Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vasello" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VASELLO EM ITALIANO

va · ʃel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VASELLO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Vasello e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VASELLO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «vasello» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vasello no dicionário italiano

A primeira definição de vasello no dicionário é fraca. de "vàso". Outra definição de vasello é na liturgia católica, um pequeno vaso contendo a água que o sacerdote usa durante a Missa para purificar os dedos antes de tocar o hospedeiro consagrado. Vasello também é o corpo de uma pessoa, como portador de virtudes e vícios.

La prima definizione di vasello nel dizionario è dim. di “vàso”. Altra definizione di vasello è nella liturgia cattolica, piccolo vaso contenente l'acqua che il sacerdote usa, durante la Messa, per purificare le dita prima di toccare l'ostia consacrata. Vasello è anche il corpo di una persona, in quanto portatore di virtù e vizi.


Clique para ver a definição original de «vasello» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VASELLO


asello
sel·lo
bisello
bi·ʃel·lo
borsello
bor·sel·lo
carosello
ca·ro·ʃel·lo
casello
ca·sel·lo
cesello
ce·ʃel·lo
corsello
cor·sel·lo
fusello
fu·sel·lo
grassello
gras·sel·lo
massello
mas·sel·lo
misello
mi·ʃel·lo
morsello
mor·sel·lo
musello
mu·ʃel·lo
nasello
na·sel·lo
paesello
paesello
pisello
pi·sel·lo
rossello
ros·sel·lo
sassello
sas·sel·lo
tassello
tas·sel·lo
torsello
tor·sel·lo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VASELLO

vascolopatia
vascoloso
vase
vasectomia
vasectomizzare
vaselina
vasellaio
vasellame
vasellamento
vasellina
vaseria
vasetto
vasistas
vaso
vaso sanguifero
vaso sanguigno
vasocostrittore
vasocostrizione
vasodilatatore
vasodilatazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VASELLO

anello
appello
bello
carrello
carusello
castello
cello
dello
ello
fratello
hello
lappolina petrosello
livello
modello
monticello
nello
petrosello
quello
soprassello
vassello

Sinônimos e antônimos de vasello no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VASELLO»

vasello vasello significato dizionari repubblica ṣèl vasèlla vàso eccl nella liturgia cattolica piccolo vaso contenente acqua sacerd lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze enciclopedia dantesca treccani xxii già citati diminutivo ricorre contesti figurati conservando valore originario esempio estensivo cosa scopri dizionarioitaliano antichità contribuisci inserendo nuove tutti diritti riservati splash company antichit traduzione dicios traduzioni receptacle vase miglior gratuito pronuncia словари энциклопедии на академике sèl spec piccole dimensioni candide rose vermiglie vasel vider occhi miei petrarca persona luca italia linkedin visualizza profilo professionale rete più grande mondo utilizzata professionisti come primitivo

Tradutor on-line com a tradução de vasello em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VASELLO

Conheça a tradução de vasello a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de vasello a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vasello» em italiano.

Tradutor português - chinês

容器
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

buque
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

vessel
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पात्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إناء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

судно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

embarcação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বদনা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

navire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kapal
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schiff
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

容器
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

용기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

prau
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tàu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கப்பல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भांडे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

damar
70 milhões de falantes

italiano

vasello
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

statek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

судно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

navă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πλοίο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vaartuig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kärl
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fartøyet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vasello

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VASELLO»

O termo «vasello» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 75.213 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
32
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vasello» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vasello
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «vasello».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VASELLO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vasello» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vasello» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre vasello

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VASELLO»

