Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "via normale" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VIA NORMALE EM ITALIANO

via normale play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VIA NORMALE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Via normale e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VIA NORMALE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «via normale» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Caminho normal

Via normale

O alpinismo com o termo normal significa a maneira mais fácil de alcançar o cume de uma montanha. Muitas vezes, mas nem sempre, esse é o caminho seguido pelos primeiros assalariados. In alpinismo con il termine via normale si intende il percorso più facile per raggiungere la vetta di una montagna. Spesso, ma non sempre, si tratta della via seguita dai primi salitori.

Clique para ver a definição original de «via normale» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VIA NORMALE


aformale
a·for·ma·le
animale
a·ni·ma·le
anormale
a·nor·ma·le
diverso dal normale
diverso dal normale
formale
for·ma·le
fuori del normale
fuori del normale
geotermale
ge·o·ter·ma·le
idrotermale
i·dro·ter·ma·le
informale
in·for·ma·le
male
ma·le
normale
nor·ma·le
paranormale
pa·ra·nor·ma·le
permale
per·ma·le
soprannormale
soprannormale
sopranormale
so·pra·nor·ma·le
stabilimento termale
stabilimento termale
subnormale
sub·nor·ma·le
termale
ter·ma·le
valore normale
valore normale
zigolo termale
zigolo termale

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VIA NORMALE

via
Via Crucis
via d´uscita
via di qui
via di trasmissione
viabile
viabilista
viabilistico
viabilità
viacard
viadana
viado
viadotto
viaggiante
viaggiare
viaggiare per
viaggiatore
viaggiatore di commercio
viaggio
viagra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VIA NORMALE

andare a male
andato a male
battesimale
decimale
duodecimale
emale
esadecimale
far male
fare male
fatto male
infinitesimale
massimale
menomale
minimale
ottimale
parlare male
prendersela a male
quaresimale
star male
stare male

Sinônimos e antônimos de via normale no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VIA NORMALE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «via normale» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de via normale

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VIA NORMALE»

via normale normale gran zebrù corno grande ortles paradiso monviso monte bianco cervino sasso alpinismo termine intende percorso più facile raggiungere vetta montagna spesso sempre tratta della seguita primi salitori vienormali relazioni scalate normali alpi torre creta gruppo catena carnica friuli giulia carniche riccardo delise salita rifugio payer seilschaft delle orientali scalata lungo solda bivacco lombardi panorama dalla aconcagua expeditions normal dell semplice salire questa quale volte chiamato nord erroneamente già dolomiti zoldo pelmo cima capitano quei giorni quali senti forte esigenza provare qualcosa esigente impegnativo oggi settembre cengia ball sentieri forse imponente relazione

Tradutor on-line com a tradução de via normale em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VIA NORMALE

Conheça a tradução de via normale a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de via normale a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «via normale» em italiano.

Tradutor português - chinês

正常路线
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ruta normal
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Normal way
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सामान्य मार्ग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الطريق الطبيعي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

обычный маршрут
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rota normal
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্বাভাবিক রুট
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

route normale
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Saluran biasa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Normalweg
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

通常のルート
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

정상적인 경로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rute normal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tuyến đường bình thường
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சாதாரண பாதை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सामान्य मार्ग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Normal güzergah
70 milhões de falantes

italiano

via normale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

normalna droga
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

звичайний маршрут
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

traseu normală
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κανονική διαδρομή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

normale roete
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

normala vägen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

normal rute
5 milhões de falantes

Tendências de uso de via normale

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VIA NORMALE»

O termo «via normale» se utiliza regularmente e ocupa a posição 38.778 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «via normale» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de via normale
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «via normale».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VIA NORMALE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «via normale» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «via normale» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre via normale

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VIA NORMALE»

