Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vespa" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VESPA EM ITALIANO

ve · spa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VESPA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Vespa e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VESPA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «vespa» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vespa no dicionário italiano

A definição de vespa no dicionário é um inseto de himenópteros da família Vespidis, com um corpo delgado, preto e amarelo, cuja fêmea está armada com uma picada venenosa que dá mordidas dolorosas. Vespa também é ágil e rapida jovem.

La definizione di vespa nel dizionario è insetto imenottero della famiglia dei Vespidi, dal corpo snello e striato di nero e di giallo, la cui femmina è armata di un pungiglione velenifero che dà punture dolorose. Vespa è anche giovane donna agile e veloce.


Clique para ver a definição original de «vespa» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VESPA


aspa
a·spa
caspa
ca·spa
ciospa
ciospa
cispa
ci·spa
crespa
cre·spa
erba di S.Giovanni crespa
erba di S.Giovanni crespa
felcetta crespa
felcetta crespa
malva crespa
malva crespa
ofride fior di Vespa
ofride fior di Vespa
raspa
ra·spa
ruspa
ru·spa

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VESPA

vesicaria minore
vespaio
vesparia
vespasiano
vespe
vesperale
vespero
vesperone
vespertilio
vespertilione
Vespertilionidi
vespertillo
vespertino
vespeto
Vespidi
vespiere
vespigno
vespillone
vespino
vespista

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VESPA

Europa
capa
colpa
coppa
cupa
epa
lampa
lupa
mappa
opa
pampa
papa
pappa
pipa
pippa
pompa
sapa
stampa
tapa
tipa

Sinônimos e antônimos de vespa no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VESPA»

vespa ricambi italia usata accessori prezzo modelli vespa punti assistenza servizio clienti contattaci lifestyle news vendita home apre innovativo concept store clicca newsletter keep updated with submit pinterest youtube instagram children wide piaggio piace persone parlano vespa_official vespaofficial listino prezzi moto nuove nella sezione trovi catalogo quotazioni dell usato mercato promozioni corso club sito ufficiale presenta consiglio direttivo congressi nazionali calendario turistico sportivo registro

Tradutor on-line com a tradução de vespa em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VESPA

Conheça a tradução de vespa a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de vespa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vespa» em italiano.

Tradutor português - chinês

黄蜂
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

avispa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wasp
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हड्डा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دبور
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

оса
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vespa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বোলতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

guêpe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tawon
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wespe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

雀蜂
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

말벌
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tawon
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ong vò vẻ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குளவி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गांधीलमाशी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

eşekarısı
70 milhões de falantes

italiano

vespa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

osa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

оса
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

viespe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σφήκα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

perdeby
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

wasp
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

veps
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vespa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VESPA»

O termo «vespa» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.320 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vespa» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vespa
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «vespa».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VESPA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vespa» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vespa» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre vespa

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «VESPA»

Citações e frases célebres com a palavra vespa.
1
Muhammad Ali
Volteggia come una farfalla, pungi come una vespa.
2
Joseph Antoine René Joubert
L'ape e la vespa si cibano degli stessi fiori; però non producono lo stesso miele.
3
John Clifford Mortimer
Quando sei stato infastidito da una vespa, non ami una mosca?
4
Giuseppe Marotta
Un suono di campane andava e veniva; una leggera brezza scendeva, facendo riverenze, da Port’Alba; l’ombra dei tram che ripartivano per Secondigliano o per Marianella girava sulla piazza ritraendosi e allungandosi come una cappa di torero; i tralci di limoni intorno al banco dell’acquaiolo erano di un ronzante, sciamante giallo di vespa.
5
Nicolas Chamfort
La calunnia è come la vespa che ti importuna e contro la quale non bisogna fare nessun movimento a meno di essere sicuri d'ammazzarla, perché altrimenti torna alla carica più furiosa che mai.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VESPA»