Descubra o uso de vasello na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vasello e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Prediche: recitate in Firenze dal 1303 al 1306 ed ora per la ...
Vn altro vasello troviamo , 11 quale è detto Della Scrittura vasello d' elezione ; così fu detto a Santo Paolo , che fu vasello eletto. Non solamente basta che '1 vasello sia puro , sia ornato , ma e' può essere ancora più in purità , ed in ornamento ...
Giordano (da Rivalto), 1831
2
Dizionario della lingua italiana: 7
Pescia geme Sovr' altrui san°ue in natural vasello. Mar. 8. Greg. Acciocchè non presuma in nesta morta] vasello d'investìgare più oltre, e e si convenga. F rane. Sacch. nov. 87. Non è questo ventre il vasello, dove è stata la feccia (il questa ...
‎1830
3
Prediche: recitate in Firenze dal MCCCIII al MCCCVI ed ora ...
Vn altro vasello troviamo, il quale è detto nella Scrittura vasello d' elezione ; così fu detto a Santo Paolo , che. fu vasello eletto. Non solamente basta che '1 vasello sia puro , sia ornato , ttla e' può essere ancora più in purità , ed in ornamento .
Giordano (da Pisa), 1831
4
Prediche del beato fra Giordano da Rivalto dell'Ordine dei ...
fare? Vn altrovasello troviamo , il quale è detto nella Scrittura Vasello d' elezione; così fu detto a Santo Paolo , che fu vasello eletto. Non solamente basta che 'l vasello sia puro , sia ornato , ma e' può essere ancora più in parità , ed in ...
‎1831
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Poscia geme Sovr' altrui sangue in naturai vasello. Mar. S. Greg. Acciocché non presuma in questo mortai vasello d'investigare più oltra, che si convenga. Frane. Sacch. nov. 87. Non è questo ventre il vasello , dove è stata la feccia di questa ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
6
Giornale agrario Lombardo - Veneto: e continuazione degli ...
i' f Chi dei nostri lettori non sa quanto vino' guasto ha dovuto bere dopo qualche giorno o mese che ha tirato il suo vino dal vasello, da cui lo ha avuto buono al principio ', mediocre al mezzo, cattivo alla fine? Ma si risponde che le accorte ...
‎1839
7
Vocabolario degli accademici della Crusca: 5
Lu ' - conservano in un vascllino di vetro di bocca stretta, e ben serrato . Ben-y. Call. ,_ Onf. 34. Mettere il detto smalto in moló' E le in tanta acqua sorte, quanta ricuopra ap— r _ punto lo smalto , in un vasellino di vetro - | ` - VASELLO.Dim.
‎1738
8
Vita breve del Patriarca S. Benedetto scrittain lingua ...
un altro monaco , che quello vasello del vetro con l'olio gittasse fuori della finestra, acciocchè in casa non rimanesse per inobbedienza , e così fu fatto. Essendo gittate il vasello, e cadendo sopra sassi ch'erano sotto la finestra, così slette, ...
Carlo de MONTALEMBERT, 1863
9
Prediche del beato fra Giordano da Rivalto dell'Ordine dei ...
Vn altro vasello' troviamo , 'il quale è detto nella Scrittura vasello d' elezione; così fu detto a Santo Paolo , che fu vasello eletto. Non solamente basta che 'l vasellò sia puro , sia ornato , ma e' può essere ancora piùin purità , ed in ornamento .
‎1831
10
Biblioteca classica di sacri oratori greci, latini, ...
Se fosse un bello vascello ornalissiaio, o un bello bossolo, e non ci si mettesse mai nulla, e mai non si aoperasse a quello, per che fosse fatto, oh che grande peccato sa' rebbe! Se fosse un bello vasello tutto ornato d' oro e d' ariento, e non  ...
‎1839

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VASELLO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vasello no contexto das seguintes notícias.
1
Provincetown series debuts with party, marathon theater screening
Directed by Provincetown residents Nathan Butera and Frank Vasello, and using local writers and directors, this series is premiering at The Provincetown ... «Wicked Local Wellfleet, jun 15»
2
Protecting your bike from theft
"Some guy had a wire cutter and tried to cut the chain," said Lorenzo Vasello. Vasello still remembers catching a man who tried to steal his bike last year. «WDJT, mar 15»
3
Inmate told "You have no human rights" took his own life, inquest …
He was asked why Coroner Mary Hassell had not been informed of prisoner Mitchell Vasello, who said he heard a prison officer tell Mr Hawkins he had no ... «WalesOnline, jun 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vasello [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vasello>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z