Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "vergognoso" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERGOGNOSO EM ITALIANO

ver · go · gno · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERGOGNOSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Vergognoso pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VERGOGNOSO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «vergognoso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vergognoso no dicionário italiano

A primeira definição de vergonhoso no dicionário é que ele está envergonhado, o que mostra vergonha: ele estava chateado e v. da má ação cometida. Outra definição de vergonhosa é que ele está admirado, o que mostra timidez: ele é muito v. Vergonhoso também é que causa vergonha, que é de modo a ter vergonha: uma devastação vergonhosa; trabalho feito com negligência vergonhosa; comportamento v.

La prima definizione di vergognoso nel dizionario è che ha vergogna, che mostra vergogna: era turbato e v. della cattiva azione commessa. Altra definizione di vergognoso è che ha soggezione, che mostra timidezza: è un ragazzo molto v. Vergognoso è anche che arreca vergogna, che è tale da doversene vergognare: vergognose dissolutezze; lavoro fatto con vergognosa trascuratezza; comportamento v.


Clique para ver a definição original de «vergognoso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VERGOGNOSO


bisognoso
bi·ʃo·gno·so
contegnoso
con·te·gno·so
criminoso
cri·mi·no·so
disdegnoso
di·ʃde·gno·so
ghignoso
ghi·gno·so
ingegnoso
in·ge·gno·so
lagnoso
la·gno·so
legnoso
le·gno·so
luminoso
lu·mi·no·so
micragnoso
mi·cra·gno·so
montagnoso
mon·ta·gno·so
penoso
pe·no·so
pirolegnoso
pi·ro·le·gno·so
ritegnoso
ritegnoso
rognoso
ro·gno·so
sdegnoso
ʃde·gno·so
spugnoso
spu·gno·so
sugnoso
su·gno·so
tignoso
ti·gno·so
trifoglino legnoso
trifoglino legnoso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VERGOGNOSO

vergenza
vergere
vergheggiare
vergheggiatore
verghettato
verginale
verginalmente
vergine
verginella
vergineo
verginità
vergogna
vergognare
vergognarsi
vergogne
vergognosamente
vergola
vergolare
vergolato
vergone

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VERGOGNOSO

annoso
arenoso
bituminoso
carnoso
cartilaginoso
cavernoso
dannoso
gelatinoso
intravenoso
libidinoso
ominoso
pantanoso
pinoso
resinoso
sanguinoso
spinoso
velenoso
venoso
vertiginoso
voluminoso

Sinônimos e antônimos de vergognoso no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERGOGNOSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «vergognoso» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de vergognoso

ANTÔNIMOS DE «VERGOGNOSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «vergognoso» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de vergognoso

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VERGOGNOSO»

vergognoso abbietto abietto abominevole animalesco audace avvilente basso bestiale biasimevole bieco brutto carnale condannabile confuso criticabile degradante deplorevole deprecabile detestabile disdicevole disgustoso disonorevole escrando esecrabile esecrando gretto ignobile ignominioso imbarazzato immondo vergognoso dizionari corriere della sera causa motivo vergogna significato termine italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi treccani vergognóso persona sente prova mostra rimase muto grandi gnó turbato cattiva azione commessa soggezione reverso meaning also vergognarsi vergognosamente verdognolo example wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios ashamed blushful miglior gratuito repubblica lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze aldo milone scrive sindaco subìto attacco ritiene vittima ieri incontro cittadini pier cironi giorgio margherita controlla altre asse dopo

Tradutor on-line com a tradução de vergognoso em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERGOGNOSO

Conheça a tradução de vergognoso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de vergognoso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vergognoso» em italiano.

Tradutor português - chinês

可耻
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vergonzoso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

shameful
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शर्मनाक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مخجل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

постыдный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vergonhoso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লজ্জাজনক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

honteux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

memalukan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schändlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

破廉恥な
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부끄러운
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

begja
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm nhục
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெட்கக்கேடான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लज्जास्पद
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

utanç verici
70 milhões de falantes

italiano

vergognoso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

haniebny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ганебний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rușinos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επαίσχυντος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skande
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skam
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skammelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vergognoso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERGOGNOSO»

O termo «vergognoso» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.766 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vergognoso» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vergognoso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «vergognoso».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERGOGNOSO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vergognoso» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vergognoso» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre vergognoso

