Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "verniciatura" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERNICIATURA EM ITALIANO

ver · ni · cia · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERNICIATURA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Verniciatura e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VERNICIATURA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «verniciatura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de verniciatura no dicionário italiano

A primeira definição de pintura no dicionário é a ação e o resultado da pintura, revestimento com uma camada de tinta. Outra definição de pintura é uma camada de verniz: v. está escrito. A pintura também é aparência, exterioridade: a v. de boa educação; um conservador com um v. de progressismo.

La prima definizione di verniciatura nel dizionario è azione e risultato del verniciare, del ricoprire con uno strato di vernice. Altra definizione di verniciatura è strato di vernice: la v. si scrosta. Verniciatura è anche apparenza, esteriorità: una v. di buona educazione; un conservatore con una v. di progressismo.


Clique para ver a definição original de «verniciatura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VERNICIATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VERNICIATURA

vernalizzare
vernalizzazione
vernare
vernareccio
vernata
vernazione
vernengo
vernereccio
vernice
verniceria
verniciabile
verniciare
verniciarsi
verniciata
verniciato
verniciatore
verniero
vernino
vernissage
verno

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VERNICIATURA

affilatura
ammaccatura
andatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
villeggiatura

Sinônimos e antônimos de verniciatura no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERNICIATURA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «verniciatura» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de verniciatura

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VERNICIATURA»

verniciatura coloratura colorazione colore pittura tinta tinteggiatura tintura vernice vespa legno moto epossidica auto spruzzo elettrostatica verniciatura ponzano verniciature industriali alta qualità veneto attiva settore della utilizza impianto polveri termoindurenti acciaio lamierati manufatti zincati gieffe ciclo pretrattamento obiettivo rimuovere contaminanti presenti verniciare deporre strato conversione tale fornire bolognese industriale liquido fondata risulta oggi leader realizziamo polvere moderna reggio

Tradutor on-line com a tradução de verniciatura em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERNICIATURA

Conheça a tradução de verniciatura a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de verniciatura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «verniciatura» em italiano.

Tradutor português - chinês

绘画
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pintura
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

painting
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चित्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لوحة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

картина
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pintura
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চিত্র
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

peinture
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lukisan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Malerei
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

그림
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lukisan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bức tranh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஓவியம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चित्रकला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

boyama
70 milhões de falantes

italiano

verniciatura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

malarstwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

картина
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pictură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ζωγραφική
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skildery
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

målning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

maleri
5 milhões de falantes

Tendências de uso de verniciatura

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERNICIATURA»

O termo «verniciatura» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.465 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «verniciatura» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de verniciatura
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «verniciatura».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERNICIATURA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «verniciatura» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «verniciatura» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre verniciatura

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «VERNICIATURA»

Citações e frases célebres com a palavra verniciatura.
1
Anton Giulio Barrili
Abbiano la mala pasqua i pessimisti, gli scettici, ed altri filosofi di tal fatta, i quali sostengono che l'uomo sia un animale invidioso per natura, e che le nostre buone qualità sieno solamente effetto di paziente educazione, come a dire di strofinamento e di verniciatura.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VERNICIATURA»

