Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "velato" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VELATO EM ITALIANO

ve · la · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VELATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Velato e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VELATO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «velato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

velada

Velato

O termo véu descreve pessoas lésbicas, gays, bissexuais e transexuais que não comunicaram explicitamente sua orientação sexual. Os motivos pelos quais uma pessoa prefere não manifestar sua orientação podem ser múltiplos, muitas vezes relacionados ao contexto social de pertença ou referência. Normalmente, esta é uma escolha ditada pelo condicionamento devido a fatores externos ou fatores de natureza individual. Entre os fatores externos, pode-se viver em um contexto substancialmente homofóbico ou desagradável para as diferenças de orientação sexual; o medo de que a revelação de sua orientação possa ter repercussões negativas no nível profissional ou profissional; estar envolvido em uma relação sentimental ou matrimonial que esteja em conflito com a orientação de alguém; estar em uma posição em que a expressão da orientação sexual de alguém está em conflito aberto com o papel social abordado. Il termine velato descrive persone lesbiche, gay, bisessuali e Transgender che non hanno comunicato apertamente il proprio orientamento sessuale. I motivi per cui una persona preferisce non manifestare il proprio orientamento possono essere molteplici, molto spesso collegati al contesto sociale di appartenenza o di riferimento. Tipicamente, si tratta di una scelta dettata da condizionamenti dovuti a fattori esterni o a fattori di carattere individuale. Tra i fattori esterni, possono rientrare il vivere in un contesto sostanzialmente omofobo o comunque ostile alle differenze di orientamento sessuale; il timore che la rivelazione del proprio orientamento possa avere ripercussioni negative nell'ambito lavorativo o professionale; l'essere coinvolto in una relazione sentimentale o matrimoniale in conflitto con il proprio orientamento; il trovarsi in una posizione per cui l'espressione del proprio orientamento sessuale sia in conflitto aperto con il ruolo sociale ricoperto.

definição de velato no dicionário italiano

A primeira definição de velado no dicionário é coberta por um véu ou por véus, ou por outro tecido leve: teve o rosto v. como muçulmanos; uma mulher de luto, toda velada. Outra definição de velado é transparente, leve como um véu: meias finas. Veiled também está nublado, nublado, nublado: olhos velados em lágrimas; Ele falou com uma voz velada.

La prima definizione di velato nel dizionario è coperto da un velo o da veli, o da altro tessuto leggero: aveva il volto v. come le musulmane; una donna in lutto, tutta velata. Altra definizione di velato è trasparente, leggero come un velo: calze velate. Velato è anche offuscato, appannato, annebbiato: occhi velati di pianto; parlava con voce velata.

Clique para ver a definição original de «velato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VELATO


belato
be·la·to
celato
ce·la·to
chelato
che·la·to
congelato
congelato
cono gelato
cono gelato
correlato
cor·re·la·to
delato
de·la·to
elato
la·to
gelato
ge·la·to
melato
me·la·to
miscelato
mi·sce·la·to
pelato
pe·la·to
prelato
pre·la·to
querelato
que·re·la·to
raggelato
raggelato
rivelato
ri·ve·la·to
surgelato
sur·ge·la·to
svelato
svelato
telato
te·la·to
tutelato
tutelato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VELATO

vela
vela pallone
velabile
velacciere
velaccino
velaccio
velada
velaio
velame
velamento
velare
velario
velarizzare
velarizzato
velarizzazione
velarsi
velatamente
velatino
velatura
velcro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VELATO

affollato
anelato
cioccolato
controllato
decongelato
interrelato
irrelato
lato
malato
mielato
ondulato
parlato
scongelato
segnalato
semivelato
sgelato
smielato
spelato
supercongelato
trafelato

Sinônimos e antônimos de velato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VELATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «velato» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de velato

ANTÔNIMOS DE «VELATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «velato» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de velato

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VELATO»

velato accennato allusivo alluso ambiguo annebbiato appannato blando caliginoso coperto delicato diffuso digradante dissimulato effuso enigmatico equivoco evanescente fosco fuligginoso fumoso implicito indiretto velato dizionari corriere della sera velo altro tipo tessuto significato termine cristo statua museo cappella sansevero giuseppe sanmartino posto centro navata delle opere più note suggestive mondo traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani part pass velare persona addosso panno donna volto svelato scoperto

Tradutor on-line com a tradução de velato em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VELATO

Conheça a tradução de velato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de velato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «velato» em italiano.

