Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vampa" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VAMPA EM ITALIANO

vam · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VAMPA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Vampa e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VAMPA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «vampa» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vampa no dicionário italiano

A primeira definição de um incêndio no dicionário é grande, chama viva: os flashes muito altos do fogo. Outra definição de chama é o calor súbito, acompanhado por intenso vermelhidão do rosto devido ao fluxo sanguíneo violento devido a emoção violenta ou desequilíbrio fisiológico: ter o rubor do rosto por vergonha; as bolhas da febre. Vampa é também uma manifestação ardente de sentimentos, ardor: os flashes da paixão, do amor.

La prima definizione di vampa nel dizionario è grande, viva fiamma: le vampe altissime dell'incendio. Altra definizione di vampa è improvviso calore accompagnato da intenso arrossamento del viso per flusso violento di sangue a causa di emozione violenta o squilibrio fisiologico: avere le vampe al viso per la vergogna; le vampe della febbre. Vampa è anche ardente manifestazione di sentimenti, ardore: le vampe della passione, dell'amore.


Clique para ver a definição original de «vampa» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VAMPA


contrastampa
contrastampa
controstampa
con·tro·stam·pa
lampa
lam·pa
organo di stampa
organo di stampa
pampa
pampa
pornostampa
por·no·stam·pa
rampa
ram·pa
ristampa
ri·stam·pa
si campa
si campa
sovrastampa
so·vra·stam·pa
stampa
stam·pa
telestampa
te·le·stam·pa
zampa
zam·pa

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VAMPA

valva
valvare
valvassino
valvassore
valvola
valvolame
valvolare
valvula
valzer
vamp
vampante
vampata
vampeggiare
vampira
vampireggiare
vampiresco
vampirismo
vampiro
vampo
van

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VAMPA

Europa
autopompa
capa
coppa
criopompa
elettropompa
epa
far pompa
finuccieddu di timpa
lupa
mappa
motopompa
papa
pompa
tapa
tempa
termopompa
timpa
turbopompa
vespa

Sinônimos e antônimos de vampa no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VAMPA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «vampa» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de vampa

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VAMPA»

vampa ardore calore convinzione eccitazione entusiasmo fede fervore fiamma fiammata fuoco passione vampata zelo agosto cast montalbano vampire diaries streaming significato trama vampate giornalino gianburrasca vampa treccani vampo grande dell incendio alzavano lambire tetto aria infuocata proviene materiali ardenti genere dizionari corriere della sera particolarmente intensa termine grandi vàm viva vampe altissime forte sprigiona ondate fornace sotto sole andrea camilleri sellerio editore rivela foco diavolisco sortilegio abbaglia allucina salvatore silvano nigro mentre vampeggia estate commissario libri copertina libro bisogna saperle scrivere trame gialle andre contrariamente molti più giovani °°° genova molo giano virgilio estintori produttori grossisti piace persone parlano rivista periodica lavampa redazione lumèra home torino scintilla follia rete news eventi siamo contatti gallery corsi

Tradutor on-line com a tradução de vampa em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VAMPA

Conheça a tradução de vampa a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de vampa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vampa» em italiano.

Tradutor português - chinês

火焰
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

llamarada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

blaze
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ज्वाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حريق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

полыхать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

labareda
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আলোকচ্ছটা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

incendie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kebakaran
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Blesse
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불꽃
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

blaze
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngọn lửa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தீ
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

झगमगाट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yangın
70 milhões de falantes

italiano

vampa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

błyszczeć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

палахкотати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vâlvătaie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φλόγα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

brand
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bläs
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Blaze
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vampa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VAMPA»

O termo «vampa» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.877 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vampa» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vampa
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «vampa».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VAMPA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vampa» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vampa» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre vampa

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «VAMPA»

Citações e frases célebres com a palavra vampa.
1
Richard Brautigan
Andò nel bagno, scaricò il feto nel gabinetto insieme agli altri avanzi dell’aborto e tirò la catena. Dopo lo scroscio dello sciacquone, udii la vampa che sterilizzava i ferri. Era il rito dell’acqua e del fuoco che si ripete di continuo nel Messico odierno.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VAMPA»

