Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vallombrosano" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VALLOMBROSANO EM ITALIANO

val · lom · bro · sa · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VALLOMBROSANO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Vallombrosano pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VALLOMBROSANO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «vallombrosano» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
vallombrosano

Congregação de Vallombrosan

Congregazione vallombrosana

A Congregação Vallombrosana, com o nome de "O.B. Vall.", É uma comunidade de monges beneditinos fundada por São João Gualberto em 1039, com o nome de Vallombrosa, hoje na província de Florença. Entre os centros de Vallombrosan no norte da Itália, a abadia de San Mercuriale di Forlì, que permaneceu a esta Ordem de 1176 até a supressão napoleônica; e o mosteiro de Astino di Bergamo. Em Florença, os Vallombrosani administraram a igreja de San Salvi e a igreja de San Bartolomeo em Badia a Ripoli, mas a igreja mais importante que Vallombrosani administra é a igreja florentina de Santa Trinita. Os monges Vallombrosani distinguiram, ao longo dos séculos, pela luta contra a simonia, contra a corrupção e a mundania da Igreja; é atribuído a eles a instituição da figura do monge conversa, que segundo alguns autores, por outro lado, deve ser atribuída aos cistercienses. Os Vallombrosans sempre foram sensíveis à proteção da criação e, em particular, podem ser considerados verdadeiros "monges da floresta" desde que tenham gerenciado a floresta Vallombrosa. La Congregazione vallombrosana, pospongono al loro nome la sigla "O.S.B. Vall.", è una comunità di monaci benedettini fondata da san Giovanni Gualberto nel 1039, che prende il nome dalla località di Vallombrosa, oggi in provincia di Firenze. Fra i centri vallombrosani nel nord-Italia vanno ricordati: l'abbazia di San Mercuriale di Forlì, che rimase a quest'Ordine dal 1176 fino alle soppressioni napoleoniche; e il monastero di Astino di Bergamo. A Firenze, i vallombrosani amministravano la chiesa di San Salvi e la chiesa di San Bartolomeo nella Badia a Ripoli, ma la chiesa più importante che i vallombrosani gestiscono è quella fiorentina di Santa Trinita. I monaci vallombrosani si sono distinti, nel corso dei secoli, per la lotta contro la simonia, contro la corruzione e la mondanità della Chiesa; è attribuita a loro l’istituzione della figura dei monaci conversi, che secondo alcuni autori, invece, dovrebbe essere attribuita ai cistercensi. I vallombrosani sono da sempre sensibili alla tutela del creato e, in particolare, possono ritenersi dei veri e propri "monaci forestali" dato che per lungo tempo hanno gestito la foresta di Vallombrosa.

definição de vallombrosano no dicionário italiano

A definição de vallombrosano no dicionário é que se refere, que é parte da congregação dos monges beneditinos fundados em Vallombrosa por San Giovanni Gualberto no século. XI: mosteiro v.; Monges de Vallombrosian. Vallombrosano também é um religioso que pertence a esta congregação.

La definizione di vallombrosano nel dizionario è che si riferisce, che fa parte della congregazione dei monaci benedettini fondata a Vallombrosa da San Giovanni Gualberto nel sec. XI: monastero v.; monaci vallombrosani. Vallombrosano è anche religioso che appartiene a tale congregazione.

Clique para ver a definição original de «vallombrosano» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VALLOMBROSANO


baresano
ba·re·sa·no
campobassano
cam·po·bas·sa·no
cicloesano
ci·clo·e·ʃa·no
compaesano
com·pa·e·ʃa·no
diocesano
dio·ce·ʃa·no
esano
ʃa·no
gardesano
gar·de·ʃa·no
insano
in·sa·no
malsano
mal·sa·no
molisano
mo·li·ʃa·no
paesano
pa·e·ʃa·no
pisano
pi·sa·no
polesano
po·le·ʃa·no
ragusano
ra·gu·ʃa·no
sano
sa·no
siracusano
si·ra·cu·sa·no
strapaesano
stra·pa·e·ʃa·no

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VALLOMBROSANO

vallame
vallante
vallare
vallata
valle
vallea
valletta
valletto
vallicoltura
valligiano
vallisneria
vallivo
vallo
vallone
vallonea
valore
valore medio
valore modale
valore morale
valore normale

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VALLOMBROSANO

a mano
americano
ano
bano
boliviano
castellano
chiavi in mano
colombiano
cristiano
italiano
mano
mariano
nano
piano
primo piano
quotidiano
romano
serrano
urbano
vaticano

