Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "venire via" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VENIRE VIA EM ITALIANO

venire via play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VENIRE VIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Venire via é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VENIRE VIA


andar via
andar via
andare via
andare via
buttare via
buttare via
condire via
condire via
condurre via
condurre via
dare il via
dare il via
dare via
dare via
e cosi via
e cosi via
filare via
filare via
fuggire via
fuggire via
gettare via
gettare via
mandare via
mandare via
mettere via
mettere via
o via
o via
portare via
portare via
schizzare via
schizzare via
sgattaiolare via
sgattaiolare via
spazzare via
spazzare via
spingere via
spingere via
tirare via
tirare via

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VENIRE VIA

venire bene
venire come conseguenza
venire da
venire dopo
venire fuori
venire fuori da
venire giù
venire in fuori
venire in mente
venire in possesso
venire in possesso di
venire in soccorso di
venire in superficie
venire incontro
venire incontro a
venire meno
venire meno a
venire prima di
venire pubblicato
venire vicino

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VENIRE VIA

buttar via
dar via
gettar via
mandar via
metter via
mettere sulla via
mettersi sulla retta via
perdersi via
portar via
prendere il via
pussa via
riportare sulla retta via
saltar via
spazzar via
spianare la via
tirar via
tirato via
tornare sulla retta via
uscire dalla retta via
venir via

Sinônimos e antônimos de venire via no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VENIRE VIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «venire via» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de venire via

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VENIRE VIA»

venire via cadere cascare venire wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi grandi dizionari allontanarsi cosa staccarsi tappezzeria venuta facilmente vicino accostarsi fuori uscire emergere apparire treccani partirsene partirsi muoversi verso luogo anche prep veniva tranquillo casa andare recarsi espressioni collins italian official over translations words phrases reverso come away macchia medico call send fatto niente

Tradutor on-line com a tradução de venire via em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VENIRE VIA

Conheça a tradução de venire via a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de venire via a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «venire via» em italiano.

Tradutor português - chinês

同去
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

separarse
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Come on
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चला जाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أتى معا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

уходить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

chegar longe
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খসা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

repartiront
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

datang jauh
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

weggehen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

離れていきます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

떨어져오다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

teka adoh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rời khỏi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விட்டு வந்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दूर जाऊ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sökülmek
70 milhões de falantes

italiano

venire via
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odchodzić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

йти
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

se detașa
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φεύγω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kom dan tog!
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

komma undan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

komme unna
5 milhões de falantes

Tendências de uso de venire via

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VENIRE VIA»

O termo «venire via» se utiliza regularmente e ocupa a posição 55.123 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
50
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «venire via» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de venire via
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «venire via».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VENIRE VIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «venire via» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «venire via» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre venire via

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VENIRE VIA»

Descubra o uso de venire via na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com venire via e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Supplemento à vocabularj italiani
Cai. Leu. I, 189. §. 77. Venire su. Per alterarsi, Adirarsi. - Oh tu vien', Bartolo, Su troppo presto!; chè, se pazienza Avevi, l'intendevi allor di SÙbitO. Ambr. Cofan. a. 5,». ah., p. laa. §. 78. Venire via, per Venire innanzi, Venire alla volta del ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: T-Z
Oh tu vien', Bartolo, Su troppo presto!; chè, se pazienza Avevi, l'intendevi allor di SÙbilO. AmLr. Cofan. a. 5,i. oli., p. lai. §. 78. Venire via, per Venire innanzi, Venire alla volta del luogo 0 della persona accennata dal contesto. - Marsiglio d' altra ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
L' Uso Delle Preposizioni in Italiano/The Use of ...
61) Verbs indicatine origin or provenance, such as allontanarsi, andare via, derivare, emigrare, entrare, fuggire, isolare, partire, provenire, rientrare, ritornare, scendere, separare, tornare, uscire, venire (via) usually require in Italian the ...
Luisa Polesini Karumanchiri, 1997
4
La neve se ne frega
Tardi per venire via. Tardi per raccontarmi altre balle. Tardi per le domande e per le risposte. Tardi per non ammettere che questo adulterio veniva comunque al momento giusto. Il Modello non sbaglia. Passo il pollice. Quello dovrei essere io.
Luciano Ligabue, 2004
5
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
... crearsi - Venire giù [+Trasp] 2 Scendere 2 Venire meno - Svenire 1 Venire su [- Trasp] 1 Crescere - Venire via - Staccarsi 1 Rapporto VS con c.e./VM con c.e. VS con c.a./VM con c.a. VS con c.n.a./VM con c.n.a. types 1:1 (24:24) 1,1:1 (10:9) 0 ...
Monica Cini, 2008
6
Le costruzioni verbo-locativo in area romanza: Dallo spazio ...
... andare via (8), tirare su (8), andare fuori (7), buttare giù (7), entrare dentro (7), tirare avanti (7), venire su (7), venire via (7).50 Nella maggior parte dei casi siamo di fronte a combinazioni trasparenti, che mantengono il significato locativo.
Patrizia Cordin, 2011
7
Viaggi, itinerari, flussi umani: Il Mondo attraverso ...
Carisima Mama, e sorela e cugnato (noi) qui abiamo fatto di tutto per potervi farvi venire via ma non ce me si perché avevo parlato anche per farvi venire via da solo sansa passaporto [...]13. Amelia Balagi14, dopo vari tentativi, ha pensato che ...
Andrea Gimbo, Mattea Claudia Paolicelli, Alessandro Ricci, 2014
8
Opere di Carlo Goldoni
Non la voglio ricevere. Arg. Ma io non saprei... SCENA V Donna Aunszu. e urne. Aur. Amica, si può venire? Via. Si può. Quando si viene, si può. Aur. Non vi prendete soggezione di me. Accomodalevi pure. Via. Potevate restar da mia' cognata.
‎1831
9
Opere: 7-10
SCENA V Donna Aunzua e nl'l'1'z. Aur. Amica, si può venire? Via. Si può. Quando si viene, si può. Aur. Non vi prendete soggezione di me. Accomodatevi pure. ' Via. Potente restar da mia cognata. Aur. Cara amica, vi sono stata anche troppo, ...
Carlo Goldoni, 1831
10
Elementi di chirurgia di Augusto Gottlieb Richter
Tutti i pezzi d'osso, che non sono del tutto liberi e staccati, e che debbono venire via portati, deggiono venire separati con una corona di trapano nel luogo, dove sono tuttora aderenti. Se ii pezzo depresso .è rotto in molti piccioli pezzi, i quali ...
August Gottlieb Richter, 1794

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VENIRE VIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo venire via no contexto das seguintes notícias.
1
L'odissea di Minala jr. "Dovrà venire via nave?"
Il 18enne centrocampista è protagonista col Bari, e in estate tornerà alla Lazio. Ma non riesce a farsi raggiungere dal fratello, in Camerun: "Sono tre mesi che ci ... «La Gazzetta dello Sport, mai 15»
2
De Silvestri: ''Via dalla Lazio per colpa di Lotito''
"Dopo nove anni vissuti alla Lazio è stata dura venire via - ha detto De Silvestri in occasione della presentazione ufficiale -, ma voglio precisare che io non sono ... «La Repubblica, ago 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Venire via [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/venire-via>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z