Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "vigere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VIGERE EM ITALIANO

vi · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VIGERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Vigere é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA VIGERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «vigere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vigere no dicionário italiano

A definição de vigere no dicionário deve estar em vigor, especificações. referiu-se a leis, regulamentos e sim.: uma lei que permaneceu inalterada há mais de um século; um princípio que ainda se aplica no campo da economia.

La definizione di vigere nel dizionario è essere in vigore, spec. riferito a leggi, regolamenti e sim.: una legge che vige immutata da oltre un secolo; un principio che vige tuttora nel campo dell'economia.


Clique para ver a definição original de «vigere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VIGERE


aggiungere
ag·giun·ge·re
condirigere
con·di·ri·ge·re
diligere
di·li·ge·re
dirigere
di·ri·ge·re
eligere
eligere
erigere
ri·ge·re
esigere
ʃi·ge·re
fungere
fun·ge·re
indigere
in·di·ge·re
insorgere
in·sor·ge·re
leggere
leg·ge·re
negligere
ne·gli·ge·re
piangere
pian·ge·re
prediligere
pre·di·li·ge·re
proteggere
pro·teg·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
redigere
re·di·ge·re
rileggere
ri·leg·ge·re
svolgere
ʃvol·ge·re
transigere
tran·si·ge·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VIGERE

viganda
vigecuplo
vigente
vigenza
vigesimale
vigesimo
vigilante
vigilantemente
vigilanza
vigilare
vigilare su
vigilato
vigilatore
vigilatrice
vigile
vigile urbano
vigilessa
vigilia
vigintivirato
vigintiviro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VIGERE

bergere
coinvolgere
convergere
correggere
costringere
dipingere
distruggere
emergere
friggere
fulgere
giungere
infrangere
plangere
porgere
restringere
rimpiangere
risorgere
sconfiggere
spargere
spingere

Sinônimos e antônimos de vigere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VIGERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «vigere» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de vigere

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VIGERE»

vigere andare maggiore essere diffuso auge voga furoreggiare tener banco usare participio passato remoto coniugazione vigere dizionari corriere della sera vigore avere validità significato termine treccani vìgere intr vigēre forza sveglio mutamento coniug quasi esclusivam nella coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale gerundio grandi usato solo alla pers sing vìge vìgono vigéva vigévano vigé vigérono vigerà vigerànno vìga vìgano vigésse vigéssero wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione gratuito tante altre traduzioni

Tradutor on-line com a tradução de vigere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VIGERE

Conheça a tradução de vigere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de vigere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vigere» em italiano.

Tradutor português - chinês

vigere
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vigere
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

vigere
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

vigere
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

vigere
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

vigere
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vigere
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

vigere
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vigere
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

vigere
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

vigere
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

vigere
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

vigere
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

vigere
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vigere
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

vigere
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

vigere
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vigere
70 milhões de falantes

italiano

vigere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

vigere
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

vigere
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vigere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

vigere
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vigere
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vigere
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vigere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vigere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VIGERE»

O termo «vigere» é bastante utilizado e ocupa a posição 24.776 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vigere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vigere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «vigere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VIGERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vigere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vigere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre vigere

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VIGERE»