Sinônimos e antônimos de vallombrosano no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VALLOMBROSANO»

vallombrosano congregazione vallombrosana pospongono loro nome sigla vall comunità monaci benedettini fondata giovanni gualberto prende dalla località vallombrosa oggi provincia firenze centri vallombrosani nord italia vanno enciclopedia italiana treccani istituzione espressione usata prima volta vita scritta andrea strumi seguito faggio onlus sostegno distanza vallombrosano montenero italy piace persone parlano associazione volontariato adozioni sorta giorno quattro mese dicembre dell anno significato dizionari repubblica eccl riferisce parte bibliografia storica ragionata salvestrini institutore seguita sacro luglio vincenzo vangelisti garzanti linguistica appartiene alla regola benedettina

Tradutor on-line com a tradução de vallombrosano em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VALLOMBROSANO

Conheça a tradução de vallombrosano a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de vallombrosano a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vallombrosano» em italiano.

Tradutor português - chinês

Vallombrosan
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Vallombrosa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Vallombrosan
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Vallombrosan
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Vallombrosan
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Vallombrosan
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Vallombrosan
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Vallombrosan
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Vallombrosan
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Vallombrosan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Vallombrosan
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Vallombrosan
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Vallombrosan
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Vallombrosan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Vallombrosan
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Vallombrosan
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Vallombrosan
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Vallombrosan
70 milhões de falantes

italiano

vallombrosano
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Vallombrosan
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Vallombrosan
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Vallombrosan
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Vallombrosan
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Vallombrosan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Vallombrosan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Vallombrosan
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vallombrosano

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VALLOMBROSANO»

O termo «vallombrosano» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 78.258 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
29
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vallombrosano» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vallombrosano
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «vallombrosano».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VALLOMBROSANO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vallombrosano» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vallombrosano» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre vallombrosano

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VALLOMBROSANO»

Descubra o uso de vallombrosano na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vallombrosano e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lettere del beato don Giovanni dalle Celle monaco ...
81 , e avendo già copia d'un codice vallombrosano ch'è pure in Firenze della Lettera di D. Giovanni a Guido intorno l'Abate Gioacchino ec.ne trasse le varianti, e di queste s'arricchirà pure la mia stampa : né meno opportune riusciranno ...
Giovanni : dalle Celle, Bartolomeo Sorio, Isidoro Del_Lungo, 1845
2
Terza lettera del m. r. p. maestro don Fedele Soldani ...
Fedele Soldani, Pietro Francesco Foggini .- hanno per fondamento la- confiietudine della Chiesa , Epîstfl 18. e ”9. ad Januar. Qta consacradinc Ecclesia -'rotante saut1,_hatttl convellmda effe, ó'c. E ne adduce la 'regio-nel, soggiungendo: Ipfie_ ...
Fedele Soldani, Pietro Francesco Foggini, 1742
3
Lettera critica del padre maestro d. Fedele Soldani ...
Fedele Soldani. if , . 4'17a x .Fr. ...r e Il!? 4|(al. LETTERA CRITmA' DEL PADRE MAESTRO _ D. FEDELE SOLDANI VALLOMBROSANO.
Fedele Soldani, 1758
4
Discorso accademico intorno alle bellezze della sapienza. Di ...
Agostino Gareo. в я . ' èietro,quanto с1й Ье11о, edibuono ii puin auere nel mondo. Che э amanoforfe gl'huomini Рейс: belli г voglion bellezza? ormai ê noro , ehedo» Po la diuin'a di Iqueiia non v'liz`1 la maggiore , c che denomini , e faccia  ...
Agostino Gareo, 1617
5
Breve istoria di S. Pietro Igneo Aldobrandini monaco ...
Fedele Soldani. {io nel Concilio di Trento , dell' Ordinario delluò-' go ,i ove tal Corpo, o Reliquia fi ritrova ,'' o del Sommo Pontefice'. La regola , che il medelimo Concilio ilabilil'ce per ben regolare l' Ìefame fu ta° le affare , è , che li deve aver ...
Fedele Soldani, 1760
6
Dove va la storiografia monastica in Europa?: temi e metodi ...
Ma torniamo alle origini. Per non elencare che i capisaldi e per la comodità dei frequentatori meno assidui di questi pascoli, mi limito a citare il volume fondamentale ma solo tangenzialmente vallombrosano di Giovanni Miccoli su Pietro Igneo, ...
Giancarlo Andenna, 2001
7
Biographia degli scrittori perugini, e notizie delle opere loro
Bartolom- meo Cenci un di lui mss. di memorie genealogiche di nobili famiglie perugine con gli stemmi , ed è forse il più antico Blasone di Perugia . VaLORI SANTE . Questo Mastre Monaco Vallombrosano fu dimenticato intieramente dall'  ...
Giovanni Battista Vermiglioli, 1829
8
Vite e ritratti di illustri Italiani
studiata fatica di dne anni. Il monaco Vallombrosano Facchinei, che già s'era fatto collega al frate Buonafede nelle sozze invettive contro 1' autore della Frusta letteraria , e aveva attaccato con accuse inquisitoriali l' immortale opera del ...
‎1812
9
Tratatto apologetico in cui si dimostra S. Torello da Poppi ...
Tuttavolta sta sempre fermo, che Egli fusse Converso Vallombrosano, almeno secolare, come quello, che preso aveva l' Abito della Religione di VallombroÌa da un Abate Vallombrosano. Sicchè lasciato da parte questo punto , perchè una ...
Fidèle Soldani, 1731
10
Istoria degli scrittori fiorentini ...
AVERARDO NICCOLINI DI Firenze, Monaco Vallombrosano ; rinovò le Carte Geografiche della situazione del Mo- nistero, e delle Fabbriche di Vallombrosa; e veg- gonsi impresse , ed inserite nella Vita di S. Gio: Gualberto; descritta dal P. D.  ...
Giulio Negri, 1722

