Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "veliero" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VELIERO EM ITALIANO

ve · lie · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VELIERO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Veliero pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VELIERO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «veliero» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
veliero

tall Ship

Veliero

Um veleiro é um veleiro que usa principalmente a ação do vento para propulsão. O termo "navio" significa qualquer vaso grande. No sentido estrito, no entanto, um veleiro é indicado por um navio de três eixos, além do pára-choque, armado com velas quadradas. Um veleiro é essencialmente composto de casco e casco. Embora existam muitas construções de aço ou compósitos, aqui nos referimos à construção tradicional de madeira. O invólucro interno consiste essencialmente na quilha, na viga de madeira que constitui a espinha e nas ordenadas que determinam a largura do navio. O último pode ser de várias formas, V ou U, dependendo da posição e das linhas do navio. A fáscia, que envolve o navio, é feita de placas de madeira de largura, comprimento e espessura variáveis. No intervalo entre duas placas, disse o comentário, há uma rolha de lona, ​​que é inserida com a operação da referida cattail, para garantir a impermeabilidade do casco. As subdivisões internas do casco, horizontalmente, são chamadas de pontes. Un veliero è una nave a vela che per la propulsione sfrutta principalmente l'azione del vento. Il termine "nave" indica una qualsiasi imbarcazione di grandi dimensioni. In senso stretto si indica invece con veliero una nave a tre alberi più il bompresso, armata con vele quadre. Un veliero è composto essenzialmente dallo scafo e dall'alberatura. Nonostante ne esistano e ne siano esistiti molti in acciaio o con costruzione composita, qui ci riferiamo alla costruzione tradizionale in legno. L'intelaiatura interna è composta essenzialmente dalla chiglia, la trave di legno che ne costituisce la spina dorsale, e dalle ordinate, che determinano la larghezza della nave. Queste ultime possono essere di varia forma, a V o a U, a seconda della posizione e delle linee della nave. Il fasciame, che cinge la nave, è realizzato con tavole di legno di varia larghezza, lunghezza e spessore. Nell'intercapedine tra due tavole, detta comento, c'è della stoppa incatramata, che viene inserita con l'operazione detta calafataggio, per assicurare l'impermeabilità dello scafo. Le suddivisioni interne dello scafo, in senso orizzontale, sono detti ponti.

definição de veliero no dicionário italiano

A definição de veleiro no dicionário é que ele tem vela ou velas, que procede por meio de velas. Veliero também é um veleiro: a v. duas, três árvores.

La definizione di veliero nel dizionario è che ha vela o vele, che procede per mezzo di vele. Veliero è anche bastimento a vela: un v. a due, a tre alberi.

Clique para ver a definição original de «veliero» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VELIERO


alberghiero
al·ber·ghie·ro
barbiero
barbiero
battagliero
bat·ta·glie·ro
burliero
bur·lie·ro
cavaliero
cavaliero
centro ospedaliero
centro ospedaliero
ciarliero
ciar·lie·ro
festivaliero
fe·sti·va·lie·ro
fiero
fie·ro
giornaliero
gior·na·lie·ro
guerriero
guer·rie·ro
guerrigliero
guer·ri·glie·ro
mandorliero
man·dor·lie·ro
motoveliero
mo·to·ve·lie·ro
ospedaliero
o·spe·da·lie·ro
pensiero
pen·sie·ro
petroliero
pe·tro·lie·ro
sentiero
sen·tie·ro
siero
sie·ro
straniero
stra·nie·ro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VELIERO

velenosità
velenoso
veleria
veletta
velettaio
velettare
velettaro
velezia rigida
velia
velico
velificare
velificio
velina
velinare
velinaro
velino
velismo
velista
velite
velivolo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VELIERO

alighiero
altiero
andare con il pensiero
avventuriero
calzaturiero
condottiero
costiero
destriero
forestiero
lattiero
leggiero
liniero
lusinghiero
maniero
manifatturiero
prigioniero
primiero
scudiero
sparviero
veritiero

Sinônimos e antônimos de veliero no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VELIERO»

veliero residence significato alberi frasi misilmeri tortuga costruire amerigo vespucci nave vela propulsione sfrutta principalmente azione vento termine indica qualsiasi imbarcazione grandi dimensioni senso stretto invece più bompresso armata browser bambini gratuito navigazione siti selezionati esperti chat motore ricerca risultati adeguati minori sicurezza internet hotel rivazzurra rimini wifi stelle vicino benvenuti veliero moderno situato circa mare ampio ristorante pizzeria bologna nato vent anni passi stazione ferroviaria milazzo pressi centrale piazza riccione aperto tutto anno dispone suite appartamenti zona relax sauna finlandese genova piatti tradizionali base pesce pesto carne signora straordinario fascino epoca accoglie solo vostri ospiti celebrare occasioni rovato cuore franciacorta offre ampia gastronimia capace accogliere tutti nostro

Tradutor on-line com a tradução de veliero em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VELIERO

Conheça a tradução de veliero a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de veliero a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «veliero» em italiano.

