Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "viado" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VIADO EM ITALIANO

via · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VIADO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Viado e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VIADO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «viado» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

viado

Viado

O termo viadu, de origem brasileira, tornou-se recentemente parte do vocabulário italiano. Está associada à prostituição por homens, tanto homossexuais como bissexuais (não necessariamente disfarçados), que têm um papel ativo ou passivo. Em seu idioma original, o português, a gíria "viado" é connotada de forma nociva (resultante da palavra "transviado" (traduzido: desviado, pervertido) e refere-se a homens homossexuais.) Como o termo português "tempos" (ou seja, prostituta, também usada com conotações ofensivas), essa expressão pode adquirir uma nuance afetuosa e sombria nuanced para o assunto a que se dirige, especialmente se for reduzido. Il termine viado, di origine brasiliana, è entrato da poco a far parte del vocabolario italiano. Viene associato all'attività di prostituzione svolta da uomini, sia omosessuali sia bisessuali (non necessariamente travestiti), aventi ruolo attivo o passivo. Nella sua lingua originaria, il portoghese, la slang "viado" è connotata in senso dispregiativo (risultando derivante dalla parola "transviado" (lett.: deviato, pervertito) e si riferisce a uomini omosessuali. Così come accade col termine portoghese "puta" (che significa prostituta, locuzione anch'essa utilizzata con connotazioni offensive), tale espressione può acquistare una sfumatura affettuosa e blandamente canzonatoria nei confronti del soggetto alla quale è rivolta, in particolare se messa al diminutivo.

definição de viado no dicionário italiano

A definição de viado no dicionário é travesti ou transexual, de origem sul-americana, especificações. Brasileira, comprometida com a prostituição.

La definizione di viado nel dizionario è travestito o transessuale, di provenienza sudamericana, spec. brasiliana, dedito alla prostituzione.

Clique para ver a definição original de «viado» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VIADO


aficionado
aficionado
asado
asado
avocado
a·vo·ca·do
biado
biado
cado
ca·do
contado
con·ta·do
dado
da·do
degrado
de·gra·do
eldorado
el·do·ra·do
essere in grado
essere in grado
fado
fado
ghiado
ghia·do
grado
gra·do
in grado
in grado
mettere in grado
mettere in grado
mikado
mikado
non in grado
non in grado
rado
ra·do
tornado
tor·na·do
vado
va·do

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VIADO

via d´uscita
via di qui
via di trasmissione
via normale
viabile
viabilista
viabilistico
viabilità
viacard
viadana
viadotto
viaggiante
viaggiare
viaggiare per
viaggiatore
viaggiatore di commercio
viaggio
viagra
viale
vialetto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VIADO

arcivescovado
brado
carbonado
contrado
di buon grado
di rado
guado
malgrado
massimo grado
multigrado
pado
parentado
pregado
retrogrado
scuola secondaria di primo grado
secondaria di secondo grado
sentirsi in grado
terzo grado
vescovado
zapateado

Sinônimos e antônimos de viado no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VIADO»

viado significato cowboy traduzione video testo download senta cavalo frutal termine origine brasiliana entrato poco parte viene associato attività prostituzione svolta uomini omosessuali viado dizionari corriere della sera travestito transessuale proveniente brasile altro paese sudamericano prostituisce wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca contiene voce riguardante estratto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi vià viàdos provenienza sudamericana spec dedito treccani port brasiliano veado ‹vi̯àdħu› propr cervo viados veados ‹vi̯àdħus› porta fundos maio sobre vídeo você mesmo lendo qual leitor

Tradutor on-line com a tradução de viado em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VIADO

Conheça a tradução de viado a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de viado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «viado» em italiano.

Tradutor português - chinês

viado
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

viado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

viado
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

viado
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

viado
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Viado
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

viado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

viado
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

viado
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Viado
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

viado
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

viado
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

viado
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

viado
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

viado
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

viado
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

viado
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

viado
70 milhões de falantes

italiano

viado
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

viado
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Viado
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

viado
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

viado
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Viado
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

viado
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

viado
5 milhões de falantes

Tendências de uso de viado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VIADO»

O termo «viado» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.764 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «viado» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de viado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «viado».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VIADO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «viado» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «viado» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre viado

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VIADO»

