Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "valigie" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VALIGIE EM ITALIANO

valigie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VALIGIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Valigie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VALIGIE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «valigie» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
valigie

mala

Valigia

A mala é um recipiente com alças ou alças que é usado na viagem para conter itens úteis que normalmente não podem estar em uma bolsa comum, como roupas. Geralmente é feito de couro, plástico ou tecido e tem a forma de um paralelepípedo. La valigia è un contenitore dotato di manici o maniglie che viene usato nei viaggi per contenere gli oggetti utili che non possono solitamente stare in una comune borsa, come i capi d'abbigliamento. Normalmente è fabbricata in cuoio, plastica o tessuto ed ha la forma di un parallelepipedo.

Clique para ver a definição original de «valigie» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VALIGIE


boogie
boogie
boogie-woogie
boogie-woogie
dire bugie
dire bugie
dissipare energie
dissipare energie
effigie
ef·fi·gie
fare le valigie
fare le valigie
raccontare bugie
raccontare bugie
sprecare energie
sprecare energie

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VALIGIE

valicabile
valicabilità
valicare
valicatore
valico
validamente
validare
validato
validatrice
validazione
validità
valido
valige
valigeria
valigetta
valigia
valigiaio
valimento
valina
valitudine

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VALIGIE

barbie
brasserie
cookie
die
economie
fantasie
ferie
grazie
junkie
lie
lingerie
macie
memorie
poesie
serie
sie
storie
superficie
vie
zombie

Sinônimos e antônimos de valigie no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VALIGIE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «valigie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de valigie

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VALIGIE»

valigie bagaglio migliori segue plurale valigia valige carpisa delsey roncato contenitore dotato manici maniglie viene usato viaggi contenere oggetti utili possono solitamente stare comune borsa come valigie grammatica italiana treccani base alla regola empirica nomi scia grafia corrente tuttavia valigeria acquistare trolley bagagli scopri tutta collezione entra mondo storica marca accompagna ogni viaggio amazon borsoni acquista ampia selezione mano beauty case tote molto altro samsonite filtra materiale modello espandibile colore ordina peso alto cabina puoi trovare made italy borse porta computer zaini eastpak negozio ufficiale intera gamma spedizione reso gratuiti qualsiasi fantasia dice corriere cucina iodonna moda della sera dizionari ghepard italia produzione contegross propone linee complementi schede articoli punti vendita centri assistenza recapiti contatti cuoieria outlet

Tradutor on-line com a tradução de valigie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VALIGIE

Conheça a tradução de valigie a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de valigie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «valigie» em italiano.

Tradutor português - chinês

手提箱
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

maletas
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

suitcases
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सूटकेस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حقائب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

чемоданы
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

malas de viagem
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সুটকেস
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

valises
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

beg pakaian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Koffer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スーツケース
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

가방
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tas
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vali
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உடுப்பு பெட்டிகளை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सुटकेसमध्ये
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bavullar
70 milhões de falantes

italiano

valigie
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

walizki
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

валізи
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

valize
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βαλίτσες
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tasse
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

resväskor
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kofferter
5 milhões de falantes

Tendências de uso de valigie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VALIGIE»

O termo «valigie» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.076 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «valigie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de valigie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «valigie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VALIGIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «valigie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «valigie» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre valigie

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «VALIGIE»

Citações e frases célebres com a palavra valigie.
1
Jomo Kenyatta
La base di qualsiasi governo indipendente è una lingua nazionale, e non possiamo più continuare a scimmiottare i nostri ex-colonizzatori. Coloro che sentono di non poter far niente senza l'Inglese, possono anche fare le valigie e andarsene.
2
Carlos Santana
Tutti prima o poi devono abbandonare le proprie valigie di illusioni.
3
Dina Vettore Tanziani
Morte: il piacere di fare un viaggio senza valigie.
4
Yogi Berra
In quell'hotel gli asciugamani erano così spessi che riuscivo a malapena a chiudere le mie valigie.
5
Katherine Mansfield Beauchamp
Le persone sono come valigie - riempite di questo o quello, spedite, sbatacchiate, scaraventate in aria, sbattute per terra, perdute e ritrovate, d'un tratto vuotate a metà, o di nuovo stipate da scoppiare, finché l'Ultimo Facchino le lancia sull'Ultimo Treno, e filano via sferragliando.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VALIGIE»

