Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "veloce" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VELOCE EM ITALIANO

ve · lo · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VELOCE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Veloce pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VELOCE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «veloce» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

velocidade

Velocità

Na física, a velocidade é definida como a derivada de posição em relação ao tempo, isto é, a taxa de mudança de posição em relação ao tempo. Quando não especificado, "velocidade" refere-se à velocidade instantânea, um termo usado para enfatizar essa velocidade em todos os momentos depende do tempo. Tem o tamanho de um espaço uma vez dividido, de modo que a Unidade Internacional de Unidade de Medição é medida em metros por segundo. Às vezes, por analogia com a língua inglesa, o termo velocidade é usado para indicar a velocidade em valor absoluto. Em inglês, de fato, é velocidade e velocidade com velocidade, em termos vetoriais. Além disso, a variação da velocidade é a aceleração. Em linguagem comum, às vezes é chamado de "desaceleração" quando a velocidade diminui. In fisica, la velocità è definita come la derivata della posizione rispetto al tempo, ovvero il tasso di cambiamento della posizione in funzione del tempo. Quando non specificato, per "velocità" si intende la velocità istantanea, termine utilizzato per sottolineare che la velocità in ogni istante dipende dal tempo. Ha le dimensioni di uno spazio diviso un tempo, quindi nel Sistema internazionale di unità di misura si misura in metri al secondo. Talvolta, per analogia con la lingua inglese, si usa il termine rapidità per indicare la velocità in valore assoluto. In inglese si indica infatti con speed la rapidità e con velocity la velocità in senso vettoriale. Inoltre, la variazione della velocità è l'accelerazione. Nel linguaggio comune a volte si parla di "decelerazione" quando la velocità diminuisce.

definição de veloce no dicionário italiano

A primeira definição de rápido no dicionário é que abrange um espaço muito rapidamente em relação a um tempo considerado normal: é um ciclista v. mesmo em colina; um dos cavalos de corrida mais rápidos. Outra definição de rápido é rápida em ações, movimentos e sim.: Trabalhe com mão v.; é o mais v. para comer. O jejum também é que ele passa apressadamente: os anos de juventude rápidos; v. correr por horas.

La prima definizione di veloce nel dizionario è che percorre uno spazio molto rapidamente in rapporto a un tempo giudicato normale: è un ciclista v. anche in salita; uno dei più veloci cavalli da corsa. Altra definizione di veloce è rapido nel compiere azioni, movimenti e sim.: lavorare con mano v.; è il più v. a mangiare. Veloce è anche che trascorre in fretta: gli anni veloci della giovinezza; il v. correre delle ore.

Clique para ver a definição original de «veloce» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VELOCE


a bassa voce
a bassa voce
alzare la voce
alzare la voce
andare veloce
andare veloce
atroce
tro·ce
boce
boce
cappadoce
cap·pa·do·ce
croce
cro·ce
feroce
fe·ro·ce
foce
fo·ce
iperveloce
i·per·ve·lo·ce
noce
no·ce
perdere la voce
perdere la voce
pieveloce
pie·ve·lo·ce
piu veloce
piu veloce
portavoce
por·ta·vo·ce
precoce
pre·co·ce
santacroce
san·ta·cro·ce
segno della croce
segno della croce
sottovoce
sot·to·vo·ce
voce
vo·ce

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VELOCE

velo
velocemente
velocifero
velocipedastro
velocipede
velocipedista
velocipedistico
velocissimo
velocista
velocità
velocita media
velocitare
velocitate
velocitazione
velocizzare
velocizzarsi
velocrespo
velocross
velodromo
velopendulo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VELOCE

ace
becchincroce
camomilla precoce
ce
chance
conference
correre voce
erba medica precoce
face
farsi il segno della croce
fior gallinaccio precoce
force
glasto precoce
grancroce
nebbia precoce
pescanoce
pesconoce
prestavoce
timo precoce
veronica precoce

Sinônimos e antônimos de veloce no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VELOCE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «veloce» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de veloce

ANTÔNIMOS DE «VELOCE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «veloce» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de veloce

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VELOCE»

veloce abile accelerato accorto acuto affrettato agile agitato alterato aperto appropriato asciutto bello breve brusco capace celere corto desto destro dinamico diretto veloce wikizionario aggettivo modifica sing veloci presto moto cosa formula calcolo della velocità elevato ferrari più tutte codice fiscale ringraziandovi cortese collaborazione presidente mario pistone italia officina italiana velocipedi pregio puro artigianato tutta esperienza mani sapienti nella saldatura realizzata completamente mano presso laboratorio artigiano traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti vicenza logistic city center dare operatività progetto denominato stata costituita società pubblico privato come ragione sociale publishing publisher fine automotive books specialist types ranging from practical yourself guides

