Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "vigente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VIGENTE EM ITALIANO

vi · gen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VIGENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Vigente e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VIGENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «vigente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vigente no dicionário italiano

A definição da corrente no dicionário é que está em vigor: de acordo com as leis atuais; princípios, costumes ainda em vigor.

La definizione di vigente nel dizionario è che vige, che è in vigore: a norma delle vigenti leggi; princìpi, consuetudini ancora vigenti.


Clique para ver a definição original de «vigente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VIGENTE


agente
gen·te
contingente
con·tin·gen·te
convergente
con·ver·gen·te
detergente
de·ter·gen·te
diligente
di·li·gen·te
dirigente
di·ri·gen·te
divergente
di·ver·gen·te
emergente
e·mer·gen·te
gente
gen·te
ingente
in·gen·te
intelligente
in·tel·li·gen·te
reagente
re·a·gen·te
reggente
reg·gen·te
salvagente
sal·va·gen·te
sconvolgente
scon·vol·gen·te
sorgente
sor·gen·te
stringente
strin·gen·te
tangente
tan·gen·te
urgente
ur·gen·te
veggente
veg·gen·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VIGENTE

viganda
vigecuplo
vigenza
vigere
vigesimale
vigesimo
vigilante
vigilantemente
vigilanza
vigilare
vigilare su
vigilato
vigilatore
vigilatrice
vigile
vigile urbano
vigilessa
vigilia
vigintivirato
vigintiviro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VIGENTE

astringente
avvolgente
catarifrangente
cogente
esigente
frangente
fuggente
indigente
indulgente
intransigente
molta gente
negligente
piangente
pungente
rifrangente
sergente
sfuggente
sporgente
struggente
travolgente

Sinônimos e antônimos de vigente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VIGENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «vigente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de vigente

ANTÔNIMOS DE «VIGENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «vigente» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de vigente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VIGENTE»

vigente attuale comune corrente moda auge essere vigore voga invalso operante operativo presente usato valido vivo abolito abrogato anacronistico antico cessato demodé estinto finito fuori inattuale obsoleto passato sorpassato superato vecchio vigente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca aggettivo modifica vigenti ciò vige atto data normattiva originario vigenza giorno mese anno aaaa estremi dell numero treccani vigènte part pres vigere più forme conserva gran parte valore participiale pianificazione territoriale veneto ptrc direzione approvato risponde obbligo emerso legge agosto salvaguardare zone particolare interesse corriere corso scopri traduzione dicios traduzioni

Tradutor on-line com a tradução de vigente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VIGENTE

Conheça a tradução de vigente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de vigente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vigente» em italiano.

Tradutor português - chinês

当前
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

actual
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

current
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वर्तमान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تيار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ток
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

atual
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বর্তমান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

courant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

semasa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Strom
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

現在
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

현재
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

saiki
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hiện tại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தற்போதைய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चालू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şimdiki
70 milhões de falantes

italiano

vigente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

prąd
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ток
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

curent
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ρεύμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

huidige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ström
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

strøm
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vigente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VIGENTE»

O termo «vigente» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.615 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vigente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vigente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «vigente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VIGENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vigente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vigente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre vigente

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «VIGENTE»

Citações e frases célebres com a palavra vigente.
1
Peter Ferdinand Drucker
La strategia si deve basare su informazioni ricavate dai mercati, dai clienti e da coloro che non sono clienti, dal livello di tecnologia vigente nel proprio settore di attività e in altri, dalla finanza e da come cambia l'economia mondiale. È là che stanno i risultati. All'interno di un'organizzazione ci sono solo centri di costo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VIGENTE»

