Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vediamo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VEDIAMO EM ITALIANO

vediamo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VEDIAMO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Vediamo e uma interjeição.
A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VEDIAMO


ci vediamo
ci vediamo
gia che ci siamo
gia che ci siamo
giusquiamo
giu·squi·a·mo
richiamo
ri·chia·mo
sciamo
sciamo
speriamo
speriamo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VEDIAMO

vedere in sogno
vedere la luce
vedere morire
vedere nero
vedere rosso
vedere spesso
vedersi
vedersi con
vedetta
vedette
vedibile
vedico
vedimento
vedismo
veditore
vedova
vedovaggio
vedovale
vedovanza
vedovare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VEDIAMO

Adamo
amo
balsamo
bigamo
calamo
camo
cartamo
damo
dinamo
gramo
ipotalamo
ippopotamo
mamo
pergamo
poligamo
ramo
reclamo
ricamo
sesamo
talamo

Sinônimos e antônimos de vediamo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VEDIAMO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «vediamo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de vediamo
bah · mah

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VEDIAMO»

vediamo funziona dunque senz altro qual processo tutti stessi colori riesci ridere può farci amare come siamo vediamo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum domani mymovies film andrea zaccariello enrico brignano burt young ricky tognazzi francesca inaudi commedia malinconica tenta gratuito controlla altre traduzioni inglesi comingsoon scheda leggi trama recensione guarda trailer trova programmazione dopo errori più frequenti quali sono volete sbagliare parola questa fotostory ciò degli italiani commettono molto mentana dove quando repubblica juventus nuovo allarme vidal fastidi

Tradutor on-line com a tradução de vediamo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VEDIAMO

Conheça a tradução de vediamo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de vediamo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vediamo» em italiano.

Tradutor português - chinês

我们看到
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vemos
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

we see
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हम देखते हैं
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نرى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мы видим
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vemos
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আমরা দেখতে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

nous voyons
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kita lihat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

wir sehen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

私たちは見ます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

우리는 참조
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kita waca
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chúng ta thấy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நாங்கள் பார்க்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आम्ही ते पाहू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gördüğümüz
70 milhões de falantes

italiano

vediamo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

widzimy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ми бачимо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vedem
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βλέπουμε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ons sien
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vi ser
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vi ser
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vediamo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VEDIAMO»

O termo «vediamo» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.640 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vediamo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vediamo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «vediamo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VEDIAMO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vediamo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vediamo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre vediamo

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «VEDIAMO»

Citações e frases célebres com a palavra vediamo.
1
Piero Angela
Tutto ciò che vediamo intorno a noi è la proiezione della nostra mente: è la proiezione della nostra educazione, cultura, creatività, capacità imprenditoriale, conoscenza, organizzazione e dei nostri valori (in grado a loro volta di creare regole e di farle rispettare).
2
John Ashbery
Vediamo l'involucro che hanno, ma le anime delle cose sono chiuse, come una biblioteca la domenica.
3
Muriel Barbery
Non vediamo mai al di là delle nostre certezze e, cosa ancora più grave, abbiamo rinunciato all'incontro, non facciamo che incontrare noi stessi in questi specchi perenni senza nemmeno riconoscerci. Se ci accorgessimo, se prendessimo coscienza del fatto che nell'altro guardiamo solo noi stessi, che siamo soli nel deserto, potremmo impazzire.
4
Stefano Benni
Dentro un raggio di sole che entra dalla finestra talvolta vediamo la vita nell'aria. E la chiamiamo polvere.
5
Enzo Bianchi
Com’è possibile credere in Dio che non si vede, se non sappiamo credere nell’altro che vediamo?
6
John Constable
Non vediamo nessuna cosa veramente fino a che non la capiamo.
7
Diogene il Cinico
Il significato dei sogni ci incuriosisce più delle cose che vediamo da svegli.
8
Emile Durkheim
Mentre le funzioni economiche un tempo rappresentavano solo una parte secondaria, esse ora stanno al primo posto. Di fronte a loro vediamo arretrare sempre più le funzioni militari, amministrative, religiose.
9
Ludwig Feuerbach
La religione è il sogno della mente umana. Ma anche nei sogni noi non troviamo noi stessi nel vuoto o in paradiso, ma sulla terra, nel regno della realtà; noi vediamo solo le cose reali nel loro incantevole splendore dell'immaginazione e del capriccio, invece che nella semplice luce diurna della realtà e della necessità.
10
Richard Phillips Feynman
Tu puoi conoscere il nome di un uccello in tutte le lingue del mondo, e quando avrai finito, non saprai assolutamente nulla per quanto riguarda quell’uccello... Allora guardiamo l’uccello e vediamo cosa sta facendo - questo è ciò che conta. Ho imparato molto presto la differenza tra il conoscere il nome di qualcosa e conoscere quel qualcosa.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VEDIAMO»

