Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vicolo cieco" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VICOLO CIECO EM ITALIANO

vicolo cieco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VICOLO CIECO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Vicolo cieco e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VICOLO CIECO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «vicolo cieco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Sair da estrada

Strada senza uscita

Uma maneira fora do caminho, também conhecido como um beco sem saída ou no saco de forma italiana, é uma estrada com apenas uma entrada ou saída. Historicamente construído por outros motivos, uma de suas funções modernas é abrandar o tráfego. A expressão cul-de-sac é usada metaforicamente para indicar uma situação de parada sem possibilidade de saída. Una strada senza uscita, nota anche come cul-de-sac o nella forma italiana cul di sacco, è una strada con un solo ingresso o sbocco. Storicamente costruite per altre ragioni, una delle sue funzioni moderne è quella di rallentamento del traffico. Metaforicamente viene usata l'espressione cul-de-sac per indicare una situazione di stallo, senza possibilità di uscita.

Clique para ver a definição original de «vicolo cieco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VICOLO CIECO


bieco
bie·co
cieco
cie·co
di sbieco
di sbieco
intestino cieco
intestino cieco
perieco
pe·rie·co
rendere cieco
rendere cieco
sbieco
ʃbie·co
sordocieco
sor·do·cie·co

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VICOLO CIECO

vicinale
viciname
vicinante
vicinanza
vicinanze
vicinare
vicinato
vicinia
viciniore
vicinissimo
vicinità
vicino
vicino a
vicissitudine
vicissitudinevolmente
vicissitudini
vicitare
vico
vicolo
victoria

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VICOLO CIECO

azteco
beco
ceco
cirneco
copeco
eco
geco
greco
guatemalteco
intrinseco
meco
pi greco
preco
seco
speco
spreco
teco
tricheco
usbeco
uzbeco

Sinônimos e antônimos de vicolo cieco no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VICOLO CIECO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «vicolo cieco» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de vicolo cieco

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VICOLO CIECO»

vicolo cieco arenamento arresto blocco difficoltà impasse panne problema stallo vicolo cieco film ceco punisher groupon latina strada senza uscita nota anche come nella forma italiana sacco solo ingresso sbocco vicolocieco caserta braceria vineria steakhouse carni più potrai gustare pregiate mondo rigorosamente cotte brace legna atmosfera calda accogliente salsamenteria matera recensioni numero tripadvisor trovi imparziali punteggio castillo linda libro time crime narrativa pubblicato collana disponibile ebook blind alley dead street traduzioni dicios miglior gratuito osteria colonnella piatti tipici abruzzesi centro

Tradutor on-line com a tradução de vicolo cieco em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VICOLO CIECO

Conheça a tradução de vicolo cieco a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de vicolo cieco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vicolo cieco» em italiano.

Tradutor português - chinês

死胡同
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

callejón sin salida
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

impasse
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गतिरोध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طريق مسدود
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тупик
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

beco sem saída
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কাণাগলি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

impasse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

buntu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sackgasse
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

行き止まり
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

막 다른 골목
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mburi mati
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đường cùng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இறந்த இறுதியில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रस्ता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çıkmaz
70 milhões de falantes

italiano

vicolo cieco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ślepy zaułek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

глухий кут
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

capăt
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αδιέξοδο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

doodloopstraat
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

återvändsgränd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

blindvei
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vicolo cieco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VICOLO CIECO»

O termo «vicolo cieco» se utiliza regularmente e ocupa a posição 34.052 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vicolo cieco» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vicolo cieco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «vicolo cieco».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VICOLO CIECO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vicolo cieco» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vicolo cieco» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre vicolo cieco

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «VICOLO CIECO»

Citações e frases célebres com a palavra vicolo cieco.
1
Buddy Buie
Il lastrico è un buon terreno solido, e un vicolo cieco è solo un posto dove girarsi.
2
Greil Marcus
È un segno sicuro che la cultura ha raggiunto un vicolo cieco quando non è più affascinata dai suoi miti.
3
Josh Billings
Il momento di pregare non è quando ci troviamo in un vicolo cieco ma non appena riusciamo ad uscirne.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VICOLO CIECO»

