Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vergogne" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERGOGNE EM ITALIANO

vergogne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERGOGNE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Vergogne pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VERGOGNE


Spugne
spu·gne
aglio delle vigne
aglio delle vigne
champagne
champagne
dire menzogne
dire menzogne
gavigne
ga·vi·gne
guigne
guigne
hors ligne
hors ligne
igne
i·gne
insigne
in·si·gne
magagne
magagne
minuartia delle Grigne
minuartia delle Grigne
passaggio di consegne
passaggio di consegne
portainsegne
portainsegne
raccontare menzogne
raccontare menzogne
rogne
rogne
spaccamontagne
spac·ca·mon·ta·gne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VERGOGNE

vergenza
vergere
vergheggiare
vergheggiatore
verghettato
verginale
verginalmente
vergine
verginella
vergineo
verginità
vergogna
vergognare
vergognarsi
vergognosamente
vergognoso
vergola
vergolare
vergolato
vergone

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VERGOGNE

alone
configurazione
d´origine
fine
gene
imagine
leone
line
magazine
marine
ne
none
on line
on-line
origine
pagine
persone
pipeline
routine
termine

Sinônimos e antônimos de vergogne no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERGOGNE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «vergogne» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de vergogne

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VERGOGNE»

vergogne intimo sesso définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions section_expression conjugaison vergogne wikizionario open book sostantivo forma flessa modifica plurale vergogna indica parti pudiche genitali nascondi edizioni catalogo inutili eduardo savarese dopo passare sangue torna altro romanzo conturbante autentico benedetto nunziatina gilda linternaute citations dans langue française scrupule honte pudeur retenue modestie comment peux chère enfant plaisanter avec choses sacrées donc perdu toute

Tradutor on-line com a tradução de vergogne em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERGOGNE

Conheça a tradução de vergogne a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de vergogne a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vergogne» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vergüenzas
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

shames
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

shames
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Шамес
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vergonhas
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লজ্জার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

hontes
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Shames
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schanden
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

shames
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부끄러워
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

shames
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Shames
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

shames
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

shames
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Shames
70 milhões de falantes

italiano

vergogne
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szames
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Шамес
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Shames
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ντροπή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skandes laat opskuim
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

shames
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Shames
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vergogne

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERGOGNE»

O termo «vergogne» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.496 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vergogne» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vergogne
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «vergogne».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERGOGNE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vergogne» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vergogne» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre vergogne

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «VERGOGNE»

Citações e frases célebres com a palavra vergogne.
1
Bartolomeo Vanzetti
Vidi che l'ingordigia e l'egoismo umano avvelenano ogni boccone di cibo, fan tristi le primavere, oscurano la gloria del sole, traviano e violano le leggi di natura, incitano alla delinquenza, accarezzano la corruzione, seminano l'odio e condannano gran parte dell'umanità a tutte le sciagure, a tutte le vergogne, a tutte le miserie.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VERGOGNE»

Descubra o uso de vergogne na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vergogne e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La sacra Bibbia, ossia L'Antico e il Nuovo Testamento ...
Rom. 10. 5. ' Gal. s, 12. 6 Niuno si accosti ad alcuna sua. carnal parente, per isooprire le sue vergogne. Io sono il Signore. 7 N on iscoprir le vergogne di tuo padre, nè le vergogne di tua madre; ell' è tua madre: non iscoprir le sue vergogne.
‎1856
2
La sacra Bibbia, tr. da G. Diodati, con riferenze del medisimo
in opera viverà per esse, fio sono il Signore. *Ezec.20. 11, 13, 21. Luc.10.28. Bora. 10. 5. Gai. 3. 12. fEs. 6. 2, 6, 29. Mal. 3. 6. 6 Niuno si accosti ad alcuna sua carnai parente, per iscoprire le sue vergogne. Io sono il Signore. 7 *Non iscoprir le ...
‎1864
3
La Sacra Bibbia : ossia, L'antico e il nuovo testamento
8 Non iscoprir le vergogne della moglie di tuo padre; esse son le vergogne di tuo padre. 9 Non iscoprir le vergogne di tua sorella, figliuola di tuo padre, o figliuola di tua madre, generata in casa, o generata' fuori. 10 Non iscoprir le vergogne ...
Giovanni Diodati, 1861
4
La Sacra Bibbia ... tradotta da G. Diodati
7. Non iscoprir le vergogne di tuo padre, nè le vergogne di tua madre; ella è tua madre: non iscoprir le sue vergogne. 8. Non iscoprir le vergogne della moglie di tuo padre; esse son le vergogne di tuo adre. 9. Non iscoprir e vergogne di tua ...
‎1822
5
La Sacra Bibbia, ossia l'Antico e il Nuovo Testamento. ...
5 Osservate, dice, i miei statuti, e le mie leggi; le quali chiunque metterà in opera viverà. per esse. Io sono il Signore. 6 Niuno si aecosti ad alcuna sua carnal parente, per iscoprire le sue vergogne. Io sono il Signore. 7 Non iscoprir le vergogne ...
‎1867
6
La sacra Bibbia, secondo la tr. di G. Diodati. [2 pt. The ...
6 Niuno s' accosti ad alcuna sua carnai parente, per iscoprir ie sue vergogne. Io sono il Signore. 7 Non iscoprir le vergogne di tuo padre, nè le vergogne di tua madre; ella è tua madre ; non iscoprir le sue vergogne. 8 Non iscoprir le vergogne ...
‎1850
7
La Sacra Bibbia, ossia l'Antico e il Nuovo Testamento, ...
1 [199.20- 12. l cmf:s~ 17. b h-v. 20. sia. Uuul. m, 12, l 6 Niuno si accosti ad alcune. sue. carnel parente, per iscoprire le sue vergogne. Io sono il Signore. 7 1' Non iscoprir le vergogne di tuo padre, nè le vergogne di tua madre; ell'è tua madre: ...
‎1862
8
La Sacra Bibbia: contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento
Non iscoprir le vergogne di tuo padre, nè le vergogne di tua madre; ella f tua madre: non iscoprir le sue vergogne. 8. Non iscoprir Te vergogne della moglie di tuo padre; esse son le vergogne di tuo padre. ,9. Non iscoprir le vergogne di tua  ...
Giovanni Diodati, 1822
9
La sacra Bibbia, tr. da G. Diodati
6 Niuno s'accosti ad alcuna sua carnai parente, per iscoprir le sue vergogne. In sono il Signore. 7 Non iscoprir le vergogne di tuo padre, nè le vergogne di tua madre : ell'è tua madre: non iscoprir le sue vergogne. 8 Non iscoprir le vergogne  ...
‎1850
10
La Sacra Bibbia; contentente, L'antico edil nuovo testamento
7. Non iscoprir le vergogne di uo padre - nè le vergogne di tua madre; ella e tua madre: non iscoprir le sue vergogne. S. Non iscoprir le vergogne della moglie di tuo padre:, esse son le vergogne di tuo padre. 9. Non iscoprir vergogne di tua ...
‎1846