Tradutor português - chinês

含蓄
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

velado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

veiled
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अप्रत्यक्ष
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متلثم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

замаскированный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

velada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অবগুণ্ঠিত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

voilé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bertudung
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verschleiert
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ベールに包まれました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

가려져
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

veiled
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

che kín mặt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மறைமுகமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आपले मस्तक आच्छादित
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

örtülü
70 milhões de falantes

italiano

velato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zawoalowane
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

замаскований
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

acoperit cu voal
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κεκαλυμμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bedekte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

beslöjad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

veiled
5 milhões de falantes

Tendências de uso de velato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VELATO»

O termo «velato» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.463 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «velato» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de velato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «velato».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VELATO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «velato» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «velato» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre velato

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VELATO»

Descubra o uso de velato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com velato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'Incubo Velato: Poemetti E Liriche
This is a reproduction of a book published before 1923.
Enrico Cavacchioli, 2012
2
Carisma. Questo Magnetismo velato che attrae...
Clara Maria Caterina Morena. C M C M Questo Magnetismo velato che attrae... Clara Maria Caterina Morena Carisma Questo Magnetismo velato che attrae... Front Cover.
Clara Maria Caterina Morena, 2014
3
Atti
04 17.47 7.05 Velato 16 27.4 95.94 62.73 33.21 7.42 Sereno 16 24.0 39. 36 27.55 11.81 7.90 Velato 17 27.1 86.59 61.01 25.58 7.50 Sereno 17 25.8 73.80 54.12 19.68 7.48 Sereno 18 28.5 98.40 67.65 30.75 7.10 Sereno IS 27.9 81.18 63.96 ...
Pontificia Accademia delle scienze, 1871
4
Il Vero Velato Da Dante Nel Canto Viii Del Purgatorio
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Alberto Agresti, 2010
5
Il Nuovo cimento
E' 150,50 10.1 112,0 155.15 10.1 11,8 11,0 9,8 Velalo s. o. g. 754,50 15,1 11,5 752,25 14,7 11,8 15,0 7,6 Velato 0. a 747,55 17,0 8,6 7481.15 16,5 0,7 16,5 12,0 Qualche nuvolo N. N. 0. g 758,75 15,5 11,6 758175 15,8 12,5 15,9 7,9 Qualche ...
‎1855
6
Notizie letterarie oltramontane [afterw.] Giornale ...
Contiene effa da una parte il bufto di una Donna col capo velato , la quale ha fopra due dita della deftra due fpiche , e tiene dalla finirtra il corno di abbondanza con quefta legenda all'intorno CMTPNAIftN. nPnTflN . ACIAC Vegli Smirne fi primi ...
‎1745
7
Museo numismatico Lavy appartenente alla R. Academia delle ...
3. PROSOPITES Íladrianus. 4543. ATT 'KAI ° TPAI ' AAPIA ' CGB ' Testa laureata d'Ad1'ian0 a cl. Rl. IIPoCtD ° L ° IA ' ( аппо 1 1) Arpocrate velato colla testa sormontata da tre fiori di loto stante a s. , porta l'indice d. sulla bocca e tiene la clava ...
‎1839
8
Iconologia
Se le fa velato il vifo per denotare , che Ella è , come dice S. Agostino nel lib. de definii. *Anim. ; foitanza invifibile a gli occhi Umani , e forma foftanziale del Corpo , nel quale Ella non è evidente , falvo che per certe azioni citeriori fi comprende .
Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1764
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
S. Grifoft. la quale per tua cagione ci ha oc- cuparo il cuore , e velato • S. lb Vetarfi,J dice délie Menache , ehe /л»*« prof ijf ene. Dant. P ar. t. Alla cu i norma Nel vodio mondo giù 1¡ vede, e vela. But. ¡vi : Si vede , e vela, cioè iï piglia vedimento, ...
‎1763
10
Annali di agricoltura
7 » pasta 500 0,06 limp. poi vel. torbido velato — — tracce 7 » » 450 0,06 limp. poi vel. — - .67 33 abbondant. 6 » » » 0,07 limp. poi vel. torbido limpido — — leggero 20 » » 900 0,08 limpido - — «93 14 ti 12 « - 0,09 limpido — - 77 18 1 15 » » 0 ...
Italy. Consiglio zootecnico, 1897