Descubra o uso de vigere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vigere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Beatificationis et canonizationis P. Caesaris de Bus: positio...
Caesaris de Bus communiter viguisse , & vigere nedum Avenione , & Caballione , sed etiam in aliis circumyicinis locis , & Provin — ciis , & tam apud plebejos , &vulgares, quam a pud Nóbiles , prui- t. dentes , Ecclesiasticos , & fide dignos ...
‎1808
2
Grammatica essenziale. Italiano
le forme in uso del condizionale presente dei difettivi prudere, vertere e vigere: 1 prudere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 vertere . ... 47 Indica i participi presenti di tangere, vertere e vigere: 1 tangere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 vertere .
Mosca Nicoletta, 2012
3
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Rimrtterew in vigere. Langucn- tem excitare , erigere ; novo vigore recreare, reficere , confirmare . Im- bccillo vigorem virium infiaurare, renovare, reftituere. Vigareggiare , invigarire , far anime , V. minime . Vigereggiare . EJftr nil fue vigere .
Giovanni Margini, 1738
4
TUTTO - Latino
... cascante, flaccido. vige ̆o, es, vigu ̆i, e ̄re v intr aver vigore, esser potente, esser gagliardo, vigere, aver successo ◊ memoria ̄ vigere aver buona memoria, animo vigere esser pieno di energia. vigil, -ı ̆lis agg vigile, desto, vigilante. vigil  ...
AA. VV., 2011
5
Magnus Hippocrates, notationibus explicatus
In utraque igitur sententia not docet con. venientiam præfatam inter anni, dieique partes , & morbo$ ipfos , qt inde cognoscamus æque pernj- 1 10I um else morbos exacerbari ad veiperam , & in aiuumno vigere. bed cm dim Hipp, harcconlide- ...
Prosperus Martianus, 1718
6
A Grammar of the Italian language
Singular. Urgere. I. INFINITIVE. Urgere, | to urge. II, INDICATIVE. 1. — Present. Plural. 3d p. urge, |he urges. 2. — Imperfect. 3d p. egliurgiva [or urgia, he urged ; urgevano or ur- Igiano. they urged. Vigere. I. INFINITIVE. (Vigere), [ to be vigorous.
Pietro Bachi, 1838
7
Vocabolario italiano, e spagnolo novamente dato in luce ...: ...
Pago de viñas > viñedo , Vignat» i I4fiefft, Vignete i l'ifiejfo , Pago o viñedo , Vigere y r»bufie\\» ,f»t\* , gagiiatdia , Vigor, fuerça. Vigoriza i Г ifiejf*. Vigerirt, ripigliar vigore, ringagliar* dira . Cobrar fiierças , animo i aliento . yig»r»famenne , con ...
Lorenzo Franciosini, 1735
8
Marie-Christine de Savoie, S. R. C... Neapolitan. beatif. et ...
Cum igitur famam Sanctitatis .Venerabilis Reginae nedum vigere , sed in dies augeri ac diffundi patuit , cum pene imperceptum tempus a die confectionis processus ad hanc diem praeterlapsum sit , inde sane animadversionis futili- tas elucet.
‎1865
9
Sinonimi ed aggiunti italiani
S. animare : dare animo, avvalorare. dar forza. in- vigorire , e rinvigorire. ringagliardire. confortare, v. animare . avvalorare $. r. §. 2. neut. pass, prender vigore. L. vigere. r. ia- vigorire. $. г. animare (S. x. AVVOCATO. protettore. L. advocatus.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
10
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Vigere memoria, Cic. aver buona memoria. Vigebat violacea purpura, Nep. s' apprezzava assai la porpora tinta in color violaceo. Priscis temporibus, quum adtiuc nuda virtus piacerei, vigebant artes ingenuae, Petr. ne' tempiscorsi, quando ...
‎1833

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VIGERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vigere no contexto das seguintes notícias.
1
A Bari il “Festival della Pace attraverso la Cultura”. L'ass. canosina …
... e conoscenza reciproca; una contaminazione di culture e popoli in cui far vigere il rispetto dei diritti umani e tutelare la dignità di ciascun essere umano». «Il Quotidiano Italiano, jul 15»
2
Grecia, 'money for nothing, chicks for free'
La “sparigliata” di Tsipras e l'atteggiamento di Varoufakis a Bruxelles hanno minato quella fiducia e quel rispetto reciproco che devono vigere per negoziati così ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
3
Senso inverso alla giustizia
In ultimo devono vigere forme squisitamente private quali arbitrati, conciliazioni, mediazioni, sistemi privatistici cosiddetti di risoluzione alternativa delle ... «L'Opinione, jul 15»
4
Messina, la Cisl chiede chiarezza sul Piemonte: un tavolo tecnico a …
L'allarme del sindacato deriva dalle voci sulla chiusura dell'Ospedale Piemonte per il quale continua a vigere soltanto confusione. “Tutti abbiamo lavorato per ... «Stretto web, jul 15»
5
La scuola non fa festa: no #Renzi a Udine, no #buonascuola …
... una zona franca dalla competizione selvaggia, perché educa alla collaborazione e in essa deve vigere la libertà di pensiero e di insegnamento, la collegialità, ... «Orizzonte Scuola, jul 15»
6
Giochi, TAR Veneto: respinto ricorso contro regolamento riduzione …
A Schio dunque continuerà a vigere la limitazione degli orari di apertura delle sale gioco dalle 10 alle 13 e dalle 17 alle 22. I giudici amministrativi ricordano ... «ilVelino/AGV NEWS, jun 15»
7
Castel di Lama, teppisti scatenati al parco della Rimembranza
Se non fosse, però, che in alcuni punti del parco, nell'angolo che affaccia sul bar della pista di pattinaggio, sembra vigere la regola aurea che 'danneggiare e ... «Corriere Adriatico, jun 15»
8
Ticket per le Eolie, Formica chiede alla Ngi sconti per i milazzesi
In tal senso – prosegue Formica – trovo davvero incomprensibile che continui a vigere – a differenza di quanto avviene per gli eoliani – il gravame del biglietto a ... «OggiMilazzo.it, jun 15»
9
"Adesso state esagerando"
LUGANO - «Sono molto arrabbiato». A Cornaredo in questi giorni dovrebbe vigere il silenzio stampa, ma Angelo Renzetti ha voglia di parlare e sfogarsi: «La ... «Corriere del Ticino, jun 15»
10
Bumble, app per donne in cerca dell'anima gemella
Siamo indipendenti nelle carriere, nell'educazione ma quando si tratta di incontri continua a vigere una sorta di regola non scritta che ci vuole sedute ad ... «zz7, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vigere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vigere>. Dez 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z