Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vertenza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERTENZA EM ITALIANO

ver · ten · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERTENZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Vertenza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VERTENZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «vertenza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vertenza no dicionário italiano

A definição de disputa no dicionário é controvérsia, conflito, disputa ainda não resolvida: v. para a renovação do contrato de trabalho; compor, definir, resolver, resolver um v.

La definizione di vertenza nel dizionario è controversia, contrasto, lite non ancora risolta: la v. per il rinnovo del contratto di lavoro; comporre, definire, dirimere, risolvere una v.


Clique para ver a definição original de «vertenza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VERTENZA


assistenza
as·si·sten·za
avvertenza
av·ver·ten·za
coesistenza
co·e·ʃi·sten·za
committenza
com·mit·ten·za
competenza
com·pe·ten·za
consistenza
con·si·sten·za
esistenza
e·ʃi·sten·za
incompetenza
in·com·pe·ten·za
intermittenza
in·ter·mit·ten·za
latenza
la·ten·za
onnipotenza
on·ni·po·ten·za
partenza
par·ten·za
persistenza
per·si·sten·za
potenza
po·ten·za
prepotenza
pre·po·ten·za
punto di partenza
punto di partenza
resistenza
re·si·sten·za
sentenza
sen·ten·za
sussistenza
sus·si·sten·za
utenza
ten·za

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VERTENZA

verta
vertà
vertebra
vertebrale
Vertebrati
vertecchio
vertente
vertenziale
vertere
verticale
verticalismo
verticalità
verticalizzare
verticalizzazione
verticalmente
verticchio
vertice
vertici
verticillato
verticillo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VERTENZA

desistenza
emittenza
essere di competenza
impotenza
in potenza
inappetenza
inconsistenza
inesistenza
insistenza
insussistenza
intenza
opporre resistenza
penitenza
preesistenza
ripartenza
segnale di partenza
strafottenza
superpotenza
teleassistenza
tenza

Sinônimos e antônimos de vertenza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERTENZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «vertenza» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de vertenza

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VERTENZA»

vertenza azione bega causa contesa controversia denuncia diatriba diverbio lite pendenza procedimento giudiziario processo querela questione sindacale indesit lavoro esempio nero vertenza dizionari corriere della sera ancora atto termine treccani vertènza vertere voce origine lombarda formata modello sign giur pendente quando come promuoverla aiuto sindacati quali sono casi fare datore qual iter seguire wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum excite prestazioni leggi articolo inoltrare finanza rapporto regolato dalle norme diritto contrattazioni collettive okpedia procedura avviata lavoratore tutela propri diritti contestare decisione ditta rifiuti vibo lavoratori presidiano comune valentia tutta giornata oggi piazza municipio dinanzi sede tenuta protesta sangue fidas cronaca nuova sardegna giorni continuano disagi centro trasfusionale dell ospedale manca personale prelievi raccolte tempi alfemminile quindi oltre quel limite passi

Tradutor on-line com a tradução de vertenza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERTENZA

Conheça a tradução de vertenza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de vertenza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vertenza» em italiano.

Tradutor português - chinês

争议
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

disputa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dispute
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विवाद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خلاف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

спор
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

disputa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিতর্ক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

différend
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pertikaian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Streit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

紛争
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

분쟁
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

regejegan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cuộc tranh luận
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சர்ச்சை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वाद
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ihtilaf
70 milhões de falantes

italiano

vertenza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

spór
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

суперечка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dispută
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διαμάχη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geskil
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tvist
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tvist
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vertenza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERTENZA»

O termo «vertenza» é bastante utilizado e ocupa a posição 25.444 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vertenza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vertenza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «vertenza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERTENZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vertenza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vertenza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre vertenza

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VERTENZA»