Descubra o uso de valigie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com valigie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Valigie: Storie di migranti
Belita riuscirà ad essere felice nella nuova scuola e a sentirsi parte di un paese con tradizioni tanto diverse dalle sue? Venticinque donne, pronte a salpare da e per l’Italia, aprono le loro valigie.
Valeria Mancini, 2014
2
Valigie Smarrite
Quando Gabriel Delacruz scompare senza lasciare spiegazioni, nel suo appartamento di Barcellona viene ritrovato un foglio in cui compaiono quattro nomi: Cristòfol, Christophe, Christopher e Christof.
Jordi Puntí, 2012
3
Le valigie di Auschwitz
Nella stanza numero 4del blocco 5 c'èun lungovetro che separa il visitatore damigliaia di valigie ammassate l'una sull'altra.Una montagnadi borse vuote,tutte diverse: vecchie, rotte, strette, larghe, rattoppate, di cartone, eleganti, di stoffa, ...
Daniela Palumbo, 2011
4
Io amo le valigie
Christiane Casazza. Christiane Casazza IO AMO LE VALIGIE a cura di Alessandro Prusso Introduzione La vita è strana, o meglio ha le sue 7.
Christiane Casazza
5
GB 84
Vide le due valigie nell'ombra... Baciami. Terry salì in soffitta. Attraversò il pavimento di truciolato. Portò giù le due valigie. Terry scese le scale. Lasciò le valigie sul pavimento della cucina. Terry uscì in garage. Aprì il baule della macchina.
David Peace, 2012
6
Al di là della moda: oggetti, storie, significati
Prima di allora la gente usava viaggiare con valigie tradizionali, morbide, valigie artigianali, fatte di cuoio o di vinile. Solo la gente ricca poteva permettersi di viaggiare e loro compravano valigie molto care [...], ma nel momento in cui viaggiare ...
Flavio Merlo, Lucia Ruggerone, Paola Chessa Pietroboni, 2001
7
Il libro completo dei sogni
Ma se nel sogno qualcuno prende le valigie per voi, forse un facchino, significa che nella vita reale avete la tendenza a delegare agli altri le situazioni che vi riguardano. Una delle vostre valigie può rappresentare qualcosa di particolare per ...
Julia Parker, Derek Parker, 1996
8
Bollettino della Società geografica italiana
Colli di valigie postali da Alessandria in Italia via Brindisi e Messina con battelli italiani e francesi: 408 e nel 1871: 364. Colli di valigie postali pel 1871 via Brindisi coi battelli inglesi: 73. Colli di valigie postali da Alessandria pel Levante con ...
‎1872
9
L'assedio di Firenze di F. D. Guerrazzi
Ma la ragione all'improvviso balenando sull'anima del popolo, gli dimostra apertamente la frode: - i contrabbandieri non si accostano di bel giorno alle dogane; il veleno non é cosa da portarsi in valigie; - il fuoco nemmeno; né si scomunica il ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1869
10
L'assedio di Firenze capitoli 30
sarea; - hanno portato veleno per. attossicare il Papa, l'Imperatore e i baroni; dentro le costoro valigie c'è il fuoco infernale, c'è la scomunica, e infamie altre cotali ». Ma la ragione all'improvviso balenando sull'anima del popolo, gli dimostra ...
‎1846

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VALIGIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo valigie no contexto das seguintes notícias.
1
Parigi, guasto tecnico all'aeroporto: 4mila valigie rimangono a terra
"Delle 80mila valigie in transito ogni giorno nell'aeroporto Charles de Gaulle - si giustifica Aéroports de Paris - solo 4mila sono rimaste bloccate. Il guasto ha ... «Adnkronos, jul 15»
2
Ruba valigie a turisti, arrestato
(ANSA) - CAGLIARI, 9 LUG - Ha preso di mira i turisti, li individuava e sceglieva in piazza Matteotti a Cagliari e poi li derubava delle valigie durante il tragitto a ... «ANSA.it, jul 15»
3
Ladri nella ditta autotrasporti Elite Limena, rubato camion di valigie
Il furto nella notte tra sabato e domenica: i malviventi hanno sfasciato la serratura d'ingresso dell'azienda e sono riusciti a rubare il mezzo. Danno da migliaia di ... «PadovaOggi, jul 15»
4
Bari, con l'estate tornano i furti ai turisti: presi quattro ladri di valigie
Il finestrino rotto di un'auto straniera sul lungomare di Bari Individuano le targhe straniere: l'obiettivo sono borse e valigie, cariche di effetti personali e magari ... «La Repubblica, jul 15»
5
Tensione all'Expo, artificieri fanno brillare 2 valigie sospette
(AGI) - Milano, 5 giu. - Minuti di tensione a Expo, per quello che si e' poi rivelato un falso allarme: gli artificieri dei carabinieri hanno fatto brillare due valigie ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, jun 15»
6
La nuova valigia intelligente di Samsung e Samsonite
Anche per le valigie è arrivato il momento di essere intelligenti, e, a quanto pare, i fatti staranno proprio così fra qualche tempo, visto che Samsung e Samsonite, ... «Gadgetblog, mai 15»
7
Le valigie biodegradabili fanno volare la sostenibilità italiana nel …
Il marchio internazionale di borse Carpisa ha presentato Travelling through the world, la linea di valigie in materiale biodegradabile, che vanta la collaborazione ... «LifeGate, abr 15»
8
Quando la foto diventa valigia. Carpisa e Vogue Italia per "Feeding …
Viaggiare pensando al mondo. È “Feeding The World”, il nuovo progetto Carpisa presentato in collaborazione con Vougue Italia. Una nuova linea di valigie a ... «L'Huffington Post, abr 15»
9
Inter, ma Icardi lo rinnovi?. "Se no faccio le valigie..."
"Farò le valigie e me ne andrò", risponde Icardi. "La mia paga, il mio stipendio, il fatto che non 'guadagno molto', è risultato di due anni fa, quando sono arrivato ... «La Gazzetta dello Sport, abr 15»
10
Stazione Tiburtina, 54 chili di sigarette di contrabbando nelle valigie
L'insolita premura con cui i due giovani trascinavano le valigie ha indotto i carabinieri ad effettuare un controllo. I due sono stati arrestati con l'accusa di ... «RomaToday, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Valigie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/valigie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z