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERGOGNE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vergogne no contexto das seguintes notícias.
1
Tagli sanità, Taverna e Lezzi (M5S) denunciano le vergogne del …
Vi stanno condannando a morte precoce. Nel DL Enti locali sono previsti 2,3 miliardi di tagli alla sanità pubblica. E non finisce qui. Yoram Gutgeld, spending ... «Newspedia, jul 15»
2
Il viaggio di Putin non copre le vergogne del Campidoglio
Il viaggio di Putin non copre le vergogne del Campidoglio. Nella sua visita in Italia, Putin non è andato in Campidoglio. Non si poteva: anche lui ha problemi di ... «Cronache Laiche, jun 15»
3
Strage di Sant'Anna, Rossi: “C'è chi sfugge alle vergogne
“La magistratura di Amburgo con la sua decisione offende la memoria delle vittime di Sant'Anna di Stazzema, le coscienze di tutti i democratici toscani e italiani. «gonews, mai 15»
4
Le due grandi vergogne sulla Grande Guerra
Il nostro governo e il Quirinale oggi sono impegnati in questo rito del ricordo, che è la radice del futuro. Eppure due “governatori” della Repubblica italiana, ... «Formiche.net, mai 15»
5
Vergogne in Tv. Le barriere architettoniche e la filovia, lo scandalo a …
MONTESILVANO. Lo scandalo delle barriere architettoniche lungo il percorso della strada parco è approdato a Striscia La Notizia. Insieme a Claudio Ferrante ... «PrimaDaNoi.it, mai 15»
6
Le vergogne svelate dal pilone
Le vergogne svelate dal pilone Perfino l'anima di cemento di quel pilone tirato su negli anni Settanta non ha retto alla lunga sequela di soldi spesi inutilmente e ... «La Repubblica, abr 15»
7
Depuratori, ecco le vergogne svelate da Erasmo D'Angelis
C'è da chiedersi cosa sarebbe l'Italia senza il pungolo dell'Europa. È un quesito che Italia Oggi ha il diritto di porre, sapendo di non avere mai lesinato critiche ... «Formiche.net, abr 15»
8
Tangenti grandi opere, Giulio Burchi: "La spartizione delle direzioni …
... è una delle vergogne grandi di questo Paese perché affidando alle stesse imprese la direzione dei lavori hai depotenziato la funzione di controllo dello Stato. «L'Huffington Post, mar 15»
9
Sanità e rifiuti vergogne di Sicilia
La Sanità siciliana costa 9 miliardi di euro l'anno, cioè quasi la metà del bilancio regionale che assomma a 20 miliardi. Eppure non funziona come dovrebbe, ... «La Sicilia, fev 15»
10
Tra degrado e vergogne municipali il mercato (ortofrutticolo) che …
Riceviamo e volentieri pubblichiamo questa segnalazione-denuncia, ricca di inediti particolari e meritevole di attenzione, di un lettore a proposito del mercato ... «La Gazzetta di Lucca, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vergogne [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vergogne>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z