Tradutor português - chinês

帆船
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

velero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sailing ship
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बादबानी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سفينة شراعية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

парусное судно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

veleiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পালতোলা জাহাজ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

voilier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kapal layar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Segelschiff
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

帆船
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

범선
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kapal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tàu thuyền
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாய்மரக் கப்பல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

समुद्रपर्यटन जहाज
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yelkenli gemi
70 milhões de falantes

italiano

veliero
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

żaglowiec
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вітрильне судно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

corabie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ιστιοφόρο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

seilskip
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

segelfartyg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

seilskip
5 milhões de falantes

Tendências de uso de veliero

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VELIERO»

O termo «veliero» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.578 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «veliero» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de veliero
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «veliero».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VELIERO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «veliero» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «veliero» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre veliero

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «VELIERO»

Citações e frases célebres com a palavra veliero.
1
Thomas Bailey Aldrich
Quando ci perdiamo nel soffice sonno, e nel sogno come in un veliero da favola andiamo sempre più alla deriva attraverso l’incantata oscurità verso il purpureo mattino - poca cura prestiamo a quel dolce amaro mondo che conosciamo di giorno.
2
Cesare Marchi
Un signore si rallegrava col comandante d'un veliero per il coraggio con cui abitualmente affrontava le insidie del mare. -

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VELIERO»

Descubra o uso de veliero na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com veliero e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manuel, contrabasso veliero
MANUEL,. CONTRABBASSO. VELIERO. Il dieci marzo mobilitata per la pace portò a casa una vecchia carrozzina trovata abbandonata, la faccenda fu più lunga perché in realtà la carrozzina era stata trovata sull'isola di Procida, dove buttano ...
Pilar Anita Quarzell, 2013
2
Ricerche storico-critico-scientifiche sulle origini, ...
Aereo-Veliero. Il sig. Sarti di Bologna, in ottobre 1824, espose ai pubblici esperimenti in Milano nel teatro Corcano f aereo-veliero da lui inventato, dando nello stesso tempo ragione delle proposte sue teorie, onde poter ottenere a sé il  ...
Giacinto Amati, 1829
3
Il mare in discesa: L'amore è come l'onda del mare
Il mare è mito e leggenda, emana un potere che influisce sulla storia dell'uomo. È amore e distacco, bellezza e solitudine. Romano Battaglia
Romano Battaglia, 2012
4
L'isola dei delfini blu
Scott O'Dell. CON "LA STELLA CHE NON SI MUOVE" L'estate è la migliore stagione sull'Isola dei Delfini Blu. Il sole è caldo e i venti soffiano più dolci da ponente e qualche volta anche da sud. Proprio in quei giorni il veliero avrebbe potuto ...
Scott O'Dell, 2002
5
Lezioni sul Novecento: storia, teoria e analisi letteraria
Il naufragio può dunque aver cancellato un veliero oppure («ou cela») una sirena; più esattamente, M albero maestro («le màt») del veliero e il fianco della sirena («le flanc»). Due metonimie, le quali designano, rispettivamente, la parte della ...
Andrea Marino, 1990
6
Sulle condizioni della marina mercantile italiana ...: ...
NOME DELLA NAVE Veliero Veliero Veliero Veliero. NOME DEW.A NAVE Tiro PROrjtlETARIO Elisabetta Maria SS. del Paradiso {Antonio S Agatina Antonio V Due Fratelli P. • □ Unione Aurelio Mersino ©aterina T'iore N Francesco V ...
Italy. Ministero della marina, 1926
7
Un percorso partecipato verso la sostenibilità. La scuola ...
Il veliero, così lo avevano battezzato i nostri compagni di viaggio che lo avevano pensato, ci è piaciuto tanto subito. Era una rogna, una fatica, un “fuoriserie”, e navigava sicuro verso un porto. Piero&Gianni, un porto. “Lo so, a questo punto ...
L. Porporato, S. M. Bandolin, 2010
8
Un mare di numeri. Attività di conoscenza dei numeri e di ...
Una Sirena li aiuterà a liberare il veliero dagli scogli e a raggiungere il mare aperto. Durante questa prima parte del viaggio, pesci, granchi, meduse e cavallucci marini aiuteranno i bambini a maturare le competenze di base indispensabili per ...
Anna Judica , Laura Baldoni , Valeria Bartoli , Deborah Chiodi , Luciana Chirri , Guido Del Vento , Valentina Di Giorgio , Laura Giovannetti, 2010
9
Il diritto marittimo
Si asserisce, anzitutto, vagamente, che una vendita di quel veliero fu eseguita dal Lemos al banchiere Callimasias, pel prezzo di lire 25 mila: ma non si produce uno scritto qualsiasi, che somministri almeno un fumus di attendibilità di quanto ...
‎1912
10
Verona illustrata , contiene l'istoria della Città e insieme ...
dal Pefcetti all' Antjcrufca, come il Veliero à che della lingua poltra dilettava/! fingolar- ii mente , gli fcriflè, parergli le Tue lettere :if pag. id. dettate da uomo nato et allevato in Firenze. 4 a FRANCESCO POLA \ : k FU nipote di Federigo Ceruti, ...
Scipione Maffei, 1731

