Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vergognosamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERGOGNOSAMENTE EM ITALIANO

ver · go · gno · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERGOGNOSAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Vergognosamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA VERGOGNOSAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «vergognosamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vergognosamente no dicionário italiano

A definição de vergonhosamente no dicionário é vergonhosa. Vergonhosamente também é timidamente, com vergonha.

La definizione di vergognosamente nel dizionario è in modo vergognoso. Vergognosamente è anche timidamente, con vergogna.


Clique para ver a definição original de «vergognosamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VERGOGNOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VERGOGNOSAMENTE

vergenza
vergere
vergheggiare
vergheggiatore
verghettato
verginale
verginalmente
vergine
verginella
vergineo
verginità
vergogna
vergognare
vergognarsi
vergogne
vergognoso
vergola
vergolare
vergolato
vergone

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VERGOGNOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de vergognosamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERGOGNOSAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «vergognosamente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de vergognosamente

ANTÔNIMOS DE «VERGOGNOSAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «vergognosamente» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de vergognosamente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VERGOGNOSAMENTE»

vergognosamente ignominiosamente miseramente bene encomiabilmente esemplarmente lodevolmente meritoriamente vergognosamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum vergognoso dizionari corriere della sera maniera riprovevole lasciarsi affascinare dalla prospettiva guadagno sfacciata esagerata grandi mén modo timidamente vergogna dicios traduzioni ashamedly blushfully miglior gratuito tante altre italian molti sono quelli vengono sfruttati nostri paesi there great many people scandalously exploited different significato repubblica anche vogliamo essere felici vita come

Tradutor on-line com a tradução de vergognosamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERGOGNOSAMENTE

Conheça a tradução de vergognosamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de vergognosamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vergognosamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

可耻
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vergonzosamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

shamefully
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शर्मनाक तरीके से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مخجل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

позорно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vergonhosamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লজ্জাজনকভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

honteusement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

memalukan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schändlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부끄럽게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kebon
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cách đáng hổ thẹn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெட்கப்படும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कर्मांची लाज वाटली पाहिजे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

utanç verici
70 milhões de falantes

italiano

vergognosamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

haniebnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ганебно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

shamefully
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αισχρώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skandelik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skamligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skammelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vergognosamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERGOGNOSAMENTE»

O termo «vergognosamente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 41.081 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vergognosamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vergognosamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «vergognosamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERGOGNOSAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vergognosamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vergognosamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre vergognosamente

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «VERGOGNOSAMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra vergognosamente.
1
Celso
Gesù raccolse attorno a sé dieci o undici uomini sciagurati, i peggiori dei pubblicani e dei marinai, e con loro se la svignava qua e là, vergognosamente e sordidamente raccattando provviste.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VERGOGNOSAMENTE»