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VELATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo velato no contexto das seguintes notícias.
1
Il Cristo Velato, la scultura del mistero
“Dieci anni della mia vita pur d'essere lo scultore del Cristo Velato”. Questa frase è stata attribuita da molti al celebre Antonio Canova, quando nel 1780, si trovò ... «Vesuvio Live, jul 15»
2
Previsioni meteo a Pisa: velato
Foschie al mattino e cielo velato durante l'arco della giornata, con nel pomeriggio il possibile formarsi di addensamenti che potrebbero generare temporali nelle ... «PisaToday, jul 15»
3
Alchimista e massone, il segreto del principe del Cristo Velato
Nel museo di San Severo a Napoli è conservato il celeberrimo Cristo Velato, ma nella cappella gioiello sono racchiusi i segreti di un principe illuminato. Il libro ... «Affaritaliani.it, jun 15»
4
Il Cristo velato esposto al Duomo di Casertavecchia
Arte, musica, letteratura e tante sorprese in programma nei tre giorni della kermesse che prevede anche l'esposizione della copia del Cristo Velato all'interno ... «Vesuvio Live, jun 15»
5
Sacro e Profano. A Casertavecchia esposto il 'Cristo Velato'
Caserta - Il «Cristo Velato» esposto all'interno del Duomo di Casertavecchia. E' questa una delle tante sorprese che rientrano nell'iniziativa «Sacro e Profano» ... «Interno18, jun 15»
6
Il Cristo velato, in una mostra “olografica” in Brasile
Il barocco napoletano vola oltreoceano. E lo fa con il suo tesoro più grande, il suo capolavoro più ammirato. Il Cristo velato, infatti, miracolo marmoreo foggiato ... «La Repubblica, jun 15»
7
GENOVA. CIELO PIU' VELATO E RESPONSO BUONO SULL'ARIA
cp_inquinamento_operazioni GENOVA. 29. MAG. Cielo più velato sotto il sole e responso finora buono sull'aria dalle centraline della Città metropolitana che ... «Liguria Notizie, mai 15»
8
Previsioni Meteo Toscana: poco nuvoloso o velato
Previsioni meteo per la Toscana fornite dal Lamma: DOMANI In prevalenza sereno o poco nuvoloso con sviluppo di nubi cumuliformi dalla tarda mattinata su ... «Meteo Web, mai 15»
9
Cappella Sansevero, Sgarbi racconta il Cristo velato
E' già tutto esaurito al Museo Cappella Sansevero per il secondo appuntamento di “MeravigliArti”, rassegna di incontri, spettacoli e musica ideata da Fabrizio ... «La Repubblica, mai 15»
10
Al cinema uno scorcio del mondo nascosto e velato delle donne …
Dopo il successo dello scorso anno con la distribuzione in Italia di The Gambler, titolo osannato dalla critica e nominato dalla Lituania per l'Oscar come Miglior ... «ilVelino/AGV NEWS, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Velato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/velato>. Nov 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z