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «VERGOGNOSO»

Citações e frases célebres com a palavra vergognoso.
1
Catone il Censore
Non fare mai le cose di cui sei solito biasimare gli altri: è vergognoso essere sconfessati dalle proprie colpe.
2
François de La Rochefoucauld
È più vergognoso non fidarsi dei propri amici che esserne ingannati.
3
Epicuro
Lo smodato amore di ricchezze, se contro giustizia, è empio, e se con giustizia, è vergognoso; perché è condotta indecorosa risparmiare in modo sordido, anche se in conformità con la giustizia.
4
George Farquhar
Nulla è scandaloso quanto gli stracci e nessun crimine è vergognoso quanto la povertà.
5
Jennifer Lopez
E' vergognoso chiamare qualcuno
6
Platone
Qualora si accerti che sia vergognoso essere coinvolti in rapporti sessuali tra uomini, questo si deve a cattiveria da parte dei governanti ed a codardia da parte dei governati.
7
Plinio il Vecchio
In generale è molto meno vergognoso perdere una buona reputazione che non averla mai acquisita.
8
Dan Quayle
L'Olocausto è stato un periodo vergognoso nella storia della nostra nazione... la storia di questo secolo... Noi tutti abbiamo vissuto in questo secolo. Io non ho vissuto in questo secolo.
9
Simone Weil
Una visione chiara del possibile e dell'impossibile, del facile e del difficile, delle fatiche che separano il progetto dalla messa in opera, basta a cancellare i desideri insaziabili ed i vani timori: da questo, e non da altro derivano la temperanza ed il coraggio, virtù senza le quali la vita è solo un vergognoso delirio.
10
Gesualdo Bufalino
Bilancio. Com'è che, esente da segreti vergognosi, tutta la mia vita mi pare un segreto vergognoso?

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VERGOGNOSO»

Descubra o uso de vergognoso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vergognoso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'ardito vergognoso del signor D. Ettorre Calcolona ...
vergognoso ) che hò letto ? So. ( Ente quanta sm'orfie , che fà) è cosa che ' mporta? D..An- Non è cosa di rilieuo , doue tù la trouasti ? So. A sto pizzo ccà propio; ma faciteme nò seruitio ,e nò ve sia 'ncom— manno , sapite si dinto nc'è lo fio ...
Carlo Celano, 1676
2
L'ex ispettore capo municipale Baldami Giocondo Enrico ai ...
Si, ripeterò anch'io, é vergognoso che nella massa onorevole degl' impiegati delle diverse amministrazioni si trovino uomini corrotti e viziosi; che abusino della fiducia dei loro concittadini, che dopo di aver traditi gl' interessi delle proprie ...
Giocondo Enrico Balsami, 1870
3
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Pregollo con gran reverenza" e vergognosamente, che 'l sovvenisse. VERGOGNOSET'I'O. Ver-go-gno-sét-to Add. m. divi. di Vergognoso. Alquanlo vergognoso. Tass. Ger. 4. sa. Essa inchinolloriverente, e poi Vergognosetta non facea parola.
‎1856
4
Tutti i commenti a Marziano Capella
Il secondo modo è quello in cui si conclude, da una universale affermativa e una universale negativa, una universale negativa direttamente, come per esempio: " Tutto ciò che è giusto è onesto; nulla di ciò che è onesto è vergognoso: dunque,  ...
Johannes Scotus Erigena, Ilaria Ramelli, 2006
5
Le nozze di Filologia e Mercurio
L'ottavo modo è quello in cui, da una universale negativa e una universale positiva, si conclude una particolare negativa con una conversione, per esempio: "Nulla di ciò che è vergognoso è onesto; tutto ciò che è onesto è giusto: dunque,  ...
Martianus Capella, Ilaria Ramelli, 2001
6
Scrivere e calcolare con Office XP
Scandaloso arbitraggio Resterà nella memoria di tutti, al di là degli errori commessi dalle varie squadre, il vergognoso arbittaggio che ha favorito i padroni di casa coreani ;5 «1 1 JLJ' / 1 : Sezi l/1 A5,6cm Rl 5 Coli Halano(ttal HJJ C*« HodfKa ...
Ruth Maran, 2002
7
Introduzione allo studio della legislazione del regno delle ...
tive nazioni ; or non sarebbe vergognoso per gli uomini aii- detti allo studio della nostra legislazione l' ignorare l' esistenza pur anche delle consuetudini Napolhaue , con tauta cura rac- TIT. IV. DE FILIH FAMiLIAS VOLENTIBUS TESTARE , ET ...
Pasquale Maria Liberatore, 1832
8
Saltafrontiera
La direttrice ci chiama tutti e per prima interroga Hanka: «È vergognoso che dei bambini rubino». «Molto vergognoso» risponde lei, con tutte le lentiggini che si dimenano sul viso come se ballassero. «Per mangiare un budino così bisogna ...
Lucia Tumiati, 2010
9
Giornale de letterati d'Italia
ne stimasi vergognoso il non averla del paese proprio , così può perdonarsi ad uomo <£ intelligenza e di studio il non sapere 1* Opere delle lontane Provincie , ma non già lo stare all' oscuro di quelle che nella sua Provincia alla giornata ...
‎1710
10
Risposta al libro intitolato: Dell'Impiego del Danaro
Poichè molte persona di Chíeíà seguono il vergognoso guadagno , smentìcate dilla scrittura, che dice: Beati coloro , che non diedero a usura , prestano il danaro , ed esigono le centeiiroe , o come.* la versione Arabica presso il Labbè ...
Giuseppe A. Brigada, 1747