Descubra o uso de verniciatura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com verniciatura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diritti del condomino. Conoscere diritti e doveri per vivere ...
IMBIANCATURA E VERNICIATURA 1 00% a) spesa per imbiancatura e verniciatura pareti ed infissi interni Artt. 1 576 e 1609 ce. 1 00% 1 00% b) spesa per imbiancatura e verniciatura scale e altre parti comuni deterioratesi dall'uso e  ...
Francesco Tavano, 2008
2
Diritti del condomino
IMBIANCATURA E VERNICIATURA 100% a) spesa per imbiancatura e verniciatura pareti ed infissi interni Artt.l576e 1609 c.c. 100% 100% b) spesa per imbiancatura e verniciatura scale e altre parti comuni deterioratesi dall'uso e rientranti tra ...
Francesco Tavano, 2006
3
Manuale di prevenzione incendi. Adempimenti. Progettazione. ...
Verniciatura a spruzzo su legno 520 Verniciatura a spruzzo su metalli 260 Verniciatura su mobili 420 Verniciatura, laboratorio di 510 Vetro, commercio 170 Vetro, fabbrica articoli in 170 Vetro, fabbrica del 90 Vetro, soffieria 170 Vetro, ...
Claudio Giacalone, Raffaele Gigante, 2009
4
Ricostruzione della dinamica degli incidenti stradali. ...
338 – 17.2 Verniciatura p. 339 – 17.2.1 I fondamenti p. 339 – 17.2.2 L' ossidazione dell'acciaio (corrosione) p. 339 – 17.2.3 I mezzi abrasivi p. 339 – 17.2.4 La preparazione del pezzo p. 340 – 17.2.5 La verniciatura nella produzione (cenni) p.
Virginio Rivano, Dario Vangi, 2011
5
Clinica medica italiana
II giorno seguente l'animale è ucciso col taglio della carotide. Esame istologico. Iperemia renale. Infiltrazione leucocitica alla cute nel sito corrispondente alla verniciatura. Esperimento II. — Coniglio del peso di gr. 1250. In verniciatura di un  ...
‎1899
6
Da Leukania a Lucania:
Forma e verniciatura come n. 5. 18. (rep. 1) H. cm 13,6; diam. orlo 2,1, max. corpo 3,5, piede 2. Argilla nocciola pallido, depurata e compatta. Ingubbia- tura di tono più chiaro. Vernice bruna opaca. Integro, con scheggiatura sul piede. Forma e ...
Lucilla De Lachenal, Italy. Ufficio centrale per i beni ambientali, architettonici, archeologici, artistici e storici, Italy. Soprintendenza archeologica della Basilicata, 1993
7
Coscienza operaria oggi: i nuovi comportamenti operai in una ...
RIVALTA A Mario Adamini (operaio); Ciro Acquino (operaio Meccanica); Tommaso Antonucci (operaio Carrozzeria); Piero Barai (operaio Presse); Salvatore Bellavista (operaio); Franco Bertrando (operaio Verniciatura); Domenico Bisogno ...
Giulio Girardi, 1980
8
Chimica e l'industria
Il problema della verniciatura non interessa soltanto i chimici specializzati, bensì tutti quelli che, nelle più svariate industrie od organizzazioni, hanno a che fare con la protezione degli impianti e con la protezione e decorazione dei recipienti.
‎1966
9
Pareri di diritto civile 2009
L'ente pubblico gestore del servizio ferroviario nega ogni responsabilità adducendo, nonostante l'evidente assenza dì misure idonee a segnalare il perìcolo, che il lavoro dì verniciatura è un'attività di per sé non pericolosa e che, in ogni caso, ...
Luigi Grimaldi, 2009
10
La Chimica e l'industria
niciatura di manutenzione ammonta alle seguenti percentuali dei 3 valori assunti come base: 1) 5,70% della spesa totale di manutenzione dell'impianto; , 2) 0,50 % del capitale investito; 3) 47% del costo totale della verniciatura iniziale ...
‎1962

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERNICIATURA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo verniciatura no contexto das seguintes notícias.
1
Legno: i rischi nella carteggiatura, incollaggio e verniciatura
Il progetto multimediale ImpresaSicura presenta i rischi nel comparto della lavorazione del legno. Focus sui rischi per la salute e sulla prevenzione nelle ... «PuntoSicuro, jul 15»
2
Dal Milanese a tutto il mondo la verniciatura «eco»
Parlano italiano le nuove tendenze internazionali nel mondo dell'automobile, in fatto di ecosostenibilità e del rispetto ambientale. Mettere a punto soluzioni ... «il Giornale, jun 15»
3
Verniciatura termoriflettente per terrazzi
Interventi di verniciatura sui terrazzi piani capaci di ridurre gli effetti del forte soleggiamento mediante l'impiego di prodotti diversi di facile applicazione. «Lavorincasa.it, mai 15»
4
Gloria, traliccio in verniciatura
Nei capannoni al Poggino procedono i lavori per la costruzione della creatura di Raffaele Ascenzi. “Abbiamo portato il traliccio alla verniciatura – anticipa ... «Tuscia Web, mai 15»
5
Verniciatura acciaio: Europolveri certificata Qualisteelcoat
Ricordiamo che a rilasciare la certificazione Qualisteelcoat è il Qualital che rilascia anche le certificazioni Qualideco (verniciatura alluminio effetto legno), ... «Guida Finestra, mai 15»
6
Colorno, incendio nel reparto di verniciatura della Caggiati Matthews
Fiamme all'interno del reparto di verniciatura della ditta Caggiati Matthews di Colorno nella tarda mattinata del 6 maggio. L'incendio, di cui non si conoscono ... «ParmaToday, mai 15»
7
Gm cambia verniciatura auto e 'taglia' bolletta elettrica
ROMA - Per il processo di verniciatura di una normale vettura le industrie automobilistiche utilizzano una grande quantità di energia elettrica, circa 2.500 kWh. «ANSA.it, abr 15»
8
Esplode la pistola per la verniciatura Incendio e paura alla Corallo
Incendio a Cimpello di Fiume Veneto, allo stabilimento della Corallo in Via Dei Pinali 21, che si occupa di verniciatura industriale a liquido su metalli e materiali ... «Il Gazzettino, abr 15»
9
Porsche Macan Turbo, il tocco del reparto Porsche Exclusive
Tutto si concentra principalmente sulla verniciatura Impulse Red Metallic che troviamo anche nell'abitacolo sulla strumentazione e sulle cinture di sicurezza. «Motorionline, fev 15»
10
Incendio nello stabilimento di verniciatura, la scintilla da un filtro
Immediato l'allarme da parte dei responsabili della ditta, specializzata in verniciatura di mobili. Sul posto sono intervenute squadre di pompieri di Portogruaro, ... «VeneziaToday, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Verniciatura [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/verniciatura>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z