Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vetraio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VETRAIO EM ITALIANO

ve · tra · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VETRAIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Vetraio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VETRAIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «vetraio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
vetraio

vidro

Vetro

O termo vidro refere-se a materiais que são obtidos por solidificação de um líquido que não é acompanhado por cristalização. Os óculos são sólidos amorfos, assimilados a líquidos ultra-arrefecidos com alta viscosidade, com ligações intermoleculares e fricções internas que mantêm a forma inalterada durante muito tempo. Em teoria, os óculos podem ser obtidos a partir de qualquer líquido através de um resfriamento rápido que não dá tempo às estruturas cristalinas. Na prática, eles têm a capacidade de solidificar na forma de materiais de vidro que possuem uma taxa de cristalização muito lenta, como o óxido de silício, dióxido de germânio, anidrido bórico, anidrido fosfórico, anidrido de arsênico. Um exemplo de vidro natural é a obsidiana, produzida por magma vulcânico. Na linguagem comum, o termo vidro é usado em um sentido mais estreito, referindo-se apenas a óculos constituídos principalmente por óxido de silício, usado como material de construção, na fabricação de recipientes ou na fabricação de elementos decorativos. Il termine vetro si riferisce a materiali che sono ottenuti tramite la solidificazione di un liquido non accompagnata da cristallizzazione. I vetri sono solidi amorfi, assimilabili a liquidi sottoraffreddati ad elevatissima viscosità, con i legami intermolecolari e gli attriti interni che ne mantengono inalterata la forma per un tempo lunghissimo. In linea teorica, i vetri potrebbero essere ottenuti a partire da qualunque liquido, attraverso un rapido raffreddamento che non dia alle strutture cristalline il tempo di formarsi. Nella pratica, hanno la possibilità di solidificare sotto forma di vetro solo i materiali che abbiano una velocità di cristallizzazione molto lenta, come ad esempio l'ossido di silicio, il diossido di germanio, l'anidride borica, l'anidride fosforica, l'anidride arsenica. Un esempio di vetro naturale è l'ossidiana, prodotta dal magma vulcanico. Nel linguaggio comune, il termine vetro viene utilizzato in senso più stretto, riferendosi solamente ai vetri costituiti prevalentemente da ossido di silicio, impiegati come materiale da costruzione, nella realizzazione di contenitori o nella manifattura di elementi decorativi.

definição de vetraio no dicionário italiano

A definição de glassmaker no dicionário é um trabalhador, um artesão especializado no processamento de vidro. Glassmaker também é alguém que vende e aplica folhas de vidro para janelas, portas, quadros e sim.

La definizione di vetraio nel dizionario è operaio, artigiano specializzato nella lavorazione del vetro. Vetraio è anche chi vende e applica lastre di vetro a finestre, porte, cornici e sim.

Clique para ver a definição original de «vetraio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VETRAIO


alabastraio
a·la·ba·stra·io
balestraio
ba·le·stra·io
birraio
bir·ra·io
burraio
bur·ra·io
canestraio
ca·ne·stra·io
carraio
car·ra·io
febbraio
feb·bra·io
feltraio
fel·tra·io
ferraio
fer·ra·io
fioraio
fio·ra·io
giostraio
gio·stra·io
lastraio
la·stra·io
libraio
li·bra·io
minestraio
mi·ne·stra·io
nastraio
na·stra·io
operaio
o·pe·ra·io
pietraio
pie·tra·io
pifferaio
pif·fe·ra·io
sdraio
ʃdra·io
usuraio
u·ʃu·ra·io

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VETRAIO

veto
vetrame
vetrario
vetrata
vetrato
vetreria
vetriata
vetriato
vetrice
vetriciaia
vetriciaio
vetriera
vetrificabile
vetrificante
vetrificare
vetrificazione
vetrigno
vetrina
vetrinare
vetrinatura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VETRAIO

agoraio
ancoraio
bandieraio
calderaio
capo-operaio
capraio
ceneraio
ceraio
fiaccheraio
fiammiferaio
ginepraio
gualchieraio
mascheraio
panieraio
passeraio
pecoraio
spazzaturaio
staderaio
sugheraio
verduraio