Tradutor on-line com a tradução de veloce em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VELOCE

Conheça a tradução de veloce a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de veloce a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «veloce» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rápido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fast
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उपवास
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بسرعة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

быстро
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rápido
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দ্রুত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rapide
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cepat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schnell
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

速いです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

빠른
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cepet
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhanh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வேகமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जलद
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hızlı
70 milhões de falantes

italiano

veloce
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szybko
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

швидко
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rapid
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γρήγορα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vinnig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

snabb
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rask
5 milhões de falantes

Tendências de uso de veloce

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VELOCE»

O termo «veloce» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.270 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «veloce» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de veloce
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «veloce».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VELOCE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «veloce» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «veloce» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre veloce

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «VELOCE»

Citações e frases célebres com a palavra veloce.
1
Cecilia Ahern
Puoi fuggire più veloce e più lontano che puoi, ma la verità è che, dovunque tu vada, resti sempre dove sei.
2
Muhammad Ali
Ero così veloce che potevo alzarmi dal letto, attraversare la stanza, girare l'interruttore e tornare a letto prima che la luce si fosse spenta.
3
Richard Bach
Per poter volare veloce come il pensiero e dovunque tu voglia devi partire pensando di essere già arrivato.
4
John Belushi
Vivi veloce, muori giovane e lascia dietro di te un cadavere gradevole.
5
Mario Calabresi
È necessario molto tempo per sviluppare una propria visione e avere un proprio stile, non bastano settimane o mesi ma servono anni. Ci vogliono pratica, disciplina e perfezionamento per riuscire: le foto sono una cosa così immediata e scattare è un gesto così veloce che la gente pensa che si possano fare in fretta. È qui che sbagliano: se vuoi essere un fotografo devi guardare molto e provare molto.
6
Eddie Cantor
Rallenta e goditi la vita. Non è soltanto lo spettacolo che ti perdi se vai troppo veloce - perdi anche il senso di dove stai andando e perché.
7
Cesare Cantù
Nulla è più veloce della calunnia, nulla si pronuncia più facilmente, nulla più prontamente si accoglie, nulla più ampiamente si diffonde.
8
Alex Comfort
La risposta sessuale maschile è molto più veloce e automatica di quella femminile. Viene sollecitata da vari stimoli. I vestiti, l'odore, i seni e così via non sono cose che lui ama al posto vostro ma semplicemente le cose di cui ha bisogno per mettere in moto il meccanismo sessuale attraverso il quale poi esprime l'amore.
9
Dennis Conner
Il mio obiettivo nella vela non è di essere brillante o veloce nelle gare individuali, ma solo di essere coerente sulla lunga distanza.
10
Henri Didon
Più veloce!, più in alto!, più forte!

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VELOCE»

