Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vece" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VECE EM ITALIANO

ve · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VECE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Vece e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VECE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «vece» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
vece

lugar

Veče

O Vece (em russo antigo: вѣче, no russo moderno: вече (vʲeʨɪ), em polonês: wiec (vʲɛʦ), em ucraniano: віче (viʨe)) era uma assembléia popular típica dos países eslavos da Idade Média, muitas vezes considerado um embrião do parlamento. A palavra vem de uma raiz do Protoslava * vēt - que significa "conselho" ou "discussão" (também representada na palavra "soviético"). A derivação semântica que faz o significado da palavra é semelhante à do parlamento. Il Veče (in antico russo: вѣче, in russo moderno: вече (ˈvʲeʨɪ), in polacco: wiec (ˈvʲɛʦ), in ucraino: віче (ˈviʨe) ) era un'assemblea popolare tipica dei paesi slavi del medioevo, spesso ritenuta un embrione di parlamento. La parola deriva da una radice protoslava *vēt- che significa "consiglio" o "discussione" (rappresentata anche nella parola "soviet"). La derivazione semantica che rende il significato della parola è simile a quella di parlamento.

definição de vece no dicionário italiano

A definição de lugar no dicionário é em lugar de, em vez de: ele virá na v. de seu irmão.

La definizione di vece nel dizionario è in luogo di, al posto di: verrà lui in v. di suo fratello.

Clique para ver a definição original de «vece» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VECE


cece
ce·ce
diece
diece
e invece
e invece
invece
in·ve·ce
ma invece
ma invece
mentre invece
mentre invece
nartece
nar·te·ce
pece
pe·ce
piece
piece
prece
pre·ce
quando invece
quando invece

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VECE

veccia pisellina
veccia pubescente
veccia raggiante
veccia rosso-nera
veccia selvatica
veccia serena
veccia siciliana
veccia silvana
veccia smussata
veccia tentennina
veccia ungherese
veccia uniflora
vecciarini
vecciato
vecciola
veccione
veccioso
vecciule
veci
vecio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VECE

ace
alice
audience
ce
chance
clearance
codice
conference
dolce
e-commerce
face
force
intelligence
lance
office
performance
prince
reduce
service
vice

Sinônimos e antônimos de vece no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VECE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «vece» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de vece

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VECE»

vece cambio compensazione condizione posto risarcimento situazione sostituzione surrogato volta ivanom ivanovicem qualcuno assidua veče antico russo вѣче moderno вече ˈvʲeʨɪ polacco wiec ˈvʲɛʦ ucraino віче ˈviʨe vece dizionari corriere sera lett avvicendamento termine treccani vicenda mutazione miserandi avanzi natura veci eterne sensi altri destina foscolo nasce male alterna repubblica vice spec ufficio funzione incarico compito risoluti accordano costoro partiscon opere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario comunemente plurale fare preside

Tradutor on-line com a tradução de vece em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VECE

Conheça a tradução de vece a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de vece a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vece» em italiano.

Tradutor português - chinês

代替
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lugar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

stead
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जगह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عوضا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

земельная собственность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lugar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উপকার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

place
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menggantikan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Statt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

代わり
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

대신
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nggentosi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thay
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பதிலாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जागी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

başkasının yeri
70 milhões de falantes

italiano

vece
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Stead
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

земельна власність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

loc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θέση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

plek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stead
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stedet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vece

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VECE»

O termo «vece» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.004 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vece» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vece
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «vece».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VECE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vece» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vece» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre vece

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VECE»