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VALLOMBROSANO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vallombrosano no contexto das seguintes notícias.
1
Vini bianchi "vintage" Ad Astino la degustazione di rare bottiglie …
... della mostra ospitata sino al prossimo ottobre nell'inconfondibile scenario della Valle d'Astino, all'interno dell'ex-Monastero Vallombrosano fondato nel 1107. «Bergamonews, jul 15»
2
Quel monastero del Duecento trasformato in foresteria
... la «maggiore soddisfazione» (così nel libro) delle benedettine derivò da una causa vinta nel 1424 contro Giovanni di Domenico, abate vallombrosano di San ... «Il Tirreno, jul 15»
3
L'Orchestra regionale della Toscana nella millenaria abbazia di …
... collaborazione tra le amministrazioni comunali e l'ordine vallombrosano, in particolare il parroco Don Lorenzo Russo e l'abate generale Giuseppe Casetta; ... «MET - Provincia di Firenze, jul 15»
4
San Giovanni Gualberto, patrono dei Corpo Forestale dello Stato
Per la ricorrenza, l'Abate Generale della Congregazione dei Vallombrosani padre ... in onore del fondatore dell'Ordine Monastico Benedettino Vallombrosano. «AmbienteAmbienti, jul 15»
5
Nuovo rinascimento per l'abbazia millenaria di Badia a Passignano …
... collaborazione tra le amministrazioni comunali e l'ordine vallombrosano, in particolare il parroco Don Lorenzo Russo e l'abate generale Giuseppe Casetta; ... «gonews, jul 15»
6
Nuovo Rinascimento per l'abbazia millenaria di Badia a Passignano
... collaborazione tra le amministrazioni comunali e l'ordine vallombrosano, in particolare il parroco Don Lorenzo Russo e l'abate generale Giuseppe Casetta; ... «gonews, jul 15»
7
Camminare La Terra, incontri e degustazioni per conoscere Veronelli
... arricchirà il percorso espositivo della mostra, nell'inconfondibile scenario della Valle d'Astino, all'interno dell'ex-Monastero Vallombrosano fondato nel 1107. «Travelnostop.com, jun 15»
8
Santo del giorno: 23 giugno - San Lanfranco Beccari
... Lanfranco a Pavia. Da tale indicazione si desume che Lanfranco fosse morto precedentemente, probabilmente il 23 giugno nel monastero di Vallombrosano. «Buzznews portale di notizie, jun 15»
9
Tra Astino e Città alta, visite guidate al sapore di montagna
I percorsi proposti sono due, con partenza o dal Monastero vallombrosano di Astino o da piazza Vecchia in Città Alta, il primo più impegnativo perché prevede ... «http://www.larassegna.it, jun 15»
10
ASL 10 Firenze: Dall'orto della salute mentale prodotti bio e una …
... Sedum telephium, della famiglia delle Crassulaceae le cui proprietà furono descritte nel 1770 dal monaco medico botanico vallombrosano Fulgenzo Vitman. «Prontoconsumatore.it, set 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vallombrosano [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vallombrosano>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z