Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "verga" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERGA EM ITALIANO

ver · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERGA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Verga e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VERGA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «verga» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de verga no dicionário italiano

A primeira definição de uma haste no dicionário é uma vara, uma vara longa e fina: bater, bater, bater em alguém, algo com uma v. Outra definição de uma haste é uma vara de controle, um símbolo de autoridade; cetro: v. de Moisés, de Aaron. Verga é também uma vara do pastor, do pastor.

La prima definizione di verga nel dizionario è bastoncino, bacchetta lunga e sottile: battere, percuotere, colpire qualcuno, qualcosa con una v. Altra definizione di verga è bastone di comando, simbolo di autorità; scettro: la v. di Mosè, di Aronne. Verga è anche bastone del pastore, del mandriano.


Clique para ver a definição original de «verga» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VERGA


berga
ber·ga
flamberga
flam·ber·ga
ghimberga
ghim·ber·ga
giamberga
giam·ber·ga
peshmerga
peshmerga
soprasberga
so·praʃ·ber·ga
stamberga
stam·ber·ga
terga
terga

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VERGA

verecundia
verga asta
verga d´oro comune
verga d´oro del Canadà
verga d´oro maggiore
vergabile
vergaio
vergare
vergaro
vergata
vergatina
vergatino
vergato
vergatura
vergella
vergello
vergente
vergenza
vergere
vergheggiare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VERGA

alla larga
bottarga
bottega
braga
burga
cristarga
di manica larga
droga
gorga
malaga
manga
marga
omega
paga
purga
saga
targa
tenere alla larga
virga
yoga

Sinônimos e antônimos de verga no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERGA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «verga» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de verga

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VERGA»

verga asta asticciola astina bacchetta bacchettina barra barretta bastoncello bastoncino bastone canna cannetta cannuccia cazzo fallo frusta mazza membro minchia nerbo pene pisello pistolino scudiscio sferza giovanni nell enciclopedia treccani vérga scrittore catania autore novelle romanzi stile linguaggio hanno rinnovato profondamente narrativa italiana biografia cronologia verga nasce settembre famiglia agiate condizioni economiche origine nobiliare undici poesia nato massimo esponente prima formazione romantico risorgimentale svolse dove dizionari corriere della sera lunga sottile termine istituto istruzione superiore modica liceo linguistico musicale delle scienze umane indirizzo generale opzione economico teatro show salviamo dalla chiusura cento anni storia viene fondata enrico quattro generazioni tramandata padre figlio stessi valori comitato maria letizia progetti idee solidalii solidali sostenerli residence mini appartamenti misura comprensivo statale canicattì

Tradutor on-line com a tradução de verga em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERGA

Conheça a tradução de verga a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de verga a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «verga» em italiano.

Tradutor português - chinês

竿
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vara
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rod
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

छड़ी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قضيب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

стержень
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

haste
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

যষ্টি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

canne
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rod
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Stange
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ロッド
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

막대
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rod
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gậy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கம்பி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

काठी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çubuk
70 milhões de falantes

italiano

verga
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pręt
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

стрижень
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tijă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ράβδος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stok
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stång
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stang
5 milhões de falantes

Tendências de uso de verga

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERGA»

O termo «verga» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.662 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «verga» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de verga
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «verga».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERGA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «verga» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «verga» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre verga

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «VERGA»

Citações e frases célebres com a palavra verga.
1
Re Salomone
Le parole dello stolto sono la verga del suo orgoglio; le labbra dei saggi sono la loro difesa.
2
John Wesley
Fiaccate la volontà dei bambini il più presto possibile. Che già a un anno il bimbo impari a temere la verga e a piangere sommessamente; a partire da quell'età insegnategli a fare come gli viene ordinato.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VERGA»

