Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "venire a galla" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VENIRE A GALLA EM ITALIANO

venire a galla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VENIRE A GALLA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Venire a galla é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VENIRE A GALLA


Walhalla
Walhalla
a galla
a galla
alla
al·la
balla
bal·la
calla
cal·la
caracalla
ca·ra·cal·la
cavalla
ca·val·la
dalla
dal·la
falla
fal·la
fare una balla
fare una balla
farfalla
far·fal·la
galla
gal·la
palla
pal·la
restare a galla
restare a galla
riportare a galla
riportare a galla
spalla
spal·la
stalla
stal·la
stare a galla
stare a galla
tenersi a galla
tenersi a galla
tirato a galla
tirato a galla

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VENIRE A GALLA

venire a capo di
venire a conoscenza
venire a conoscenza di
venire a conoscere
venire a contrasto
venire a costare
venire a mancare
venire a noia
venire a patti
venire a sapere
venire a sapere di
venire a trovare
venire a un accordo
venire ai fatti
venire al dunque
venire al mondo
venire al punto
venire al sodo
venire alla luce
venire alla vita

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VENIRE A GALLA

a palla
acetosella gialla
bocca di leone gialla
campanula gialla
capospalla
ecoballa
garzone di stalla
marescialla
margherita gialla
mozzo di stalla
ninfea gialla
nonnea gialla
orchide a farfalla
perlina gialla
pialla
ralla
scambio di palla
tarabaralla
valalla
viola gialla

Sinônimos e antônimos de venire a galla no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VENIRE A GALLA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «venire a galla» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de venire a galla

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VENIRE A GALLA»

venire a galla emergere venire galla wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum intr pagina risultato della ricerca funz trovati confidenza torno inculcarvi sempre nulla può temere anima confida italian significato pronuncia traduzioni come dice altro modo dire corriere superficie pelo acqua figg rimanere salvarsi situazioni critiche tornare riapparire ricomparire manifestarsi necessario portare avanti procedimenti legali perché verità deve affinché popolazione possa essere vaccinata contro nuove frodi grandi dizionari salir apuros stare sobrenadar flotar tenersi sacar adelante volver aparecer colada parole diretto affiorare includono portale italiani trova scritti esempi reverso contesto context scandalo sulla corruzione north beach remonter surface percer

Tradutor on-line com a tradução de venire a galla em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VENIRE A GALLA

Conheça a tradução de venire a galla a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de venire a galla a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «venire a galla» em italiano.

Tradutor português - chinês

漂浮过来
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

llegado a flote
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Come on foot
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बचाए आ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تأتي واقفا على قدميه
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

прийти на плаву
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vêm à tona
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চালু আসা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

à flot
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

datang terus bertahan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

kommen flott
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

海上来ます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

해상 올
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

teka kumambang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đến nổi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கப்பலில் வந்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जहाजावर येतात
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ayakta gel
70 milhões de falantes

italiano

venire a galla
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przyjść na wodzie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

прийти на плаву
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vin pe linia de plutire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έρχονται στη ζωή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kom kop bo water
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

komma flytande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

komme seg flytende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de venire a galla

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VENIRE A GALLA»

O termo «venire a galla» se utiliza regularmente e ocupa a posição 46.980 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «venire a galla» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de venire a galla
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «venire a galla».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VENIRE A GALLA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «venire a galla» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «venire a galla» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre venire a galla

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «VENIRE A GALLA»

Citações e frases célebres com a palavra venire a galla.
1
John Gray
Ogniqualvolta amiamo o siamo amati, i sentimenti repressi tendono a venire a galla e a oscurare temporaneamente la consapevolezza dell’amore. Affiorano per essere sanati e per permetterci di dare loro libero sfogo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VENIRE A GALLA»