Descubra o uso de vertenza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vertenza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manuale pratico dell'ufficiale d'anagrafe. Con CD-ROM
Segnalazione di vertenza anagrafica all'UTG (art. ... del regolamento anagrafico, d.P.R. n. 223 del 30 maggio 1989, si segnala che è insorta tra questo Comune e quello in indirizzo una vertenza in materia di trasferimento di residenza.
Alessandro Francioni, Catia Cecchini, 2008
2
Relazione intorno alla vertenza fra la deputazione ...
ALLA DEPU'I'A ZIONE PROVINCIALE mronno ALLA VERTENZA SULLA STRADA FERRATA TRA MANTOVA E MODENA *"'_ "W ' C)umnwafi ' l molti e svariati discorsi che si sono tenuti negli ultimi mesi su di ferrovie Modena- Mantova, ...
‎1868
3
Vertenza tra la Società anonima commerciale ed industriale ...
furono pure indicati gl'individui che dovevano comporre il tribunale arbitrale, e non accettandosi que' nomi, nè essendo possibile mettersi d'accordo su di altri nomi, non sa scorgersi la necessità di attenersi assolutamente alla procedura ...
‎1872
4
La riforma della legge fallimentare: commento e formule ...
Legale del fallimento Valore della vertenza E .... Data inizio Data autorizz. .... .... ... . 4 Controparte Oggetto della vertenza Giudice competente .... .... .... Legale del fallimento Valore della vertenza E .... Data inizio Data autorizz.
Maria Rosaria Grossi, 2008
5
Il conflitto sociale. Dagli albori della sindacalizzazione ...
L'esecuzione dello sfratto, sotto l'ala della forza pubblica, non pone fine alla vertenza nei fondi di Giacomo Zerbini. Il protrarsi della vicenda consolida il fronte mezzadrile che ricorre all'arma del boicottaggio come i braccianti. Non si trova ...
Dondi Mirco, 2012
6
La Civiltà cattolica
Se la questione d'Oriente cesserà di preoccupare in cosi alto grado gli animi, il Robilant, dicesi che vorrà mostrarsi forte nella vertenza colla Colombia. Questa idea il fiero ministro espresse in pieno Parlamento, senza però dire se a tradurla in ...
‎1886
7
The public archives of campania with special reference to ...
mata Sidi Mohammed per vertenza con Spagna. (Allegata: Copia circolare). 11.9. 1859, n. 34 da Tangeri, de Martino: Proclamazione a sultano di Sidi Mohammed. - Su vertenza con Spagna. 15.9.1859, n. 35 da Tangeri, de Martino: Si prevede ...
8
Uno che non conta
In riferimento al cambiamento della situazione avvenuta nei rapporti sindacali con le aziende, e nei rapporti aziendali con i propri dipendenti, mi sento obbligato a fare un raffronto con quanto avvenuto con la chiusura della vertenza appena ...
Angelo Prevarin, 2010
9
Esposiozione Storico-Giuridica Della Vertenza del Cardinale ...
Vescovo Suburbicario Di Sabina, Abate Commendatario Ed Ordinario Di Subiaco. This Book Is In Italian.
‎2010
10
Le relazioni sindacali nell'impresa: atti delle giornate di ...
Senza alcun dubbio, appunto, c'e` la vertenza Fiat; solo la vertenza Fiat, con tutto il suo valore paradigmatico per le relazioni industriali italiane. Si badi bene, non mi riferisco tanto alla vertenza nazionale della categoria dei metalmeccanici ...
‎2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERTENZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vertenza no contexto das seguintes notícias.
1
Fumata nera sulla vertenza Cedisa - La Quiete
Fumata nera nell'incontro in Prefettura sulla vertenza Cedisa e La Quiete. Un nulla di fatto che acuisce ancora di più gli animi dei dipendenti che vantano dalle ... «Ottopagine, jun 15»
2
La vertenza diventa un fatto nazionale
La vertenza Smith acquisisce una dimensione nazionale. È quanto è emerso dalla riunione avuta dal presidente della Regione, Enrico Rossi, e la ministro dello ... «Il Tirreno, mai 15»
3
Vertenza Edimo, Lolli: 'Allo studio soluzioni per lavoratori e imprese …
Poggio Picenze. Ci vorranno tempo e costanza per trovare soluzioni per tutelare lavoratori e aziende rimasti coinvolti nel fallimento della Edimo Spa. È quanto ... «CityRumors.it, mai 15»
4
Vertenza Bat, nessuna dietrologia. La multinazionale richiamata all …
LECCE – Nessuna dietrologia sulla vertenza ex Bat. Nella sala consiliare di Palazzo Carafa si guarda avanti, all'unità di intenti, al risveglio della responsabilità ... «Lecceprima.it, mai 15»
5
industria: miniera olmedo, ruolo attivo della...
L'Assessorato ha dichiarato la ferma intenzione di svolgere un ruolo attivo e non meramente notarile nella definizione della vertenza. Ai rappresentanti ... «Regione Sardegna, abr 15»
6
Lavoro: vertenza Mercatone Uno, a rischio 130 lavoratori
(AGI) - Pescara, 13 mar. - Sono circa 130 i lavoratori abruzzesi interessati alla vertenza della societa' Mercatone Uno, giunta all'attenzione del Ministero dello ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, mar 15»
7
Vertenza Ericsson-Jabil, verso una possibile schiarita
Verso una possibile svolta la vertenza sulla cessione dello stabilimento Ericsson di Marcianise (Caserta) a Jabil: le aziende aprono, seppure parzialmente, alla ... «Il Sole 24 Ore, mar 15»
8
Vertenza Infocontact – Nulla di Fatto al Mise: sindacati annunciano …
di Clara Varano – “Ancora un nulla di fatto per la vertenza infocontact”, lo comunicano le organizzazioni sindacali, annunciando “l'immediato stato di agitazione” ... «Strill.it, mar 15»
9
Vertenza Sangalli: "Presi in giro tutti, dai lavoratori alle istituzioni"
Vertenza Sangalli: "Presi in giro tutti, dai lavoratori alle istituzioni". Scritto da Redazione idM il 28 Gennaio 2015 . Non sono molto confortanti gli aggiornamenti ... «il diario Montanaro, jan 15»
10
Vertenza Meridiana, slitta il vertice al Mise
Slitta alla prossima settimana il vertice al ministero dello Sviluppo economico sulla fase 2 della vertenza Meridiana inizialmente fissato per domani. Il rinvio è ... «La Nuova Sardegna, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vertenza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vertenza>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z