Descubra o uso de via normale na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com via normale e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pale di San Martino ovest
Rosetta al Rif. Pradidali per il Passo di Bali (it. VIg). Cima Venegia (N. 2). Cima della Venegiota (N. 5). /( Mulàz, via normale (it. 12a). Cima dei Bureloni, via normale (it. 75a). Cima della Vezzana, via normale (it. 87a). Il Nùvolo, via normale (it.
Lucio De Franceschi, 2003
2
Sui sentieri del sole. Passeggiate ed escursioni nelle ...
65 21) Dal rifugio monte Ferro ai laghi d'Olbe, 70; 22) Al passo del Mulo dai laghi d'Olbe, 72; 23) Al monte Lastroni per la via normale, 73; 24) A forcella Franza dalla vai Sesis, 77; 25) Al passo del Mulo dalla forcella Franza, 79; 26) Al monte  ...
Borella/pennisi, 1995
3
Alpi Giulie
S (it. Ila) Monte Zabus, cresta E (it. 38a) Jòf di Montasio, cresta ESE, via Brazzà (it . 45a) Jòf di Somdogna, traversata S-N (it. 546, 54a) Jòf Fuart, vers. SE, via normale (it. 83a) Grande Nabois, vers. SE, via normale (it. 86a) Monte Forato, vers.
Gino Buscaini, 1974
4
Odle, Puez
Qui inizia l'itinerario del 1904 che, sempre tenendosi sulla sinistra del pilastro, permette di raccordarsi con la via normale all'altezza della traversata sulla grande placca grigia. L'itinerario può essere interrotto in più punti, traversando o a ...
Lorenzo Meciani, Pietro Meciani, 2000
5
Monte Bianco
La via normale utilizza il versante W della montagna. Raramente salita fine a se stessa, è soprattutto utilizzata come via di discesa dopo un'ascensione della parete N. Meriterebbe di essere percorsa più di frequente. Le difficoltà dipendono ...
François Labande, F. Pennisi, 1993
6
Dolomiti meridionali. 250 arrampicate scelte
Sulle carte, per marchiano errore, il Piz de Mez è indicato come "M. Pizzòc".Nota: chi salisse lungo la via normale del Piz de Sagròn non si faccia tentare dal camino NO del Piz de Mez (180 m, 3°, 4°), percorso dalla guida L. Gadènz nel 1964: ...
Claudio Cima, F. Pennisi, 1993
7
Sella. Arrampicate scelte
Perché cosi vuole la moda attuale e soprattutto perché tale moda è accettata. Salvo poi, naturalmente, discutere accanitamente davanti alle birre del bar di Gerhard. Esempi: 1 ° grado (facile, F) - vie ferrate del gruppo; via normale della Prima ...
Claudio Cima, F. Pennisi, 1993
8
Emilius, Rosa dei Banchi: parco del M. Avic
AD. Attrezzata • Punta Garin 3448 ?n, per la cresta WSW (it. 27g). AD. Per la via normale della cresta SE (it. 27c). PD. Per la via normale del versante N (it. 27a). PD/AD. • Traversata Punte Roises (it. dal 67 al 71). F/AD. • Mont Grauson 3240 m , ...
Giulio Berutto, Lino Fornelli, 2005
9
Dolomiti di Brenta
La via riesce più interessante e meno faticosa della via normale. Raramente percorso. Difficoltà: II. Ci si porta al piede del versante E della Cima Falkner. Se la neve si spinge molto in alto alla base della parete, l'attacco resta facilitato, poiché ...
Gino Buscaini, Ettore Castiglioni, 1977
10
Le Dolomiti di Brenta. Bivacchi, rifugi, escursioni
Salita a Cima Beno (m 3.151) Via normale per i versanti nord ed est 1" Ascensione: agosto 1871 (per il versante ovest e la vedretta superiore di Brenta), D. W. Freshfield e M. C. Tuckett con H. Devouassoud. Tale percorso viene poi in pratica ...
Luigi Faggiani, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VIA NORMALE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo via normale no contexto das seguintes notícias.
1
Venticinque alpinisti bloccati sul Cervino
Gli alpinisti avevano raggiunto ieri tra il pomeriggio e la sera il rifugio, sulla cresta del Leone, via normale al Cervino sul versante italiano. Nella notte è piovuto, ... «La Stampa, jul 15»
2
Crolli, la via normale per l'Antelao è estremamente pericolosa
I continui movimenti franosi che avvengono lungo la via normale all'Antelao interessano anche il sentiero alpino n. 250 che fa parte delle Alte Vie n. 4 e n. «Mount Live, jul 15»
3
Antelao, via Normale con continui crolli «Molta pericolosa»
SAN VITO. L'Antelao continua a franare in vetta: è pertanto sconsigliato salire lungo la via Normale. Franco De Bon e Luca De Carlo, sindaci di San Vito e ... «Corriere Alpi, jul 15»
4
Caldo anomalo, chiusa la via normale francese del Monte Bianco
Via normale del Monte Bianco chiusa alle ascensioni. La decisione è stata presa dalle autorità francesi per il caldo anomalo che sulle alpi sta provocando ... «AostaSera, jul 15»
5
Monte Bianco off-limits, vietati deltaplani e scalate
Da una parte, quella francese, l'ascesa dalla cosiddetta «via normale» della cima più alta d'Europa è da ieri «fortemente sconsigliata», con tanto di uomini della ... «La Stampa, jul 15»
6
Alpinista muore sul Gran Zebrù dopo un volo di alcune centinaia di …
SOLDA. Incidente mortale questa mattina alle 7 sulla via normale del Gran Zebrù, che porta a quota 3.851 metri. La comitiva è partita dal rifugio Pizzini ed era ... «Alto Adige, jul 15»
7
Gran Sasso, Pizzo Cefalone: escursionista scivola lungo la normale
gransasso È stato trasportato all'ospedale San Salvatore dell'Aquila l'escursionista che stamane è scivolato lungo il sentiero della via Normale che conduce a ... «Teramonews.com, jun 15»
8
Tragedia sul Gran Sasso: due alpini morti lungo la via normale
L'AQUILA — Devono ancora essere recuperate le salme dei due alpini, morti venerdì mentre affrontavano la via normale che porta al Corno Grande, la cima più ... «Montagna.tv, nov 14»
9
Denis Urubko: non solo invernale al K2. Apriremo una via nuova …
E' proprio lì che Urubko ha pensato di aprire la sua via nuova. ... americani, che nella parte finale avevano dovuto tornare a ricollegarsi con la via normale al K2. «Montagna.tv, out 14»
10
Grandes Jorasses, allerta sulla via normale: pericolo di crolli dal …
AOSTA — Massima attenzione sulla via normale delle Grandes Jorasses. La Fondazione Montagna Sicura ha emesso un comunicato secondo il quale stanno ... «Montagna.tv, set 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Via normale [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/via-normale>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z