Descubra o uso de vergognosamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vergognosamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Vergognosamente, Con vergogna . Latin, feede, lurpiter. Gr. aiayoà;. Albert, a. 9. Maggiormente voglio l'altrui scienzia con vergogna imparare, che vergognevolmenle non sapere. VERGOGNOSA . sorta di pianta che viene dall' America, e si ...
‎1830
2
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Lo stesso che Vergognosamente, V. Tesaur. Cann. o. Berg. (Min) I VERGOGNA'I' IVO, Ver-go-gna-ti-vo. Add. m. Atto a vergognare. Delmin. lib. a. pag. I". Berg. ( Miri) VERGOGNA“), Ver-go-gpà-to. Add. m. da Vergognare. Lal. pudofactus.
‎1856
3
Lo specchio della vera penitenza di Iacopo Passavanti
La decima condizione che dee avere la confessione, si è verecunda,' che dee essere vergognosa _: che la persona vergognosamente s' accusi de' suoi peccati . Onde dice santo Icrolimo : Allora risperanza di salute, quando al peccato ...
Jacopo Passavanti, Filippo Luigi Polidori, 1863
4
Lo specchio di vera penitenza
La decima condizione che dee avere la confessione, si è verecunda; che dee essere vergognosa: chela persona vergognosamente s' accusi de' suoi peccati. Onde dice santo le- rolimo : Allora è speranza di salute, quando al peccato seguita ...
Jacopo Passavanti, 1856
5
Lo specchio della vera penitenza
La decima condizione che dee avere la confessione, si è verecunda ; che dee essere vergognosa : che la persona vergognosamente s'accusi de' suoi peccati. Onde dice santo Ie- rolimo : Allora è speranza di salute, quando al peccato ...
Jacopo Passavanti, F.-L. Polidori, 1863
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Vergognosamente, Con vergogna . Lalin. faede, turpiter. Gr. atoj^pc»;. Albert. 2. 9 . Maggiormente voglio l'altrui scienzia con vergogna imparare, che vergogncvolmentc non sapere. VERGOGNOSA . Sorla di pianta che viete dall' America, e si ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
7
Regime
Tre. anni. vissuti. vergognosamente. Bisogna cloroformizzare le opposizioni e anche il popolo italiano. Lo stato d'animo del popolo italiano è questo: fate tutto, ma fatecelo sapere dopo. Non pensateci tutti i giorni dicendo che volete fare i ...
Peter Gomez, Marco Travaglio, 2010
8
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
VERGOGNATAMELE [-mén-te] (a.) tv, honteusement. P. Vergognosamente- VERGOGNATIVI , -VA [-li-vo] (a.) ad propre à (aire honte , à avoir 1 honte, m. f. VERGOGNATO , -TA I-gnà-to] p. ad. da Vergognare, fait non/e. —, eu honte; rougi.
Angelo Mario Renzi, 1850
9
La Sacra Bibbia secondo la Volgata tradotta in lingua ...
Ed eglino dipoi anderanno vergognosamente pcr terra, e trai morti saranno in elcrna ignominia; perocche' Dio conquiderài superbi fatti già malati, e gli scuolerà dai fondamenti, e li ridurrà in estrema desolazione, ed ei saranno in gemiti, ...
‎1843
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Vergognosamente, diremo, alzar gli occhi (6); vergognosamente vendersi a una passione brutale. Vergognosissimamente non ha senso mai di pudore, ma sempre di vitupcro (7). il pudore è si modesto che dal superlativo riihgge. Noterò da ...
‎1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERGOGNOSAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vergognosamente no contexto das seguintes notícias.
1
Celentano, anatema contro Pisapia: "La mia via Gluck sgozzata"
sia sceso cosi' vergognosamente in basso. Eppure, caro Giuliano, nonostante sia tua la responsabilita' di questo furioso attacco alla 'bellezza', stento a credere ... «Affaritaliani.it, jul 15»
2
Nicola Morra: “In Italia si taglia vergognosamente sulla scuola …
Nicola Morra, parla della scuola e dei tagli che costantemente vengono effettuati sull'istruzione, intervenendo alla riunione con Professori e genitori tenutasi ... «Cosenza Post, mai 15»
3
Charlize da videogame e l'orrore nel lager: gli opposti del Festival
... che si trova a dividere la fuga verso mitologiche Terre Verdi con l'imperatrice Furiosa (Charlize Theron, vergognosamente imbruttita e con un braccio monco). «Corriere della Sera, mai 15»
4
Elezioni Agrigento, Alessi: «Nei primi 100 giorni restituiremo la …
... da mesi vergognosamente chiusa al pubblico, ad un'associazione sportiva, così com'è stato durante la seconda metà degli anni '90, quando l'impianto è stato ... «Agrigento Notizie, mai 15»
5
Il Castelverde retrocede in Seconda: 'vergognosamente'!
CASTELVERDE - Spieghiamo subito questo "vergognosamente". Ci sono diversi modi per concludere una partita e Castelverde-San Biagio è finita nel peggiore ... «Sportgrigiorosso, mai 15»
6
25 Aprile. NCD denuncia: “La sinistra strumentalizza il corteo”
LECCO – “Vedo che qualcuno ha, vergognosamente, usato il corteo della Festa ... mattina abbiamo assistito a una vergognosa strumentalizzazione politica”. «LeccoNotizie.com, abr 15»
7
Famiglia sfrattata con la forza ad Arborea, la denuncia: "Casa già in …
"Una vera e propria truffa con lo Stato vergognosamente complice di una speculazione ignobile". Lo denuncia il deputato di Unidos, Mauro Pili, che chiama in ... «Sardegna Oggi, mar 15»
8
Raffaele Cantone all'attacco del diritto
Quella di tutti, non quella vergognosamente amministrata, orientata e arbitrariamente dispensata da omuncoli e donnicciole. Se non si riforma la giustizia, ... «L'Opinione, mar 15»
9
Al cuore del cammino
Outrageously happy, vergognosamente felice. «Anche io voglio esserlo, ma mi sembra impossibile. Ci hanno detto che la vita è un viaggio, un cammino. «TRACCE.IT, jan 15»
10
Influenza, solo il 15% dei medici si vaccina
E' «vergognosamente bassa» la percentuale dei medici e degli operatori sanitai che si vaccina contro l'influenza. «Non abbiamo ancora i dati di quest'anno ma, ... «Il Messaggero Salute, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vergognosamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vergognosamente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z