Sinônimos e antônimos de vetraio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VETRAIO»

vetraio como milano baggio tortona corsico zona sempione termine vetro riferisce materiali sono ottenuti tramite solidificazione liquido accompagnata cristallizzazione vetri solidi amorfi assimilabili liquidi sottoraffreddati elevatissima viscosità vetraio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera addetto alla lavorazione significato ricerca sito youtube azienda prodotti porte decorati specchi tavoli vetreria ancora quelli onesti risposta scopri trovare ottenere lavoro perfetto tempi rapidi prezzi corso genova vetrai paginegialle molti anni presente mercato realizza cornici cristalli molati blindati antirumore doppi pagine gialle elmi effettua posa opera domicilio tutti tipi antisfondamento

Tradutor on-line com a tradução de vetraio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VETRAIO

Conheça a tradução de vetraio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de vetraio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vetraio» em italiano.

Tradutor português - chinês

玻璃工
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vidriero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

glazier
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कांच का काम करनेवाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

زجاج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

стекольщик
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vidraceiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পরকলানির্মাতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vitrier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tukang kaca
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Glaser
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

グレイザー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

유리 직공
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

glazier
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nghề làm kiếng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

செம்பு துத்தநாகக் கலவை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

glazier
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

camcı
70 milhões de falantes

italiano

vetraio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szklarz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

скляр
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

geamgiu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τζαμάς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

glaswerker
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

glasmästare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

glassmester
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vetraio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VETRAIO»

O termo «vetraio» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.910 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vetraio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vetraio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «vetraio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VETRAIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vetraio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vetraio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre vetraio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VETRAIO»

Descubra o uso de vetraio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vetraio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Giardinieri, principesse, porcospini. Metafore per ...
Entra nel primo e trova un vetraio specializzato in cornici. Mentre il re chiede di vedere alcuni specchi il vetraio indica la bellezza, il pregio, la fattezza, la raffinatezza e la preziosità delle sue cornici. Il re capisce che questo non è il vetraio che ...
Consuelo C. Casula, 2002
2
"Prior to Godot"
Durante la sua assenza sopraggiunge sua madre vestita a lutto, venuta per supplicarlo di tornare a casa. Non trovandolo la signora si dispera, ma viene fatta allontanare dal Dr Piouk e dal Vetraio che la esortano a tornare a casa a riposare .
Rossana M. Sebellin, 2006
3
Technical Dictionary
... vetreria glass insulator, isolatore di vetro glass oil cup, oliatore in vetro glass paper (paper coated with abrasive powdered glass), carta abrasiva, carta vetrata glass plate, lastra di vetro glass pliers, pinzette da vetraio glass quilt (glass wool  ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
4
Arti minori
In Italia, dove il primato dei pittori, con la rivoluzione giottesca, fu indiscusso fin dai tempi dell'affermazione, tardiva e nel complesso breve, dell'architettura gotica , il maestro vetraio fu spesso solo un abile artigiano, che traduceva in opera il ...
Cinzia Piglione, Francesca Tasso, 2000
5
Carne Morta
In effetti, Yanis non è nuovo a una simile pratica: in passato il vetraio, infuriato dalla tentata ribellione di un fanciullo, dapprima lo picchiò selvaggiamente e quindi, chiamati a raccolta gli altri allievi perché assistessero alla punizione, ne gettò il ...
Jason Forbus
6
Breve storia della libertà
vogliamo essere un paese ricco come saremmo stati se l'uragano Katrina non ci fosse mai stato. Bastiat si riferisce alla “terza persona", il lavoratore non visto, sconosciuto 0 “nascosto" che sarebbe stato impiegato al posto del vetraio, se non ...
David Schmidtz, Jason Brennan, 2013
7
L'enigma dell'ebraico nel Rinascimento
Per una singolare coincidenza, la similitudine tra l'atto cosmogonico di Dio e il gesto del vetraio era già stata impiegata verso la metà del X secolo da un esegeta ebreo, Šabbetay Donnolo, che l'aveva posta a commento della creazione ...
Giulio Busi, 2007
8
Il rogo di Berlino
«Il vetraio!». Cominciò a solcare ilmare d'erba e arrivato alla capanna trovò il vetraio. Si abbracciarono commossi. «Alloraleiè vivo, avvocato, che gioia!» singhiozzava il vecchio artigiano,e si asciugavale lacrime colbavero di una consuntatuta ...
Helga Schneider, 2014
9
Nuovo dizionario portatile italiano-tedesco, ...
^lonjrn&f purt, lucente, riluèco. 0>itter, n. grata, cancello i et* cente , lucido, fulgido, lu(ÉHuéljàntiItr, m. mercante de fmiee -- »oer 'Jnifìcrn, inferminoso j fg. - - ce OJaflnia!}!, vetri ; vetraio. riata) Iterile* -- ver .ferii trattamento sontuoso.
Francesco Valentini, 1837
10
L'Ancien Régime
Anche lui di origini modeste, ma di Parigi, il che non è ininfluente; figlio di un mastro vetraio, artigiano e padrone a sua volta, nasce nel 1738 nella parrocchia di Saint-Germain-l'Auxerrois e morrà all'alba del xix secolo dopo aver vissuto la ...
Pierre Goubert, Daniel Roche, 1987