Descubra o uso de venire a galla na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com venire a galla e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario italiano
... Avanzo di galera, pezzo di galera - delinquente. galla s.f. A galla = sulla superficie di un liquido, a fior d'acqua: il legno sta a galla I Venire a galla = affiorare; <S> manifestarsi, venire alla luce: la verità viene sempre a galla. galleggiante agg.
‎2001
2
Pesci e piante d'acquario
Le piante vanno collocate al loro posto cercando di essere quanto più accurati possibile: se non sono state ben ancorate, infatti. esse tendono a venire a galla. Si opera cosi: 1. si scava una piccola buca nel fondo; 2. si rimuove il cestello di ...
Erica Civitelli Balmer, 2004
3
Opere di Galileo Galilei
... medesima resistenza , e la medesima figura non bastano per fermare la minima propensione della cera di venire a galla . Questa esperienza scrive il Sig. Colombo non aver che fare nel proposito nostro , essendo svanire le ragioni del Sig.
‎1744
4
Opere di Galileo Galilei divise in quattro tomi, in questa ...
... medesima resistenza , e la medesima figura non bastano per fermare la minima propensione della cera di venire a galla . Questa esperienza scrive il Sig. Colombo non aver che fare nel proposito nostro , essendo svanire le ragioni del Sic'.
‎1744
5
Tomo Primo
... medesima resistenza , e la medesima figura non bastano per fermare la minima propensione della cera di venire a galla . Questa esperienza scrive il Sig. Colombo non aver che fare nel proposito nostro , essendo svanire le ragioni del Sig.
‎1744
6
Opere ¬di ¬Galileo ¬Galilei: divise in quattro tomi
... poiché la medefimi refittenza , e la medefima figura non battano per fermare la minima propenfione della cera di venire a galla . Quella efperienza fcrive il Sig. Colombo non aver che fare nel propofito nottro , effondo fvanite le ragioni del Sig.
Galileo Galilei, 1744
7
Opere ...
... adunque altro, che la renitenza dell'acqua, e la figura dilatata è quello, che ferma il grandiflimo impeto dell'oro, poiché la medefima refiftenza, e la medefi- ma figura non badano per fermare la minima propenfìone della cera di venire a galla.
Galileo Galilei, 1718
8
pp. I-XLV. "Vita di Galileo Galilei", por Vincenzio Viviani: ...
... impeto dell' oro , poiché la medefima renitenza , e la medefima figura non ballano per fermare la minima propenfione della cera di venire a galla . Quella efperienza fcrive il Sig. Colombo non aver che fare nel proposto noftro , elfendo fvanite ...
Galileo Galilei, 1744
9
Lezioni elementari di fisica sperimentale e di meteorologia ...
Quando si deve scandagliare la_profondità del mare conviene che lo scandaglio abbia molto peso altrimenti non toccherà il fondo , perehù la cordicelle di canapa come più leggiera dell'acqua tende a venire a galla. , Un,corpo che discende ...
‎1852
10
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
In una officina ben regolata occorrerebbero parecchie vaschette per poter lasciarle in quiete abbastanza, cosicché l' olio avesse il tempo di venire a galla ; la fretta con cui si opera fa che di raro questa separazione sia compiuta. Quando l' ...
‎1850

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VENIRE A GALLA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo venire a galla no contexto das seguintes notícias.
1
Cerveteri, il segretario Pd Gnazi replica a Travaglia: “Nulla deve …
... la presenza di accordi i cui termini potrebbero venire fuori nei prossimi giorni ... «Questa è l'unica verità e non c'è proprio nulla che debba venire a galla.». «TerzoBinario.it, jul 15»
2
"La Farnesina? Si occupi dei marò"
Il che ha, ieri, causato il venire a galla di uno scontro diplomatico di non poco conto: il ministero degli esteri ha convocato l'ambasciatore svizzero Giancarlo ... «ilgiornaleditalia, jul 15»
3
Aziende in Crisi: il concordato preventivo apre alla concorrenza dei …
... di concordato preventivo spingendo l'imprenditore a far venire a galla la crisi aziendale o a contrastarla efficacemente, come invece sarebbe stato opportuno. «Blasting News, jul 15»
4
Qui Palermo Palermo, due gol vincenti in amichevole con l'Hapoel …
Il match non è esaltante, la fatica inizia a venire a galla e condiziona la performance della banda di Iachini. Al 10' della ripresa gli israeliani pareggiano su calcio ... «Giornale di Sicilia, jul 15»
5
Zico: «La Juventus sta cercando un altro Del Piero»
Il problema non è venire a galla, il problema è migliorare anno dopo anno. Bisogna avere i piedi, ma anche la testa per sfondare ai massimi livelli. Le sue doti ... «Calcio News 24, jul 15»
6
FINANZA E POLITICA/ Campiglio: i problemi per l euro cominciano …
Possiamo dimenticarcene per un po', ma alla fine questo problema centrale non potrà non venire a galla. Un merito forse involontario della crisi greca è proprio ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
7
Le tante facce dell'Europa tra gli studenti della Badia: "Ma così l …
Ma il caso Grecia sta facendo venire a galla tutti gli intoppi di un tragitto accidentato da mille errori. Il risultato quasi sicuro è che l'Unione si svuoti di potere e ... «La Repubblica Firenze.it, jul 15»
8
Meditazione - I fattori di rischio
Watkins ha espresso la propria preoccupazione alla rivista Daily Mail Australia: «Alcuni di questi effetti sono innocui, ma è probabile che possano venire a galla ... «Bluewin, jul 15»
9
Dirty Soccer Ed Il Caso Savona Teramo Chi Risarcira L Ascoli
... anche dalle intercettazioni telefoniche, che hanno fatto venire a galla conversazioni eloquenti, che coinvolgono il ds Di Nicola dell'Aquila, l'attaccante Matteini ... «Fantagazzetta, jul 15»
10
Calcioscommesse, caso Catania Dubbi sull'incontro col Cittadella
... direttore sportivo del Catania Daniele Delle Carri, potrebbero venire a galla nuove partite: passaggi pericolosi dell'inchiesta porterebbero anche al Cittadella. «PadovaOggi, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Venire a galla [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/venire-a-galla>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z