Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "viaggiatore" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VIAGGIATORE EM ITALIANO

vi · ag · gia · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VIAGGIATORE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Viaggiatore e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VIAGGIATORE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «viaggiatore» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
viaggiatore

viagem

Viaggio

A jornada é a mudança de um ponto de partida para outro relativamente distante do primeiro. A viagem pode ser local, regional, nacional ou internacional. Em alguns países, as viagens não locais podem exigir um passaporte interno, enquanto as viagens internacionais geralmente exigem um passaporte e um visto. A jornada se distingue pelos meios pelos quais se move: pode ser por meio do transporte, ou mesmo a pé. Uma viagem também pode incluir estadias relativamente curtas entre as viagens subseqüentes que o fazem. A jornada pode ser entendida não só no sentido físico, em um contexto temporal, mas também no sentido metafórico como expressão de abandono, busca interna, desejo. Il viaggio è lo spostamento che si compie da un luogo di partenza a un altro relativamente distante dal primo. Il viaggio può essere locale, regionale, nazionale o internazionale. In alcuni paesi, i viaggi interni non-locali possono richiedere un passaporto interno, mentre i viaggi internazionali in genere richiedono un passaporto e un Visto. Il viaggio si distingue per i mezzi con cui ci si sposta: può avvenire con mezzi di trasporto, o anche a piedi. Un viaggio può includere anche soggiorni relativamente brevi tra i successivi spostamenti che lo compongono. Il viaggio può essere inteso non solo in senso fisico, in un contesto spazio temporale, ma anche in senso metaforico come espressione di abbandono, ricerca interiore, desiderio.

definição de viaggiatore no dicionário italiano

A primeira definição de viajante no dicionário é que ele viaja. Outra definição de viajante é quem viaja nos transportes públicos: a estação estava repleta de viajantes; Os viajantes foram convidados a mostrar o bilhete. Um viajante também é alguém que viaja para fins de exploração, estudo e pesquisa: a v. solitário nos desertos da Ásia central.

La prima definizione di viaggiatore nel dizionario è che viaggia. Altra definizione di viaggiatore è chi viaggia su mezzi pubblici: la stazione era gremita di viaggiatori; i viaggiatori furono invitati a mostrare il biglietto. Viaggiatore è anche chi fa viaggi a scopo di esplorazione, di studio, di ricerca: un v. solitario nei deserti dell'Asia centrale.

Clique para ver a definição original de «viaggiatore» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VIAGGIATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VIAGGIATORE

viabilista
viabilistico
viabilità
viacard
viadana
viado
viadotto
viaggiante
viaggiare
viaggiare per
viaggiatore di commercio
viaggio
viagra
viale
vialetto
vialone
viandante
viante
viaria
viario

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VIAGGIATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Sinônimos e antônimos de viaggiatore no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VIAGGIATORE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «viaggiatore» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de viaggiatore

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VIAGGIATORE»

viaggiatore agente commercio commesso escursionista esploratore giramondo globe trotter passeggero pellegrino piazzista pioniere rappresentante scopritore straniero trasportato turista vagabondo viandante visitatore aforismi significato libro lampo diarrea frasi viaggio spostamento compie viaggiatore gourmet alias altissimo ceto giorni recensioni fotografiche ristoranti foto piatti particolari calendario eventi enogastronomici aree discussione interazione utenti tana indipendente dedicato viaggiatori scritto allo scopo mettersi contatto mondo turismo dalle agenzie tour home page sito cento regni della pizza costume società meglio verace napoletana cronisti network guide racconti itinerari informazioni piace persone parlano http agenzia delle dogane carta doganale edizione maggio aggiornata recenti modifiche normative strumento facile pronta morte elfo puccini arthur miller traduzione masolino amico regia elio capitani scene costumi carlo sala libreria traveller bookshop sondrio fornisce catalogo possibilità acquistare prodotti corrispondenza costruzione

Tradutor on-line com a tradução de viaggiatore em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VIAGGIATORE

Conheça a tradução de viaggiatore a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de viaggiatore a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «viaggiatore» em italiano.