Descubra o uso de vigente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vigente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Repertorio Del Dritto Patrio Toscano Vigente
R E Ì?IÈlRÎP©HMI® DRITTO PATRIO TOSCANO VIGENTE GABELLE DOGANALI. 1 - Considerando esser conveniente d' indurre alcune modificazioni nella vegliante Tariffa Doganale col doppio scopo di sgravare alcuni Articoli ora tassati in ...
‎1859
2
Il diritto ipotecario vigente nel regno Lombardo-Veneto ...
gente nel 5; 451 rileva chiaramente la distinzione tra il titolo e il modo, d'acquisto dell'ipoteca; e sebbene la Notificazione governativa 16 manu 1816 nel S il avesse conservato all'attrice il suo titolo d'ipoteca, ed anche l' estensione del ...
‎1856
3
Le questioni di dritto di Nicola Nicolini col confronto ...
... onde ciascuno di loro fosse soddisfatto pel rispettivo credito: - che secondo il nuovo dritto vigente una regola sola determina gli effetti del pegno e della ipoteca sopra gl'immobili; quella cioè di vendersi giudizialmente il fondo obbligato per ...
‎1870
4
Quadro del sistema di commercio e d'industria vigente nelle ...
Lodovico Alberti. " pline' dirette a conseguire il comodo, e. la sicurezza dei Passeggieri, e dalla Congregazione Municipale vie_ ne parimenti sopravvegliata (Regolamento 5 dicembre 1814 168. Lo scioglimento degl' indicati esterni traghetti, ...
Lodovico Alberti, 1823
5
L'acqua in tavola. Caratteristiche, produzioni, consumi, ...
... condizioni generali e speciali che devono essere rispettate da dette apparecchiature affinché l'acqua potabile così trattata non venga addolcita al di sotto dei livelli previsti dalla normativa vigente 203 Decreto ministeriale 21 dicembre 1990, ...
Giorgio Temporelli, Nicoletta Cassinelli, 2005
6
Il Sequestro Nella Legislazione Vigente: Commento Alla ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Emilio Norsa, 2012
7
La tutela dei passeggeri in caso di negato imbarco, ...
Nel trasporto aereo il passeggero può incorrere in contrattempi, che possono talvolta generare anche gravi disagi e danni, in conseguenza essenzialmente di tre eventi, costituiti dal negato imbarco, dalla cancellazione del volo e dal ...
Monica Brignardello, 2013
8
Prontuario di polizia amministrativa
19 punisce chiunque, nelle dichiarazioni o attestazioni o asseverazioni che corredano la segnalazione di inizio presupposti previsti dalla normativa vigente, con la reclusione da uno 9 seguito della modifica del citato art. 19 ad opera della ...
Elena Fiore, 2010
9
Il federalismo demaniale. Il principio patrimoniale del ...
All. 1. L'art. 119. Cost. -. testo. originario. e. testo. vigente. a. confronto. (Nota: in corsivo il disposto più rilevante ai fini del federalismo demaniale) All. 2. Legge 5 maggio 2009, n. 42 - Delega. [I] Le Regioni hanno autonomia finanziaria nelle ...
Marco Antoniol, 2010
10
Incapaci e impresa. Manuale e applilcazioni pratiche dalle ...
La. normativa. vigente. La disciplina specifica, relativa alla partecipazione degli incapaci a societa`, si riduce a tre norme fondamentali e, precisamente, agli artt. 2294, 2315 cod. civ. e 208 delle disposizioni di attuazione del codice civile.
Angela Auciello, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VIGENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vigente no contexto das seguintes notícias.
1
«La determina 213 è stata redatta nel rispetto della normativa vigente»
Il tecnico poi ribadisce che: «L'atto è stato redatto nel pieno rispetto della normativa vigente, anch'essa tutta dettagliatamente citata nella determina la cui lettura ... «Civonline, jul 15»
2
Priolo Gargallo, L'Accordo di programma quadro Sin è vigente
L'Accordo di programma quadro Sin di Priolo è ormai vigente. Diventano operative le individuazioni dei siti operati da Arpa e Provincia di Siracusa e le risorse ... «Siracusa News.it, jun 15»
3
Casinò Sanremo, New Generation: 'Licenziamenti conformi a …
"I licenziamenti individuali operati dalla New Generation Srl sono tutti conformi alla normativa vigente in materia. In ogni caso, a fronte dell'impugnazione ... «Gioconews CASINO', jun 15»
4
"Dalle Graduatorie di seconda fascia per, la legislazione vigente
Grosseto: "Tra i vari punti di protesta nei flash mob della scuola vi è quello del reclutamento che dice così: "Chiediamo l'estensione, tramite piano pluriennale di ... «Maremmanews, jun 15»
5
BRINDISI, SICUREZZA BALNEARE, E' VIGENTE LA NUOVA …
Con l'emanazione dell'Ordinanza n. 35 del 2015 sono da poco entrate in vigore nuove regole in materia di sicurezza della balneazione lungo le coste dei ... «brindisilibera.it, jun 15»
6
Figo: "Denuncié el sistema vigente de la FIFA"
"Denuncié el sistema vigente. Estoy disponible para contribuir para un fútbol más transparente y democrático, pero depende de las oportunidades, del ... «Sport, jun 15»
7
Italia. No triv: “violata normativa vigente su estrazione di petrolio e …
Il Governo Renzi viola la normativa vigente sulla ricerca e l'estrazione di petrolio e gas nei mari italiani. Il Coordinamento nazionale NOTRIV denuncia la palese ... «Agenzia Giornalistica Economica d'Abruzzo, abr 15»
8
Responsabilità civile in Gazzetta: vigente dal 19 marzo
... .it/docs/5090733-responsabilit-civile-in-gazzetta-vigente-dal-19-marzo?source=1&tipo=news. Autori: Responsabilità civile in Gazzetta: vigente dal 19 marzo ... «Diritto & Diritti, mar 15»
9
Tram, Spallitta: “Vigente il vincolo nell'area dell'Uscibene”
È pienamente vigente il vincolo di inedificabilità nell'area del Castello dell'Uscibene, a Palermo. Lo rende noto il consigliere comunale Nadia Spallita. “Si tinge ... «SiciliaInformazioni.com, fev 15»
10
Per Tallini, Oliverio e la mini giunta violano la legislazione vigente
Ancora una volta e su questioni che possono produrre per la Regione un danno enorme, il presidente Oliverio e la sua mini Giunta regionale contraddicono la ... «Lamezia Live, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vigente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vigente>. Nov 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z