Descubra o uso de viado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com viado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il killer delle ballerine
«Ho bisogno del tuo aiuto», proseguì Luca, «si tratta di Carmen. Non riesco più a mettermi in contatto con lei e...». Il viado butterato si spazientì. «Senti bello, noi non sappiamo niente e soprattutto non cenefrega un cazzo deituoi problemi.
Stefano Tura, 2013
2
Il caualiere della rosa opera scenica di Gio. Bartolomeo ...
:pesci-curia”: ora per non 'unerui più lungamente sospeso, prenl dere: entro quesio'specch so racchiuso . ' {la lineare l'xmaglne ,31 il nome ue]'31331313,. che. viado. ra. Voi. ricorda-mi. 'B j 6 che _36 A- 'l' T. O ñ che ehi vanta {piriri.
Giovanni Bartolomeo Duranti, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1676
3
Stória de Nino: fradello de Nanetto Pipetta
Intanto in sulla spera de Queqqui, capita nantro viado, mao curta, el venheva a salti sguelti . . . Queqqui monta el fucilo e ... Pum ... El viado el casca in terra; ma sùbito el se levanta e via... Queqqiiì el gaveva la scioppa de do cane, el gue mola ...
Aquiles Bernardi, 1976
4
Il *costume antico e moderno, ovvero Storia del governo, ...
'flNî" va' Il Caluso nominato da Tolomeo credesi l'odierno '[Lrave che bagna Lubecca, e non lontani da esso erano, secondo quel geografog' il fiume Svevo, il Viado e la Vistola. I moderni hanno provato con buoni argomenti che un solo fiume ...
‎1833
5
Storia d'Italia del Medio-evo di Carlo Troya: Parte 1. e 2
Tolomeo chiama i primi Farodeni, abitanti tra il Caluso e lo Svevo, fiumi che tengonsi per la Trava e per la Sprea: i secondi erano iSudeni, che vissero tra le foci dello Svevo ed il Viado, cioè l'0dcr, anticamente detto anche Paropamiso: ed i ...
‎1848
6
Uomini che uccidono le donne: Da Simonetta Cesaroni a Elisa ...
In quello cheperluisiè rivelato essere un«incidente di percorso», l'obiettivo era il viado JohnZambrano, conosciuto comeLorena. Quella notte si trovava su un marciapiededel quartiere Barbellotta, alla periferiadi NoviLigure, quando salì ...
Luciano Garofano, 2011
7
Veritas (Versione italiana)
Comunque, questo viado sostiene di essere stato avvicinato da una macchina grigia, di non aver visto la persona che guidava, ma di essere rimasto colpito dalle mani, che avevamo qualcosa di strano. Forse ha notato qualche altro ...
Patrizia Mintz, 2011
8
Brasile d'inferno
"Eh ma allora sei un viado, dillo che sei viado come quel finocchio di Cavalo.' italiano filho da puta, italiani filhos das putas, tutti mafiosi, mammamia " - dice in italiano, dirigendosi verso l 'ingresso. "Lasciami spiegare... " "...non voglio sentire  ...
Aldo Ricci, 2006
9
Il costume antico e moderno, ovvero storia del governo, ...
Il Caluso nominato da Tolomeo credesi l'odierno Ti*ave che bagna Lubecca, e non lontani da esso erano, secondo quel geografo, il fiume Svevo , il Viado e la Vistola. I moderni hanno provato con buoni argomenti che un solo fiume erano lo  ...
Giulio Ferrario, Robustiano Gironi, Ambrogio Levati, 1833
10
Gramatica indostana a mais vulgar que se practica no imperio ...
... i grande , ^ibelba y Bpla branca , Mofea, Mofquito y Tiolho y Tulga y • Tercevefo , Morcego y Cryllo , Lombriga minboca , Mille pedes y Caracol , Viado de murtas ponías , Viado de duas , O paffaro y donde tirao as penas para os calegi , .
‎1778

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VIADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo viado no contexto das seguintes notícias.
1
Giallo a Brembate, trovato un cadavere nel fiume
Brembate, 28 luglio 2015 - Potrebbe essere di un viado brasiliano scomparso il 3 luglio scorso a Osio Sotto il cadavere rinvenuto lunedì nel fiume Brembo: il ... «Il Giorno, jul 15»
2
Uccise un viado in taverna: perizia per stabilire se era in grado di …
Quella notte il giovane bergamasco uccise a coltellate Lucas Martins Dos Santos, un viado brasiliano di 45 anni, nella taverna della propria abitazione. «Bergamonews, jul 15»
3
Joy Viado needs financial help to save her foot
Tickets for “Jam for Joy” go for P500 each. For reservations and donations to Joy Viado's medical expenses, contact Ms. Annette Lucido at 09223131722. «Coconuts Manila, mai 15»
4
Foggia, riforniva i viados di droga per i clienti: un arresto
ANCONA - Riforniva di cocaina i viados nella zona di Falconara Marittima, che chiedevano droga anche per i loro clienti, Marino Caldarisi, 42 anni, di Cerignola ... «Quotidiano di Puglia, mar 15»
5
In cella per l'omicidio del viado Savini non risponde al giudice
Nel frattempo proseguono le indagini per identificare il viado, un uomo sui 45 anni di probabili origini sudamericane: la vittima non aveva i documenti e le sue ... «L'Eco di Bergamo, fev 15»
6
Viado ucciso, giallo sull'identità Al setaccio i telefoni cellulari
I carabinieri hanno sequestrato la borsetta in cui il viado aveva il telefono cellulare e il portafogli, ma non hanno trovato i documenti. Le impronte digitali non ... «L'Eco di Bergamo, fev 15»
7
Il viado porta via le chiavi dell'auto
Tram bloccati, all'alba di giovedì, in via Leoncavallo, a causa di un'auto sui binari. Il proprietario, presente, è disperato perché non può spostarla: si era ... «Corriere della Sera, dez 14»
8
Rapina una trans, arrestato 46enne di Maserà
E' finito in manette P.B., italiano, che la notte scorsa ha rapinato a Limena, in via Breda, un viado peruviano, Elder Roger Modesto Huranga, 39 anni, residente ... «Mattino Padova, nov 14»
9
Rapinato con il coltello dal viado trovato sul web
Rapinato con il coltello dal viado trovato sul web. Quarto. I carabinieri arrestano un trans brasiliano che riceveva in appartamento È accusato di aver minacciato ... «Nuova Venezia, out 14»
10
Viado con il vizio di spogliarsi afferra per il collo un tassista: poche …
Viado brasiliano con il “vizietto” di spogliarsi replica la performance andata in scena un paio di settimane fa a Pistoia, quando, completamente nudo era stato ... «gonews, ago 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Viado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/viado>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z