Descubra o uso de veloce na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com veloce e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Achille piè veloce
Stefano Benni. f Universale Economica Ealtrinellì ACHILLE PIÈ VELOCE Stefano Bennì\ ACHILLE PIE VELOCE. Front Cover.
Stefano Benni, 2013
2
La barca veloce: Tecniche di navigazione competitiva e di ...
Per ottimizzazione le prestazioni di una barca a vela l'equipaggio può agire in due modi: scegliendo la rotta o regolando le vele.
Laura Romanò, 2013
3
Voglia di cucinare veloce
Mini strudel saporiti, Insalata di penne al profumo di mare, Grill di polenta agli spinaci, Insalata Montecarlo, Crostoni alla mousse di melanzane, Zucchine e pinoli alla menta, Spiedini di spada pomodori e olive, Gnocchi verdi alle ...
AA. VV., 2011
4
Tecniche di memoria e lettura veloce
Dalle nozioni fisiologiche sui processi mentali alle tecniche che consentono di memorizzare senza sforzi inutili e con risparmio di tempo le centinaia di informazioni che ogni giorno dobbiamo incamerare, il manuale si struttura come un vero ...
Maurizio Possenti, Paola Cuppini, 2012
5
Lettura Veloce 3x
Negli ultimi dieci anni le tecniche di lettura veloce hanno generato un grande interesse. Secondo me si dovrebbe partire dalla lettura veloce persino nell' ambito di un percorso di formazione relativo alla crescita personale e professionale, ...
6
Microonde cucinare sano e veloce
Siete sempre in lotta con il tempo?
AA. VV., 2012
7
Photoshop 6
^l.lhM.X F canale maschera veloce bTT La modalità maschera veloce non è altro che un modo alternativo di visualizzare e modificare il perimetro di selezione. Attivare la modalità per selezionare una maschera, modificarla come desiderato e ...
Deke McClelland, 2001
8
Atti della R. accademia delle scienze fisiche e matematiche
10 Ag. 1870 14 24 18° +63° 326° +540 1 veloce gialla » » 14 34 194 +74 199 + 60 1 veloce gialla » » 14 38 158 +74 178 +6] 2 veloce rossastra » » 14 40 77 +53 102 +41 1 veloce gialla » » 14 43 30 +80 150 +84 1 veloce rossastra » » 14 44 ...
‎1873
9
Atti della Reale accademia delle scienze fisiche e matematiche
Asc ret Decl dir: velocità calore *_"ÎÎÎEÎÎ*___'_Ì*"_'____ à' 201 10 Ag. 1870 14 24 18° +63° 326° +54° 1 veloce gialla 202 11 11 14 34 194 + 74 199 +60 1 veloce gialla 203 » » 14 38 158 +74 178 +61 2 veloce rossastra 204 » » 14 40 77 +53 ...
Accademia della scienze fisiche e matematiche, 1873
10
Avanti veloce - cronache da un mondo pop
Raccolta di racconti. Ristampa elettronica di Cronache da un mondo pop, edito nel 1998 dall'editore Fernandel e ripubblicato nel 2001 dalla Baldini&Castoldi con il titolo di Avanti veloce.
Alberto Forni, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VELOCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo veloce no contexto das seguintes notícias.
1
La Balestra Veloce di Leonardo in anteprima
Da sabato 27 giugno la Balestra Veloce è mostrata al pubblico presso la mostra Leonardo3 - Il Mondo di Leonardo, in Piazza della Scala a Milano. «Radio Monte Carlo, jun 15»
2
Calcio. Gianfranco Pusceddu è tornato: "Bentrovata Veloce
"Se qualcuno l'anno scorso mi avesse detto che sarei contemporaneamente tornato a lavorare sia per la Veloce che per il Milan lo avrei preso sicuramente per ... «SvSport.it, jun 15»
3
MV Agusta Turismo Veloce: la risposta italiana
Durante la conferenza stampa di lancio della novità più attesa di casa MV Agusta, il presidente Giovanni Castiglioni è intento ad illustrare ai giornalisti tutti i ... «Tuttosport, jun 15»
4
DriveClub un nuovo video per la Lamborghini Diablo Super Veloce
Domani farà il suo debutto il DLC di DriveClub dedicato ai bolidi Lamborghini, che vi consentirà di mettervi al volante virtuale di veicoli come la Lamborghini ... «Spaziogames.it, mai 15»
5
MV Turismo Veloce in servizio con la Polizia di Stato
E' la Turismo Veloce 800, l'ultima nata tra le creature di MV Agusta, la moto prescelta per prendere servizio presso il reparto motociclisti “Nibbio” dell'Ufficio ... «InMoto, abr 15»
6
Calcio, Eccellenza: Finale salvo, retrocede la Veloce
Davvero difficile da immaginare alla vigilia, ma l'impresa del Quiliano e questa sconfitta di misura, condannano la Veloce, che – a parità di punti, ma con un goal ... «Il Vostro Giornale, abr 15»
7
CALCIO ECCELLENZA. L'IMPERIA CHIUDE LA STAGIONE CON …
4′ OCCASIONE VELOCE. Ninivaggi lanciato in profondità calcia appena entrato in area, leggermente defilato, Trucco devia in angolo con la punta delle dita ... «IMPERIAPOST, abr 15»
8
MV Agusta Turismo Veloce, sia sport che tourer
Una crescita a cui potrebbe contribuire in modo molto importante la nuova Turismo Veloce, moto fondamentale per MV perché pone un nuovo pilastro nella ... «La Gazzetta dello Sport, abr 15»
9
Turismo Veloce: bellissima, non solo da guardare
Qui trovate tutti i dettagli della nuova Turismo Veloce 800, la scheda tecnica e nella gallery le foto. Ma di tutto questo abbiamo già parlato. Ora è tempo di dirvi ... «Motociclismo.it, abr 15»
10
Regionali: "Savona Va Veloce", venerdi nuova tappa del percorso di …
Savona Va Veloce. E' questo il nome della tappa savonese del percorso di ascolto e confronto del PD e della candidata alla Presidenza della Regione Liguria ... «SavonaNews.it, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Veloce [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/veloce>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z