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VELIERO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo veliero no contexto das seguintes notícias.
1
"Portus Veneris" riapproda a Molfetta Il veliero carico di libri e tesori …
Il Portus Veneris prosegue il tour per i porti pugliesi. Dopo Tricase e Trani, il veliero libreria approda a Molfetta, città dove i maestri d'ascia hanno lavorato ... «Affaritaliani.it, jul 15»
2
A Tricase arriva la prima libreria galleggiante, il veliero “Portus …
veliero Portus Veneri TRICASE (Lecce) – Sarà il Portus Veneris, il veliero sequestrato a scafisti dopo uno sbarco di clandestini e trasformato in libreria navigante ... «il Paese Nuovo, jun 15»
3
90 kg cocaina sequestrati da Sco su veliero Martinica
(ANSA) - GENOVA, 15 GIU - Novanta chilogrammi di cocaina, che erano nascosti su un veliero al largo dell'isola caraibica di Martinica, sono stati sequestrati ... «ANSA.it, jun 15»
4
Migranti, ora arrivano in veliero: sbarcati a Crotone su un bialbero …
Un veliero bialbero di 12 metri battente bandiera Usa con a bordo 35 migranti di nazionalità siriana ed irachena, tra cui 8 donne, una delle quali incinta, ... «Il Mattino, jun 15»
5
Con Randstad il mestiere si impara a bordo di un veliero
Imparare un lavoro a bordo di un veliero di 76 metri a tre alberi che fa il giro del mondo e per una settimana (da domani, 26 maggio, al 4 giugno) sarà in Italia ... «Adnkronos, mai 15»
6
Clipper Stad Amsterdam, veliero da 76 metri tra i più veloci del mondo
Genova - Arriva nelle acque del porto genovese Clipper Stad Amsterdam, fedele copia di un tipico dutch clipper del XIX secolo realizzato nel 1997 su ... «Il Secolo XIX, mai 15»
7
Il veliero Leon Pancaldo è rientrato a Savona
Il veliero dell'Istituto Ferraris Pancaldo è stato accolto in Darsena dai soci di Assonautica Savona, dagli allievi del Ferraris Pancaldo e dal consigliere comunale ... «Il Vostro Giornale, mai 15»
8
Sbarchi, veliero sospetto nel crotonese: 26 iracheni identificati lungo …
Ventisei immigrati clandestini, di nazionalità irachena, sono stati rintracciati a Crotone lungo la foce del fiume Neto. Le operazioni erano scattate dopo ... «CN24TV, abr 15»
9
"E' arrivato un veliero carico di...", la biblioteca navigante si presenta …
È stato presentato al Fortino di Bari il progetto "È arrivato un veliero carico di...": la prima biblioteca navigante, che a bordo della Portus Veneris attraverserà la ... «La Repubblica, fev 15»
10
A Leuca attracca un veliero carico di migranti: nei guai due scafisti …
L'arrivo in porto di un veliero carico di migranti irregolari risale a questa mattina, intorno alle 7, ma le operazioni sono state avviate nel pomeriggio di ieri. «Lecceprima.it, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Veliero [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/veliero>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z