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VETRAIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vetraio no contexto das seguintes notícias.
1
MORTE FRACHEY: Centinaia di amici commossi al funerale del …
Il maestro vetraio, alcuni giorni fa, era alla guida di un furgone con un amico, diretto alla discarica di Gressan, quando si e' sento male. Ha fermato il mezzo e il ... «Valledaostaglocal.it, jul 15»
2
Devastante incendio a Ca' Savio, distrutto un magazzino di slot
Il rogo nella notte tra mercoledì e giovedì in via del Vetraio. ... ditta che gestisce slot machine in via del Vetraio a Ca' Savio, nel territorio di Cavallino Treporti. «VeneziaToday, mar 15»
3
Moulaye Niang, il vetraio africano che insegna i segreti di Murano ai …
Moulaye Niang, il vetraio africano che insegna i segreti di Murano ai ragazzi del Senegal A Udine uno dei protagonisti di RepIdee sarà Moulaye Niang (nella ... «La Repubblica, mar 15»
4
Colognola, vetraio morto per un pugno L'amico condannato a otto anni
È stato condannato a 8 anni il 53enne residente a Colognola che era stato accusato di aver causato la morte di un amico, caduto dopo un pugno durante un ... «L'Eco di Bergamo, fev 15»
5
Sassari. Caccia tragica, muore 54enne
Battuta di caccia finita in tagedia questo pomeriggio nelle campagne tra Sassari e Porto Torres. Giuseppe (noto Pino) Masnata, 54 anni,vetraio di Porto Torres, ... «SassariNotizie.com, jan 15»
6
Pavia presta a New York la coppa romana di Ennione
La coppa realizzata dal maestro vetraio Ennione (I secolo a.c.), e conservata presso i Musei Civici del Castello Visconteo, sarà infatti protagonista di “Ennion, ... «La Provincia Pavese, dez 14»
7
Maestro vetraio di Murano crea con i Google Glass
Un maestro vetraio ha lavorato allo «scagno» con questi particolari occhiali tecnologici con una prospettiva completamente diversa: durante la lavorazione, ... «La Stampa, dez 14»
8
La resistenza del vetraio “Io, artigiano e custode per non chiudere …
Fare il vetraio è storia, cultura, manualità e fatica, ma questa economia è stata distrutta. La gente non ha più cultura e non capisce il valore di un prodotto fatto ad ... «La Stampa, nov 14»
9
«A 42 anni ero un disoccupato A 43 sono il vetraio della Mela»
VARESE - Si chiama Walter Camarella, ha 43 anni ed è “il vetraio della mela”. Walter lo scorso ottobre è entrato far parte dell'esercito dei disoccupati: per anni ... «La Provincia di Varese, nov 14»
10
"Dai Olsi, tieni duro
A oltre 24 ore dal terribile incidente in moto, Olsi Xhaferaj, mastro vetraio residente a Castelfidardo, continua a lottare con tutte le sue forze nell'ospedale ... «Corriere Adriatico, nov 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vetraio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vetraio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z