Descubra o uso de vicolo cieco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vicolo cieco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vicolo cieco
Walter Stackhouse è un giovane avvocato che ha sposato Clara, una donna nevrotica.
Patricia Highsmith, 2012
2
Ricordi di un vicolo cieco
Una grande storia d'amore, qualunque sia il nome con cui vogliamo chiamare questo sentimento che ci illumina la vita. Tratto da Ricordi di un vicolo cieco, pubblicato da Feltrinelli.Numero caratteri: 65.502
Banana Yoshimoto, 2011
3
In un vicolo cieco
Gli Slabaugh sono una famiglia prospera e laboriosa della comunità amish.
Linda Castillo, 2014
4
L'agricoltore e il ginecologo, l'industrializzazione della ...
18 Uscire dal vicolo cieco Oggi è ormai evidente la necessità di cambiare radicalmente il nostro modo di intendere l'agricoltura e l'allevamento. Abbiamo delle soluzioni disponibili. Allo stesso modo, almeno in teoria, sarebbe possibile ridurre ...
Michel Odent, 2006
5
Finale con brivido
... vedo quel ragazzo ». « A "quel ragazzo"», s'intromise Alberto con tono aggressivo, « ieri sera, dopo le dieci, hanno dato una botta in testa proprio qui nel suo albergo, ed esattamente nella camera numero 208... Vuoi 88 In un vicolo cieco »
Sergio Marchi, 1998
6
Dalla NEP al Socialismo
... nazionale netto della Russia sovietica non superava nei primi anni della rivoluzione i cinque milioni di rubli-oro, calcolati secondo i prezzi d'anteguerra cioè meno della Quinta lezione Quinta lezione capitalismo europeo in un vicolo cieco.
7
La comunità democratica. Idee per una politica nuova
è messo in difficoltà dalle biforcazioni, che possono portare in un vicolo cieco oppure in una maggiore complessificazio- ne del vivente stesso, che ex post, appare più potente e perfetto del vivente che precede la biforcazione59. Non vi è  ...
De Lalla Millul Paolo, Paolo De Lalla Millul, 2009
8
La decrescita per tutti
Vicolo cieco? Abbiamo appena presentato situazioni allarmanti, in ambiti molto diversificati. A tali allarmi sfortunatamente non corrisponde al- 81 cun fatto che li renda caduchi. Di questo passo, si. La decrescita, perché? Vicolo cieco?
Nicolas Ridoux, 2008
9
In sequela Christi. Miscellanea in onore del cardinale ...
3.1 - Per uscire dal vicolo cieco dei matrimoni clandestini Storicamente la difficoltà più evidente circa la tesi dell'identità assoluta e perfetta di contratto e sacramento viene paradossalmente proprio dalla questione dei matrimoni clandestini, ...
Oreste Aime, Giuseppe Ghiberti, Giuseppe Tuninetti, 2003
10
La teologia del XX secolo: Prospettive pratiche
Per alcuni le vie percorse dal dialogo 117 Sono sintomatici a questo proposito i concetti (crisi, vicolo cieco, inverno, paralisi, fine, stagnazione) ricorrenti nei titoli di alcune pubblicazioni che intendono presentare la situazione ecumenica ...
Giacomo Canobbio, Piero Coda, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VICOLO CIECO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vicolo cieco no contexto das seguintes notícias.
1
Nucleare Iran, Teheran: negioziati a un vicolo cieco
Roma, 10 lug. (askanews) - La prospettiva di un accordo definitivo sul programma nucleare iraniano sembra subire una nuova battuta d'arresto, proprio mentre ... «askanews, jul 15»
2
INCUBO GREXIT/ Vicolo cieco
“L'Italia non rischia la catastrofe, ma non esiste nessuna via d'uscita dalla crisi greca. E ad aggravare la situazione c'è il fatto che l'Fmi sta cercando di seminare ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
3
Fabrizio Viola: "Il referendum greco un vicolo cieco. Ma non temo …
"Quel che davvero non mi aspettavo era che il governo chiedesse il referendum, un vicolo cieco: il sì avrebbe portato Tsipras a dimettersi, il no ha reso molto ... «La Repubblica, jul 15»
4
Ippica, Comitato nazionale Galoppo: Delega fiscale in un vicolo cieco
Il Consiglio dei Ministri ha sospeso l'approvazione della Delega Fiscale e quindi - al suo interno – anche dei contenuti ippici della stessa: la riforma ippica è in ... «ilVelino/AGV NEWS, jun 15»
5
Il vicolo cieco di Renzi
Le elezioni regionali hanno infilato Matteo Renzi in un vicolo cieco dal quale può uscire o scendendo a patti con la sinistra interna, o riaprendo una trattativa con ... «L'Opinione, jun 15»
6
Trattative con la Grecia in un vicolo cieco. Da Atene voci di un …
“No a tagli di stipendi e pensioni, perché non abbiamo il mandato degli elettori”. Eco di quelle ripetute negli scorsi giorni a Bruxelles, le parole del Ministro delle ... «euronews, jun 15»
7
Messina, operazione Vicolo Cieco: a luglio il processo
tribunale messina Un'ulteriore accelerata si è registrata nell'ambito del processo legato all'operazione Vicolo Cieco. I ventiquattro indagati – accusati di aver ... «Stretto web, jun 15»
8
La pista dell'ideologia porta in un vicolo cieco
La Milano della sinistra ha il vizio dell'ideologia. Dai diritti civili alle politiche territoriali, questa amministrazione comunale ha mostrato una chiara propensione a ... «il Giornale, mai 15»
9
Cevital, trattativa in un vicolo cieco
Farid Tidjani gela le attese: «Abbiamo sempre detto che avremmo riassunto 1860 persone». Nuovo confronto il 29 di Cristiano Lozito ... «Il Tirreno, abr 15»
10
Messina, operazione "vicolo cieco": rito abbreviato per i 28 imputati …
spaccio droga I ventotto imputati arrestati nell'ambito dell'operazione “Vicolo cieco”, volta a sgominare un traffico di stupefacenti in città e provincia, saranno ... «Stretto web, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vicolo cieco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vicolo-cieco>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z