Descubra o uso de vece na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vece e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario milanese-italiano
Gióven. s. m. Giovane. Giovine ; e nel Lucchese Gióvano. Chi no je fa de gioven je fa de vece. Chi non Ja le pazzie in gioven tu le fa. poi in vecchiczza(lk>ni Zueca p.5 verso). De gioven en ne tiioeur, ma de vece ne scainpa minga, f. in Vece.
‎1840
2
Esame sui principj della francese ed italiana tipografia, ...
Deos in vece di (deos) verso terzo Veneta in vece di (veneta) volumen, in vece di (volumen) verso quarto Prompsit, in vece di (Prompsit:) felix in vece di (fielioo) Gallica in vece di (gallica) Terra in vece di (terra) Parens , in vece di (parens.) ...
Giacomo Sardini, Nicolas Jenson, 1798
3
Il dittionario di Ambrogio Calepino dalla lingua latina ...
Ceuallo pescnCephaliisJi. Charitá 8c caritivcdi carica. Charta,8c carta.vedi carta. Che alle volte si pone in vece del qualePetr. Quel, i clfinsinita prouidentia,8c arte che crio` quest'c que! Paltro hemisperolatinèqui. Che in vece della quale.Pet .
Ambrogio Calepino, Minerbi, 1553
4
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
1 «"»»»de ai verbî Manifestant, acopriraï , ec. **. U vece di Coa. — К parUndesi di nominare □sane cena per aa some o simile , io vece di "□te, 39. !□ vece di Conciosiacosaehé , per- •^W. 40. la vece di Conforme 41. In тесе di * M- , dagli, ее ...
‎1843
5
Elementi di poesia
E senza scusa, dice parimente il Gherardiui, esser lo scrivere oggigiorno, v. g., Gramatica in vece di Grammatica, Abate in vece di Abbate, Contento in vece di Commento, - e Batista, Sa'lnstio, Ipocrate, ec., come usano i Toscani, in vece di ...
Giovanni Gherardini, 1847
6
Opere di Giovanni Gherardini: Appendice alle grammatiche ...
541vs excusn. n E senza scusa, dice parimente il Gherardini, esser lo scrivere oggigiorno, v. g., Gramatica in vece di Grammatica, Abate in vece di Abbale, Comento in vece di Commento, - e Batisla.Salustio, Ipocrate, ec., come usano i ...
Giovanni Gherardini, 1847
7
Fisica de' corpi ponderabili: ossia Trattato della ...
Ora se le due forme sono dello stesso nome , dovremo mettere in quest' espressione , quando si tratterà di mPn, e m'Pn , ma in vece di f, nb in vece di g , ma in vece di f, n'b in vece di g', e e in vece di A e di h'; e quando si tratterà di mPn,e ...
Amedeo Avogadro, 1837
8
Vocabolario italiano, e spagnolo novamente dato in luce ...: ...
<A, in vece di Л fita. Quelle donne lo différa amariti. Aquellas mugeres lo dixeron à fus maridos : ÍA, in vece diprepofitiohe del cafo осей- fativo. lo ho gran vogíia d' andaré л Belmbnte . Tengo grande gana de yf à Belmente . Ot, in vece difobrd.
Lorenzo Franciosini, 1735
9
L'institutore giornale pedagogico per le scuole infantili, ...
Si avverte di non lasciar mai pronunciare la lettera S, in vece della Z, o viceversa, come per esempio,passo in vece di pazzo, o viceversa. 3.” Si avverte pure di non lasciar mai pronunciare le doppie consonanti in vece delle semplici, ...
‎1852
10
Opere di Pietro Giordani
E non credere che siano minuzie SCitsabttf; vedi per esempio =>elaustri in vece di claustrali, sette" in vece di teste, amore in vece di umore, raccordò in vece di raccomandò, pericolo in vece di periodo, tenuto in vece di temuto, corso in vece di ...
Pietro Giordani, Antonio Gussalli, 1858

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VECE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vece no contexto das seguintes notícias.
1
Putting the pieces together: Phil Di Vece finds fascination in …
Phil Di Vece, in his Langdon Road, Wiscasset, home on July 16, has put out a second book of stories on Wiscasset's history. SUSAN JOHNS/Wiscasset ... «Wiscasset Newspaper, jul 15»
2
Ciclismo su pista, Europei giovanili: Bissolati/Vece d'argento nella …
Un argento che pesa quanto un oro: Elena Bissolati e Miriam Vece regalano la quarta medaglia all'Italia nella spedizione di Atene, dove sono in corso gli ... «OA Sport, jul 15»
3
Ciclismo su pista, Europei giovanili: Vece e Donato ad un passo dal …
Il secondo quarto posto di giornata è firmato da Miriam Vece: la giovane cremasca è a due decimi dal bronzo nei 500 metri Juniores, col tempo di 35.848 (podio ... «OA Sport, jul 15»
4
GIANNI VECE AL SORRENTO PIANO FESTIVAL DI PAOLO SCIBILIA
Giovanni Vece. Nato a Salerno nel 1977, Giovanni Vece ha iniziato giovanissimo lo studio del pianoforte. Entrato presso il conservatorio Statale di Musica “G. «Positanonews, jun 15»
5
Bulgaria, santo nero santo bianco (tra calciatori e profumo di rose)
PREOBRAZHENSKY (Bulgaria) - Monastero della Trasfigurazione, la Ruota della vita, affresco di Zachary Zograf, del XIX secolo (Tony Vece, Ag. Lara). «Corriere della Sera, jun 15»
6
Par Condicio, Vece (M5S) fa una segnalazione alla questura …
Molti se ne sono già accorti. Ed ogni tanto la fionda di Davide abbatte Golia Empoli 27/05/2015 Giuseppe Vece Candidato Consigliere Circoscrizione Empolese ... «gonews, mai 15»
7
Manifesti abusivi nei circoli, parte l'esposto in questura
Vece poi elenca i punti in cui, al 26 maggio, si trovavano manifesti: a Empoli in via Fabiani (alla sede del Pd) e in piazza del Popolo (sede di Rifondazione ... «Il Tirreno, mai 15»
8
Dirigente 'spinge' i dipendenti all'incontro con il candidato PD: la …
Il comunicato inviato dal candidato consigliere regionale nella circoscrizione Empolese Valdelsa per il M5S Giuseppe Vece afferma questo. Con tanto di ... «gonews, mai 15»
9
Regionali, dopo 'I love Certaldo' il M5S propone 'I love Toscana …
... Certaldo' il M5S propone 'I love Toscana': Giannarelli e Vece presentano il programma ... e al candidato consigliere per l'empolese valdelsa Giuseppe Vece. «gonews, mai 15»
10
Regionali, Vece (M5S): “Non vogliamo i soldi del 2×1000″
“Chi ha già compilato la dichiarazione dei redditi 2015 si è già accorto che il Movimento 5 stelle non chiede soldi allo stato neppure attraverso il contributo del ... «gonews, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vece [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vece>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z