Tradutor português - chinês

游客
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

viajero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

traveler
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

यात्री
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مسافر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

путешественник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

viajante
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পান্থ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

voyageur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengembara
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Reisende
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

旅行者
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

여행자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lelungan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

du khách
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பயணி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रवासी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gezgin
70 milhões de falantes

italiano

viaggiatore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

podróżnik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мандрівник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

călător
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ταξιδιώτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

reisiger
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

resande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

traveler
5 milhões de falantes

Tendências de uso de viaggiatore

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VIAGGIATORE»

O termo «viaggiatore» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.661 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «viaggiatore» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de viaggiatore
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «viaggiatore».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VIAGGIATORE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «viaggiatore» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «viaggiatore» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre viaggiatore

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «VIAGGIATORE»

Citações e frases célebres com a palavra viaggiatore.
1
Louis Aragon
La vita è un viaggiatore che si trascina il mantello dietro di se, per cancellare le proprie tracce.
2
Edmond de Goncourt
Un triviale commesso viaggiatore.
3
Paul Fussell
Tutto il pathos e tutta l’ironia del lasciarsi la giovinezza alle spalle è implicito in ogni momento di felicità di un viaggio; ci si rende conto che non si possono riavere le prime gioie, e il viaggiatore, quello saggio, impara a non cercare di ripetere i successi ma a trovarne altri in nuovi luoghi.
4
Lao Tse
Un buon viaggiatore non ha piani precisi e il suo scopo non è arrivare.
5
Marco Malvaldi
Quella pioggia scrosciante e violenta, senza tuoni, lo elettrizzava e lo faceva sentire vivo. Capitava anche quando era piccolo, e doveva andare a scuola sotto il diluvio: era una mattinata speciale, e mentre camminava verso la scuola, pregustando il conforto della classe calda e asciutta, si sentiva una specie di eroico viaggiatore sperso nella tormenta.
6
Edmond Rostand
Astronomo, filosofo eccellente. Musico, spadaccino, rimatore, Del ciel viaggiatore, Gran mastro di tic-tac, Amante — non per sè — molto eloquente Qui riposa Cirano Ercole Saviniano Signor di Bergerac, Che in vita sua fu tutto e non fu niente!
7
Saadi
Il viaggiatore senza conoscenza è come un uccello senza ali.
8
Paul Edward Theroux
Le grandi città mi sembrano indirizzi, fermate cintate di mura. Dietro la loro solennità di luoghi definitivi, che sussurrano al viaggiatore: Sei arrivato, non c’è niente.
9
Henry David Thoreau
Il viaggiatore più veloce è colui che va a piedi.
10
Gesualdo Bufalino
Il poeta è simile a un colombo viaggiatore: porta sotto l’ala un messaggio che ignora.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VIAGGIATORE»