Descubra o uso de vediamo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vediamo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ci vediamo a casa, subito dopo la guerra
Tami Shem-Tov. Lieneke sentì gli agili passi di Vonnette diretta in camera da letto. Restò in ascolto e poco dopo udì anche i passi leggeri del dottore che saliva le scale. Solo dopo averlo sentito entrare in camera, la bambina chiuse gli occhi.
Tami Shem-Tov, 2010
2
Ecco la storia
Vediamo Charlot precipitato nella guerra del '14. Lo vediamo nelle trincee, lo vediamo alla parata, lo vediamo nelle esercitazioni, lo vediamo cannoniere della Grande Berta, lo vediamo sulla giostra di un cannone antiaereo, lo vediamo alla  ...
Daniel Pennac, 2005
3
Ci vediamo da Jole
Un intenso e appassionato scambio epistolare tra due amici-cugini durato ben dieci anni si interseca con le affannose storie di una generazione conficcata nel tempo delle incrollabili fedi e dei rigurgiti esistenziali che rifluiscono poi, ...
Francesco Paolo Tanzj, 2014
4
Sermoni Anglicani
2 Cor 4,18 Ci sono due mondi, « il visibile e l'invisibile », come dice il Credo, — il mondo che noi vediamo, e il mondo che non vediamo; e il mondo che non vediamo esiste altrettanto quanto il mondo che vediamo. Esso esiste realmente ...
5
Con Gesù la vita è una festa. Il papa ai bambini della prima ...
Sì, non vediamo £eiù, ma ci iono tante caie che non vediamo e che eiiitono e iono eiienziali. "J?er eiempio: non vediamo (a noitra ragione, tuttavia abbiamo la ragione. Non vediamo la noitra intelligenza, e l'abbiamo. Non vediamo, in una ...
Benedetto XVI (Joseph Ratzinger), 2006
6
La vera idea della costituzione della chiesa: studj per ...
cattolica, vediamo anche qui e forse peggio profanata e deturpata T opera di Cristo: vediamo che i vescovi sono scelti e imposti dai potenti della terra, vale a dire che i pastori sono scelti e imposti dai lupi; vediamo che i vescovi sono alleati  ...
Emilio Serra Gropelli, 1861
7
Il sistema filosofico e teologico di Vincenzo Gioberti
Cos'è avvenuto al Gioberti? Pone l'uomo in comunicazione diretta con -Dio, e non lo pone: gli fa veder Dio, e glielo nasconde: foggia un Dio a suo modo, che non è il Dio del Cattolicismo, nè della retta ragione: dice che vediamo la sua natura, ...
Giovanni M. Caroli, 1850
8
Tre operette volgari di Niccolo da Osimo
Noi vediamo abbondare la vanagloria e le pompositadi; e in queste cose vediamo essere presa per legge la cattiva usanza: vediamo eziandio abbondare la molta invidia, i rancori, il contendere , le znfi'e, le mormoraziòni, il dire male d' altrui, ...
Niccolò : da Osimo, Giuseppe Spezi, 1865
9
Effetto Benedetto. Papa Ratzinger in 40 parole
«Ci sono tante cose che non vediamo e che esistono, e sono essenziali»1: la nostra ragione, l'intelligenza, l'anima, «anche non vediamo per esempio la corrente elettrica e tuttavia vediamo che esiste, vediamo questo microfono come  ...
Paolo Fucili, Leonardo Possati, 2007
10
Il colore della luna. Come vediamo e perché
Paola Bressan svela i fondamenti scientifici dei piccoli misteri che costellano la nostra vita quotidiana.
Paola Bressan, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VEDIAMO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vediamo no contexto das seguintes notícias.
1
Come vediamo sott'acqua?
Riflette tutte le onde e noi vediamo la somma totale delle componenti. Ebbene, anche l'acqua è in grado di assorbire la luce solare e, in particolare, è un ottimo ... «Wired.it, jul 15»
2
Real, Ronaldo accoglie Benitez: "Ora vediamo di vincere"
"Rafa Benitez è un allenatore con grande esperienza e non vedo l'ora di lavorare con lui: vediamo se riusciremo a vincere qualcosa insieme". Cristiano ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
3
Twitter, Moscardelli con Pjanic e Nainggolan: “Miralem ci vediamo a …
Mi raccomando @Miralem_Pjanic ci vediamo a Roma!!! #Ushuaia #Ibiza2015”. (Foto: @MoscaGol). Se vuoi aggiornamenti su Twitter, Moscardelli con Pjanic e ... «ForzaRoma.info, jun 15»
4
La domenica: vediamo le città più calde!
Vediamo ora le città più calde in assoluto per la giornata domenicale: Roma 29/30 gradi, Napoli 28/29 gradi, Cagliari 27/28 gradi, Bolzano 26/27 gradi, Firenze ... «IL METEO.IT, jun 15»
5
La sfida di Renzi: "Vediamo ora chi blocca i precari"
(ansa) ROMA - "Vediamo adesso come rispondono i sindacati, se vogliono o no l'assunzione di 100 mila precari. Una cosa è certa: non farò mai una sanatoria. «La Repubblica, jun 15»
6
Firewatch - Firewatch arriva anche su PlayStation 4, vediamo il …
... si interpreta il guardiano di un parco naturale che si trova ad avere a che fare con diverse eventi piuttosto strani. Vediamo dunque il nuovo trailer dell'E3 2015. «Multiplayer.it, jun 15»
7
Ci vediamo all'inferno con Stefano D'Orazio
Stefano D'Orazio, autore, frontman e voce dei Vernice, pubblica lunedì 8 giugno il nuovo album da solista ”Ci vediamo all'inferno”, già anticipato da due singoli: ... «Musicalnews.com, jun 15»
8
Allegri: «Ora vediamo se riusciamo a vincere la terza»
«Ora vediamo se riusciamo a vincere la terza». Massimiliano Allegri ha appena vinto la Coppa Italia, bissando il trionfo scudetto, ma il pensiero Juve va alla ... «Il Messaggero, mai 15»
9
Premio Pulitzer 2015: il vincitore è Anthony Doerr
Si chiama Anthony Doerr, scrittore americano che con il romanzo Tutta la luce che non vediamo ha ereditato lo scettro che è stato nel 2014 di Donna Tartt e il ... «Panorama, abr 15»
10
Vettel: "Mercedes battibili. Pressiamole e vediamo..."
Il tedesco ottimista alla vigilia delle prime libere della quarta prova iridata in Bahrain: "L'inizio di stagione è stato grande, stupenda la vittoria di Sepang. i tre podi ... «La Gazzetta dello Sport, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vediamo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vediamo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z