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERGOGNOSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vergognoso no contexto das seguintes notícias.
1
Rosso: “Vergognoso destinare un padiglione del San Martino ai …
La Spezia - "Troviamo davvero assurdo e vergognoso che venga destinato un edificio universitario all'interno dell'ex clinica chirurgica del San Martino per la ... «Citta della Spezia, jul 15»
2
Ceriale: è emergenza rifiuti, i cittadini "Vergognoso"
La denuncia della situazione spazzatura a Ceriale anche sui social Network e sui bidoni appare un cartello "Vergognoso". Elisa Rotunno "Il problema è dato dal ... «SavonaNews.it, jul 15»
3
Unhcr: vergognoso alimentare razzismo e violenza contro i migranti
"E' vergognoso - dice Laurens Jolles, delegato Unhcr per il Sud Europa - che si diriga consapevolmente la frustrazione dei cittadini, alimentando comportamenti ... «Cronache Laiche, jul 15»
4
Civitavecchia Furto alla spiaggia per disabili, Riccetti: “Episodio …
spiaggia “E' un episodio vergognoso che va condannato fermamente”. E' duro il commento della Presidente del Consiglio Comunale Alessandra Riccetti alla ... «TerzoBinario.it, jul 15»
5
Civitavecchia, Marietta Tidei (PD): “Di vergognoso c'è solo l …
Quello che ritengo vergognoso è l'alone di presunta santità che i pentastellati ... contributo a un affitto ad una famiglia di difficoltà non ha niente di vergognoso. «TerzoBinario.it, jul 15»
6
De Laurentiis aggredisce un poliziotto all'aeroporto. La denuncia del …
"Quello che è accaduto è vergognoso - si legge - e dimostra ancora una volta come personaggi che credono di essere al di sopra della legge non amino il ... «La Repubblica, jul 15»
7
Lettera. “Vergognoso. Sui treni si rischia il collasso fisico”
E' vergognoso, per non dire surreale, pensare che nel 2015 ci siano treni senza aria condizionata! Ma soprattutto: è regolare e ammesso dalla norma far ... «LeccoNotizie.com, jul 15»
8
Profughi, l'attacco di Donzelli: “Vergognoso utilizzare gli immobili di …
“E' vergognoso aver inserito gli immobili di proprietà della Asl, per cui la Regione ha sprecato molti milioni di euro, fra quelli disponibili ad accogliere i profughi. «gonews, jun 15»
9
Alberto Di Girolamo: "Grillo fa progetti per gli amici. Parrinello …
Parrinello vergognoso". Alberto Di Girolamo, candidato ... E' una cosa vergognosa, che offende la dignità dei cittadini. Secondo lei ci sono episodi sospetti in ... «Tp24, mai 15»
10
Atti vandalici a Porto Maurizio. Casano (FDI): “ennesimo …
Imperia. “L'ennesimo vergognoso episodio vandalico a Porto Maurizio dimostra come le nostre città siano in mano a gruppetti di idioti che imperversano ... «Riviera24.it, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vergognoso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vergognoso>. Set 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z