Descubra o uso de verga na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com verga e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Biochimica industriale: Enzimi e loro applicazioni nella ...
Gli enzimi, i catalizzatori biologici, da tempo una realtà industriale consolidata, negli anni recenti hanno avuto una crescita esplosiva di applicazioni in processi industriali.
R. Verga, M.S. Pilone, 2001
2
Giovanni Verga - Le storie del castello di Trezza
Seminar paper from the year 2006 in the subject Romance Languages - Italian and Sardinian Studies, grade: 1,0, University of Regensburg, 5 entries in the bibliography, language: Italian, abstract: Questo saggio ha come ambizione l'analisi ...
Stefania Corbatto, 2008
3
Mastro-don Gesualdo:
Mastro-don Gesualdo, un muratore che con il suo duro lavoro è riuscito ad accumulare una discreta fortuna e a innescare una sua personale ascesa sociale, incarna il prototipo della piccola borghesia emergente, con i suoi valori di ...
Giovanni Verga, 2013
4
Saggio di una teoria delle variazioni prodotte nel ...
Cbnsiderazioni relative al magnetismo in una verga prismatica o cilindrica. S. 4. Ogniqualvolta parleremo di azioni magnetizzanti, alle quali debba venire assoggettata una verga prismatica o cilindrica di sostanza magnetica, intenderemo che ...
Pietro Domenico Marianini, 1870
5
Giovanni Verga: novelle scelte:
Giovanni. Verga: vita. e. opere. 1. La vita Giovanni Verga nacque a Catania il 2 settembre 1840, da una famiglia di agiati proprietari terrieri, con ascendenze nobiliari da parte del padre. Verga ricevette una buna istruzione; compiuti gli studi ...
Giovanni Verga, 2013
6
L'immaginario di Verga: saggi critici : con documenti dal ...
Romanzi italiani dell'Ottocento, Torino, Einaudi, 1976; V. Sp1nazzola, Verismo e positivismo, Milano, Garzanti, 1977; R. Scr1vano, La narrativa di G. Verga, Roma, Bulzoni, 1977; S. Campa1lla, Anatomie verghiane, Bologna, Pàtron, 1978; ...
Simona Cigliana, 2006
7
Verga. Tutte le novelle:
Giovanni Verga. sentiva dentro il petto quelle trombe e quei colpi di gran cassa. Poi la ritirata si mise a squillare con una gran malinconia, davanti al castello tutto nero, in fondo alla piazza formicolante di lumi. Egli non sapeva risolversi a ...
Giovanni Verga
8
Saggi su Dante e altri scrittori: Gioacchino da Fiore, ...
Gioacchino da Fiore, Petrarca, Boccaccio, Goldoni, Leopardi, Manzoni, Mazzini, Nievo, Verga, Fogazzaro, Carducci, Pascoli, D'Annunzio, Pavese : autori che hanno unito l'Italia Carmelo Ciccia. MARIO RAPISARDI Personaggi del Catanese ...
Carmelo Ciccia, 2007
9
Il legame musaico
Come in altri racconti di Verga lo spunto della Lupa è un fatto di cronaca — l' assassinio di una contadina perpetrato da suo genero, in seguito a una passione incestuosa — che del racconto rappresenta soltanto il punto d'arrivo l. Anche nella ...
Fredi Chiappelli, Pier Massimo Forni, Giorgio Cavallini, 1984
10
Dizionario universale delle arti e scienze di Efraimo ...
larghe foglie lifce. 6. La verga d' oro montagnuola dalle larghe foglie pelofe. 7. La verga d' oro alpina dalle foglie rigide fomigliauti a quelle dell' alloro. S. La verga d' oro alpina dalle foglie lunghe acuminare nella puma. 9. La verga d' oro del ...
‎1775

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERGA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo verga no contexto das seguintes notícias.
1
Verga, si riparte da Musumeci Il coach confermato per un anno
Il coach della Maddalena Visionm, icona della pallacanestro palermitana, nelle ultime due stagioni, quelle del ritorno al basket femminile, vanta un bilancio di ... «Live Sicilia, jul 15»
2
Operativo dal 17 giugno a Monza il nuovo “Centro Maria Letizia …
Centro-Maria-Letizia-Verga-3 Monza, 12 giugno 2015– Potremmo dire, finalmente a casa. Ed è proprio così, il 17 e 18 giugno apre ufficialmente, a Monza, ... «insalutenews, jun 15»
3
Pretende denaro, arrestato parcheggiatore abusivo di piazza Verga
Ad avvertire i militari sono state alcune vittime, presentandosi al Comandante della Stazione. I militari hanno subito dopo rintracciato l'uomo, che si è rifiutato di ... «CataniaToday, mai 15»
4
Cotronei: terza edizione premio “Giulio Verga
Si terrà sabato 9 maggio alle ore 17.30, presso la sala conferenze del Comune di Cotronei, la terza edizione del Premio dell'olio intitolato a Giulio Verga. «CN24TV, mai 15»
5
Monza, inaugurato Centro Maria Letizia Verga: l'eccellenza che …
La fine di un lungo percorso a cura del Comitato Maria Letizia Verga Onlus, che sarà gestito dalla Fondazione Monza e Brianza per il Bambino e la sua Mamma ... «MBnews, abr 15»
6
Cade finestra in classe, feriti lievemente due bambini
Due ragazzini sono rimasti feriti, in modo lieve, dopo essere stati colpiti da una finestra caduta nella loro classe nella scuola media Verga di Campi Bisenzio, ... «La Repubblica Firenze.it, abr 15»
7
Mastro don Gesualdo: l'attualità di Verga al Teatro Duse
Debutta mercoledì 25 marzo (ore 20.30) al Teatro Duse Mastro don Gesualdo, tratto dal romanzo di Giovanni Verga. Repliche fino a domenica 29 marzo (ore ... «mentelocale.it, mar 15»
8
Giorgio Molteni e Raffaella Verga: un amore che guarda al sociale
Giorgio Molteni ha lavorato a lungo per la Rai oltre ad aver diretto numerosi film tra cui il suo ultimo progetto “Bologna d'Agosto”, Raffaella Verga scrittrice con il ... «SavonaNews.it, fev 15»
9
Auto travolta da un treno in Repubblica Ceca: muore Stefano Verga
E' morto Stefano Verga, il compagno di Maddalena Gardini, i due varazzini che sabato sono stati travolti con la loro macchina da un treno a Kaplice in ... «SavonaNews.it, fev 15»
10
Monza, Ups Foundation dona 28mila dollari per il nuovo centro …
Un assegno da 28mila dollari. È la donazione che il Comitato Maria Letizia Verga Onlus ha ricevuto da Ups Foundation come contributo al progetto “Dai! «Il Cittadino di Monza e Brianza, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Verga [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/verga>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z