Descubra o uso de viaggiatore na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com viaggiatore e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manuale dell'imperfetto viaggiatore
È proprio così, a Severgnini i viaggiatori interessano davvero: li segue, li osserva, li descrive in modo esilarante, senza però giudicarli o condannarli. «Eravamo turisti.
Beppe Severgnini, 2011
2
Il viaggiatore
Jennings riesce a ridare vita alla storia e conduce il lettore in un viaggio affascinante attraverso il Cathay ai tempi di Marco Polo.— The Washington Post
Gary Jennings, 2012
3
La porta oscura. Il viaggiatore
la notte di Halloween.
David Lozano, 2010
4
Il viaggiatore notturno
MAURIZIO MAGGIANI IL VIAGGIATORE NOTTURNO Uno specialista di migrazioni animali siede su una vetta nel cuore del deserto sahariano: attende il passaggio delle rondini. In quell'attesa, in quel deserto - così prossimo alla nuda utile ...
Maurizio Maggiani, 2010
5
Il Viaggiatore
«Drvenkar scrive un genere di romanzo davvero raro, di quelli che chiamiamo pageturner, e riesce così brillantemente perché sa come usare tutti gli strumenti che ha a disposizione fino a ottenere un risultato eccellente».
Zoran Drvenkar, 2012
6
Lo specchio del viaggiatore: scenari italiani tra Barocco e ...
Nel 1771 un viaggiatore d'eccezione, Giacomo Casanova, si trova ancora una volta a Roma. I teatri della città fanno da sfondo alla squallida storia della seduzione di Emilia e di Armellina; Casanova ottiene il permesso di far uscire le fanciulle ...
Letizia Norci Cagiano De Azevedo, 1992
7
Nuovissima guida del viaggiatore in Italia
Lo sguardo del viaggiatore non è ralle': gra'to dalla'vista diverdeggianti pianure , o di fertili colli , e la sterilità del suologli annuncia che egli s'inoltra a gran passi in regioni montane. Costeggiando il lago lllorto arrivasi a CIMA FA'DAL'IÎOé ...
‎1845
8
Se Una Notte Diinverno Un Viaggiatore
Italo Calvino ha dovuto dunque scrivere l'inizio di dieci romanzi d'autori immaginari, tutti in qualche modo diversi da lui e diversi tra loro.
Italo Calvino, 2002
9
Biblioteca Del Viaggiatore
Vittorio Alfieri. l~ E I i f I .-.._ .-. .«Ì-.._..-_._» ...._-_ i 1 t ' A 1- 'r o Q u I m 'r o 657 Tutta struggendo l' odiosa stirpe. M23. lo co' tuoi fidi il fei prigione io stesso , Altri il colpa fark ch'io ti serbava , Ed egli di mia fa pegno ti sia. E che xerbato invan 1  ...
Vittorio Alfieri, 1830
10
Il viaggiatore del secolo
Adorato dalla critica, vendutissimo nei paesi di lingua spagnola, in corso di traduzione in tutto il mondo, Il viaggiatore del secolo è il capolavoro di questo scrittore ispano-argentino che, a soli trentatré anni, promette di essere un ...
Andrés Neuman, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VIAGGIATORE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo viaggiatore no contexto das seguintes notícias.
1
Malaria, dengue e diarrea del viaggiatore. I rischi delle vacanze …
Regola numero uno, informarsi sempre prima di partire all'estero, specie in un paese tropicale o in generale con condizioni igienico-sanitario precarie. In queste ... «HealthDesk, jul 15»
2
torna voglia di mare, in spiaggia 1 viaggiatore su 2
Dopo il calo registrato negli ultimi due anni quest'estate quasi 16 milioni di italiani sceglieranno una meta balneare: si tratta di oltre un viaggiatore su due (54%), ... «ANSA.it, jul 15»
3
Confturismo: cresce l'indice di fiducia del viaggiatore
Cresce l'indice di fiducia dei viaggiatori italiani, ovvero la propensione a viaggiare. In base alle rilevazioni di Confturismo-Confcommercio con l'Istituto Piepoli, ... «WeBITmag il sistema Turismo, jul 15»
4
Gatto viaggiatore stupisce i britannici: è arrivato dall'Australia
Roma, 19 giu. (askanews) - Prima era considerato un gatto da record. Ora è anche il gatto dei misteri. Ozzie, un micione che ha raggiunto la veneranda età di 25 ... «FIRSTonline, jun 15»
5
Social, iperconnesso e tecnologico: ecco l'identikit del viaggiatore
Entrano anche gli “accumulatori di esperienze social” tra i viaggiatori del futuro che saranno sempre più connessi e tecnologici, tanto da influenzare le scelte e ... «Corriere delle Comunicazioni, jun 15»
6
Lite con un viaggiatore: aggredito capotreno con lo spray urticante
CECINA.Una discussione per un biglietto che avrebbe dovuto essere in possesso del viaggiatore e che in realtà non c'era è finita con il capotreno all'ospedale ... «Il Tirreno, jun 15»
7
Morte di un commesso viaggiatore, forti emozioni regalate da Elio …
Per i pochi che non conoscono la trama, una breve sinossi di questo Death of a salesman (Morte di un commesso viaggiatore, tradotto da Massimo D'amico). «pu24.it, mai 15»
8
Morte di un commesso viaggiatore" al Teatro Rossini di Pesaro nel …
A chiudere il cartellone da oggi a domenica “Morte di un commesso viaggiatore” nell'allestimento offerto dal glorioso Teatro dell'Elfo con Elio De Capitani, che ... «Corriere Adriatico, mai 15»
9
Sale sul treno senza biglietto, capotreno incassa denaro “in nero …
E' accaduto nel tratto tra Termoli e Pescara. Il viaggiatore sprovvisto di biglietto avrebbe voluto pagare l'intera sanzione con carta di credito, ma il capotreno ... «FoggiaToday, mai 15»
10
Polistena (Rc): “Sinbad, il viaggiatore” il 3 maggio alla Residenza …
sinbad_il_viaggiatore_1 Uno spettacolo d'avventura e d'azione, tratto da un'antichissima storia leggendaria, chiude la rassegna Teatro Famiglie 2014-2015 ... «Stretto web, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Viaggiatore [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/viaggiatore>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z