Descubra o uso de vespa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vespa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Rhapsody in black: In Vespa dall'Angola allo Yemen
20.000 chilometri in Vespa, sei mesi e mezzo all'interno di un viaggio di 144.000 chilometri e tre anni e otto mesi dal Cile alla Tasmania: un viaggio attraverso Angola, Namibia, Botswana, Sudafrica, Lesotho, Swaziland, Mozambico, Zimbabwe, ...
Giorgio Bettinelli, 2014
2
Vincitori e vinti
Dopo il successo di Storia d'Italia da Mussolini a Berlusconi , Bruno Vespa ripercorre gli ultimi settant'anni del nostro paese, rivelando particolari inediti e rivisitando vicende ed episodi noti finora soltanto a pochi specialisti.
Bruno Vespa, 2010
3
L'amore e il potere
Un secolo di storia d'Italia attraverso l'amore. Un ritratto inedito del potere, scritto da Bruno Vespa in presa diretta e con la consueta, avvincente freschezza.
Bruno Vespa, 2010
4
Donne di cuori
Giulio Cesare e Silvio Berlusconi, Elena di Troia e Patrizia D'Addario, Cleopatra e Carla Bruni... Sono centinaia i protagonisti di questo sorprendente libro di Bruno Vespa...
Bruno Vespa, 2010
5
Palermo in Vespa (anche a piedi o in bici – ma fatichi)
Palermo raccontata dalla sella di una vespa.
Daniela Gambino, 2012
6
L'Italia spezzata
Il più noto giornalista italiano ha parlato a lungo con Prodi e Berlusconi, e ne ha raccolto, con il consueto stile secco e immediato, i progetti sulla nascita, a sinistra, del Partito democratico e, a destra, del Partito della Libertà.
Bruno Vespa, 2010
7
Questo amore
Avrei imparato a conoscere meglio gli uomini, le donne (soprattutto) e la vita.» Con questo incipit un sorprendente Bruno Vespa avverte il lettore di aver lasciato la crudezza dei fatti per avventurarsi nell'affascinante e insidioso ...
Bruno Vespa, 2011
8
Storia d'Italia da Mussolini a Berlusconi
Un libro di storia dal taglio decisamente inedito, arricchito da un'utile appendice con i risultati di tutte le elezioni politiche dell'Italia repubblicana e da un'accuratissima cronologia.
Bruno Vespa, 2010
9
Il cuore e la spada
Nel centocinquantenario dell'unità d'Italia, Bruno Vespa ripercorre quasi due secoli di vita italiana componendo un originale affresco in cui gli uomini e le donne che hanno fatto (e stanno facendo) il nostro paese escono dal Pantheon ...
Bruno Vespa, 2010
10
On My Vespa: Italy on the Move
On My Vespa ISBN 88-8158-589-8 / 978-88-8158-589-2 Paperback, 6 x 6.5 in. / 144 pgs / 74 color and 10 b&w. / U.S. $22.00 CDN $26.00 August / Design
Pier Paride Vidari, Silvana Annicchiarico, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VESPA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vespa no contexto das seguintes notícias.
1
Piaggio: in Croazia i 'Vespa world days' 2015 - FOTO
(AGI) - Biograd (Croazia), 13 giu. - Iniziati giovedi' scorso con l'arrivo di migliaia di Vespa e Vespisti da 32 Paesi diversi, i 'Vespa World Days' 2015 vivono oggi ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, jun 15»
2
Armani “veste” la nuova Vespa 946
Due simboli del Made in Italy festeggiano i rispettivi anniversari - 40 anni di attività per Armani, 130 per il gruppo Piaggio - lanciando la nuova “Vespa 946 ... «La Stampa, jun 15»
3
Buon compleanno Vespa
Aeroplani, treni, piroscafi e barche a vela. È tutto quello che sta dietro (o meglio che è venuto prima) alla Vespa che oggi spegne 69 candeline. Fondata nel ... «Corriere della Sera, abr 15»
4
Francesca Pascale si sbottona con Vespa: "Così è iniziata con …
Dopo "Questo Amore", Bruno Vespa torna a parlare di sentimenti e lo fa attraverso una delle storie più discusse degli ultimi anni, quella tra Silvio Berlusconi e ... «Today, nov 14»
5
Renzi nel libro di Bruno Vespa: «Il Jobs act non cambierà alla …
Il presidente del Consiglio Matteo Renzi, intervistato da Bruno Vespa nel suo ultimo libro Italiani voltagabbana. Dalla prima guerra mondiale alla prima ... «Lettera43, nov 14»
6
Vespa rimane a galla nel mare dei talk show
Roma - L'effetto-Mitridate lo preoccupa. Solo un po', ma lo preoccupa. Bruno Vespa sa benissimo che l'indigestione di talk show politici in tv potrebbe rendere il ... «il Giornale, set 14»
7
Caos rifiuti, Vespa non molla: "Marino presuntuoso, Renzi indebolito …
Partita da un tweet, la polemica sul caos rifiuti tra il sindaco Ignazio Marino e Bruno Vespa continua. Il giornalista decide di prendersi un po' più di spazio dei ... «RomaToday, jul 14»
8
Vespa, 10.000 a Mantova. per i World Days da record
Al grande raduno hanno partecipato 310 Vespa Club provenienti da 32 paesi. C'erano anche due sposi in viaggio di nozze. Melandri e Guintoli hanno ... «La Gazzetta dello Sport, jun 14»
9
Vespa World Days 2014 A Mantova festa su due ruote
Un fiume di Vespe inonda Mantova. Da giovedì 12 giugno a domenica 15 la città dei Gonzaga ospita i «Vespa World Days» 2014, il più importante raduno per ... «Corriere della Sera, jun 14»
10
Beppe Grillo torna in Rai da Vespa: "Noi non violenti. Siamo rabbia …
L'intervista di Vespa a Grillo è insieme “storica” e sui generis. Intanto per il ritorno in Rai da dove Grillo era uscito nel 1993 da comico e monologhista e dov'è ... «Il Fatto Quotidiano, mai 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vespa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vespa>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z