Descubra o uso de vampa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vampa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La vampa d'agosto
Se il romanzo giallo e' solo un passatempo enigmistico, un genere giocattoloso che induce il lettore a salire sulla macchina, a indovinare gli ingranaggi, e a correre alla soluzione per appagarsi, "La vampa d'agosto" non e' un romanzo ...
Andrea Camilleri, 2006
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
E siccome le fiamme da' venti agitati: crescano in maggior vampa , così amore per li contrari pensieri stati nelle sue forze si fece maggiore . Dcclam. Quinlr'l. C. Lei nel fuoco , e gli occhi suoi nella vampa perdóe . Fìr. Ar. mi. Quein con tenda di ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
3
Dizionario della lingua italiana
e gli occhi suoi nella vampa perdèe. Fir. As. lai. Quegli con tenda di seta discacciava le vampe del nimico sole. Tasi. Ger, i3. 56. Solo vi sonia, e par vampa di face, Vento che muove dall'arene maure. J. Per metaf. Dant. Par. 17. Perchè mia ...
‎1830
4
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Fu necessità a' nimici, tra per lo gran fumo, e per la vampa della paglia de' letti dello spedale, abbandonare il muro. Fiamm. 4. se, E siccome le fiamme da' venti agitate crescono in maggior vampa, così amore per li contrarii pensieri stati nelle  ...
‎1856
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Solo vi solìia, e par vampa di face, Vento che muove dull' arene maure. $. Per meta/. Dant. Par. 1 7. Perché mia donna : Manda fuor la vampa Del tuo disio, mi disse. Sur. ivi: La vampa, cioè l'ardore ec. del tuo desiderio. VAMPACCIA.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
6
Il conte di Monte-cristo volume unico di Alessandro Dumas
Vampa si stanciò verso Teresa, che era a dinci passi dal morihondo , ed alla quale erano a sua volta venute meno le gamhe cadendo in ginocchio. Allora al giovine venne il terrihile .sospetto che la palla che aveva colpito l' avversario avesse ...
Alexandre père Dumas (père), 1850
7
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Si dice anche Vampa di fuoco: ma Vampa significa più comunem. il Vapore e ardore che esce da gran fiamma . Vampo . - CIAPPAR LA VAMPA . Avvampare . Pigliar la vampa. Levar fiamma. Vampeg iare. - VAMPA GIARA . Fiamma viva.
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
8
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Fu necessiti a' nimici, tra per lo un fumo, e per la vampa della paglia dei letti dello spedale, abbandonare il muro . Fiamm. 38. E siccome le fiamme da' venti agitate crescono in maggior vampa, coli amore per li contrarii pensieri stati nelle sue ...
‎1840
9
Elementi di chimica appoggiati alle piú recenti scoperte ...
La maggior parte de' metalli che si encaustano nell' atmosfera ad un fuoco intenso danno una vampa, ossia emanano contemporaneamente luce, e calorico . Questa vampa è sensibilissima nel zinco allorché è rovente, essa è bianca, ...
Luigi Vincenzo Brugnatelli, 1796
10
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Ciappar la vampa . Avvampare . Pigliar Perder la stima d'alcuno. - Andar zò dal la vampa. Levar fiamma . Vampeggia- vall , vale ancora Perder alcuna parte re. - Vampa ciara . Fiamma viva. - Lindi guadagno . gua e Linguetta s' è piccola ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1835

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VAMPA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vampa no contexto das seguintes notícias.
1
Il Commissario Montalbano, trama puntata del 27 Luglio 2015 su …
... Giro di boa, Par condicio, La pazienza del ragno, Il gioco delle tre carte e La vampa d'agosto, Il Commissario Montalbano torna in prima serata su Rai Uno. «Televisionando, jul 15»
2
Addio al partigiano Luigi Fiori 'Fra` Diavolo'
Dopo l'8 settembre, da ufficiale, Fiori salì ai monti nel parmense unendosi alla Resistenza, diventò comandante della brigata “Vampa” combattendo fra colline e ... «Citta della Spezia, mai 15»
3
IL COMMISSARIO MONTALBANO/ La vampa d agosto, replica e …
IL COMMISSARIO MONTALBANO, RIASSUNTO E REPLICA PUNTATA 15 MAGGIO 2015 - E' andato in onda venerdì sera su Rai Uno “La vampa d'agosto”, ... «Il Sussidiario.net, mai 15»
4
Galeotti furono spaghetti alle vongole: Montalbano tradisce
Poche ore prima che “La vampa di agosto” andasse in onda su Rai Uno – il quinto episodio del ciclo La Primavera di Montalbano – Andrea Camilleri, in una ... «SiciliaInformazioni.com, mai 15»
5
IL COMMISSARIO MONTALBANO/ La vampa d agosto, anticipazioni …
IL COMMISSARIO MOLTALBANO, DIRETTA STREAMING PUNTATA 15 MAGGIO 2015 - Stasera Rai Uno trasmetterà un'altra puntata de “Il commissario ... «Il Sussidiario.net, mai 15»
6
Il commissario Montalbano, 'La vampa d'agosto' mette a dura prova …
Ancora un Montalbano d'annata venerdì 15 maggio su Rai1 alle 21.15: Il Commissario Montalbano (QUI le 10 curiosità sulla fiction) torna con La vampa ... «TvZap, mai 15»
7
Da 15 i giorni i resti della "Vampa": via Corazza è quasi impraticabile
Da ormai due settimane sera i resti della tradizionale "Vampa di San Giuseppe" si trovano in mezzo alla carreggiata, nell'incrocio - assai affollato nelle ore di ... «PalermoToday, mar 15»
8
Fuga dalla Vucciria, chiude il ristorante Santandrea
Attak, lucchetti e danneggiamenti fino alla "vampa" di San Giuseppe che ha rischiato di incendiare il locale che non paga il pizzo. Mercoledì scorso fitta ... «La Repubblica, mar 15»
9
Le foto della Vampa di San Giuseppe
Come ogni anno, anche a Palermo, nella notte tra il 18 e il 19 marzo si dà fuoco alle cataste di legno preparate nei vari quartieri. Le vampe di San Giuseppe ... «Extra Quotidiano, mar 15»
10
San Martino, festeggiamenti in onore di San Giuseppe, processione …
Anche quest'anno, inoltre le celebrazioni termineranno presso Piazza Platani con il rito della “vampa”. "Un rito dall'alto valore simbolico - spiegano ... «Monreale Press, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vampa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vampa>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z