in buone condizioni di salute, recupero della stessa 84 X valanga di acqua o di neve = passioni sentimentali, irrequietezza 85 X valanga di fuoco o di lava = idee folgoranti, crisi mistiche, esaltazione religiosa, ...

Orfeo Malaspina, 1998

Scialpinismo classico e agonistico: Allenamento, tecnica, ...

Distacco puntiforme (valanga a debole coesione) a2. Distacco lineare (valanga a lastroni) a3. Valanga a lastroni teneri a4. Valanga a lastroni duri b. Posizione del piano di scivolamento b1. Interno a manto nevoso (valanga di superficie) b2.

Adriano Greco, Paolo Terruzzi, 2013

Codice penale commentato

Inondazione, frana o valanga1 [1] Cbiunque cagiona un'inondazione o una frana , ovvero la caduta di una valanga, è punito con la reclusione da cinque a dodici anni 1A coloro che, operanti in gruppi o isolatamente, pongano in essere atti ...

Mauro Ronco, Bartolomeo Romano, 2012

La neve. Cos'è e come si prevede

Figura 9.11 b – Zona di distacco di una valanga a lastroni, con in evidenza la parete di rottura (corona). (foto di F. Rota Nodari – Servizio Glaciologico Lombardo). Il modo di distacco di una valanga si divide in puntiforme e lineare. La rottura ...

Gianluca Bertoni, Flavio Galbiati, Mario Giuliacci, 2010

I delitti contro l'incolumità pubblica e in materia di ...

427) 426 INONDAZIONE, FRANA O VALANGA Chiunque cagiona un' inondazione o una frana, ovvero la caduta di una valanga, e` punito con la reclusione da cinque a dodici anni. 427 DANNEGGIAMENTO SEGUITO DA INONDAZIONE, ...

Stefano Canestrari, 2010

Dizionario Collins dell'elettronica

Vedi anche VACUOMETRO A IONIZZAZIONE. valanga o effetto valanga o ionizzazione a valanga, s. (ingl. avalanche), scarica disruttiva incontrollabile dell' isolante, in particolare in un gas o in un SEMICONDUTTORE. In un gas avviene una ...

Jan R. Sinclair, 1998

La Voce della verita. Gazzetta dell'Italia centrale

Leggesi nell* Elvezia : «Dall'altra parte delle Alpi, i3 uomini, che lavoravano a sgomberare la strada, perirono sotto una valanga, che si precipitò su di essi nel momento appunto che disponevansi a lasciar il lavoro. » ( G. U. e M.) (*) Dopo ...

‎1836

La Civiltà cattolica

A Frassino, in quel di Saluzzo, le case furono sradicate dalla furia di una valanga , rimanendovi seppellite 60 persone ; altre 50 furono estratte vive. Nel solo circondario di Susa, sono rovinate 60 case. A Bracchiello in Val Grande, una valanga ...

‎1885

Seppelliti nel cielo

Intermini generali,una valanga alastroni avviene quando lo stratosuperiore della neve scivola sopra uno strato inferiore. Tutto ciò che contribuisce a levigare lo spazio trai duestrati (per esempio cristallidighiaccio parzialmente sciolti che ...

Peter Zuckerman, Amanda Padoan, 2013

Codice dell'ambiente

Nel caso di valanga, il movente della caduta puo` essere molto piccolo, specie in epoca di disgelo, allorche ́ si formano cornicioni di neve gelata in equilibrio instabile. In effetti, e` stato osservato, la formula normativa punisce non chi cagiona ...

Stefano Nespor, Ada Lucia De Cesaris, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VALANGA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo valanga no contexto das seguintes notícias.

In gita con la Sat muore sotto la valanga

La valanga di ieri ha causato la morte, sul colpo, di Michele Niccolini, 44 anni. L'uomo faceva parte di un gruppo di 15 persone, tutte della Sat di Trento, che ... «Trentino Corriere Alpi, mai 15»

Nepal, muore travolto da una valanga il manager esploratore di …

... esploratore nonché uno scalatore esperto. È stato travolto da una delle valanghe che hanno investito i campi base 1 e 2 sull'Everest, innescate dal terremoto. «Corriere della Sera, abr 15»

Morto uno degli escursionisti travolti da una valanga

Morto uno degli escursionisti travolti da una valanga Un momento dei soccorsi (ansa) E' morto uno dei due sciatori toscani travolti da una valanga stamane nel ... «La Repubblica, abr 15»

Valanga sulle Alpi francesi, 5 morti: fra loro ci sarebbe anche un …

Un alpinista italiano, due austriaci e due sciatori fuori pista sono le vittime dell'ennesimo disastro in montagna: una valanga si è staccata dalle Alpi francesi, a un ... «Corriere della Sera, abr 15»

Valanga in Val Susa, il luogo della tragedia

Questo è il video della valanga che si è staccata in Valle di Susa, poco sotto la cima Dormillause, nel canalone Terre Nere sopra Cesana. Due persone hanno ... «La Stampa, mar 15»

Ascoli, valanga isola Foce di Montemonaco: nevicate record nell …

Ha nevicato per l'intera nottata e la situazione è addirittura peggorata in alcune località dell'entroterra ascolano. A Montemonaco una valanga si è abbattuta ... «Il Messaggero, mar 15»

Valanga in Val Fonda, è morto anche Daniele: salgono a 2 le vittime

E' di due morti e un ferito grave il bilancio della valanga che si è abbattuta in Val Fonda, sopra Misurina. Un quarto escursionista è rimasto illeso. Il gruppo era ... «Corriere Alpi, mar 15»

Valanga sul Gran San Bernardo travolge scialpinisti italiani: quattro …

Sale a quattro il bilancio delle vittime della valanga caduta ieri pomeriggio sul versante svizzero del Gran San Bernardo. Nella notte è morto infatti lo scialpinista ... «La Stampa, fev 15»

Valanga uccide sei sciatori sulle Alpi francesi

Travolti da una valanga sulle Alpi francesi. Sono morti così i sei esperti sciatori francesi - 4 uomini e 2 donne - di età compresa tra i 58 e i 73 anni. La tragedia è ... «La Stampa, jan 15»

Valanga in Valtellina: travolti tre sciatori, uno gravissimo

Due sciatori feriti lievemente, uno recuperato in arresto cardiocircolatorio e trasportato all'ospedale di Bergamo. È la terza valanga in quattro giorni nella zona ... «Corriere della Sera, jan 15»