Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vigilante" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VIGILANTE EM ITALIANO

vi · gi · lan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VIGILANTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Vigilante e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VIGILANTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «vigilante» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vigilante no dicionário italiano

A primeira definição de vigilante no dicionário é que ele supervisiona; alerta, atento, cauteloso. Outra definição de vigilante é quem supervisiona, quem é responsável pela supervisão de alguém ou algo assim. O Vigilante também é um dispositivo para travar trens.

La prima definizione di vigilante nel dizionario è che vigila; vigile, attento, accorto. Altra definizione di vigilante è chi vigila, chi è addetto alla vigilanza di qualcuno o di qualcosa. Vigilante è anche dispositivo per la frenatura dei treni.


Clique para ver a definição original de «vigilante» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VIGILANTE


altoparlante
al·to·par·lan·te
ambulante
am·bu·lan·te
anticoagulante
an·ti·co·a·gu·lan·te
atlante
tlan·te
basculante
ba·scu·lan·te
brillante
bril·lan·te
circolante
cir·co·lan·te
filante
fi·lan·te
galante
ga·lan·te
isolante
i·ʃo·lan·te
ondulante
on·du·lan·te
parlante
par·lan·te
petulante
pe·tu·lan·te
postulante
po·stu·lan·te
rullante
rul·lan·te
rutilante
ru·ti·lan·te
semblante
semblante
sigillante
si·gil·lan·te
squillante
squil·lan·te
volante
vo·lan·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VIGILANTE

viganda
vigecuplo
vigente
vigenza
vigere
vigesimale
vigesimo
vigilantemente
vigilanza
vigilare
vigilare su
vigilato
vigilatore
vigilatrice
vigile
vigile urbano
vigilessa
vigilia
vigintivirato
vigintiviro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VIGILANTE

anticongelante
appellante
calante
carriolante
coagulante
collante
consolante
desolante
disco volante
martellante
mirabolante
oscillante
pericolante
querelante
scintillante
stellante
stimolante
traballante
vincolante
zelante

Sinônimos e antônimos de vigilante no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VIGILANTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «vigilante» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de vigilante

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VIGILANTE»

vigilante custode guardia guardiano sorvegliante vigile antonio film vetro diaries assassin creed vigilante imdb directed william lustig with robert forster fred williamson richard bright rutanya alda eddie marino factory worker york city wife dict wörterbuch für deutschwörterbuch merriam webster person police officer tries catch punish criminals full member volunteer committee organized define takes into hands avenging crime adjective done violently summarily without recourse lawful adventure gear follow your path activity women trail running mens summer thermotech baselayer winter

Tradutor on-line com a tradução de vigilante em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VIGILANTE

Conheça a tradução de vigilante a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de vigilante a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vigilante» em italiano.

Tradutor português - chinês

注意的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vigilante
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

vigilant
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चौकन्ना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مؤرق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бдительный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vigilante
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিনিদ্র
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vigilant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berjaga-jaga
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

wachsam
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

用心深いです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

주의 깊은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

waspada
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cẩn thận
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கூர்மையான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दक्ष
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tetikte
70 milhões de falantes

italiano

vigilante
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

czujny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пильний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vigilent
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προσεκτικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wakende
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vakande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

påpasselig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vigilante

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VIGILANTE»

O termo «vigilante» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.073 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vigilante» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vigilante
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «vigilante».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VIGILANTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vigilante» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vigilante» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre vigilante

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «VIGILANTE»

Citações e frases célebres com a palavra vigilante.
1
Christopher Nolan
[Su Batman] È un vigilante che opera al di là della legge per realizzare qualcosa di positivo, ma spinto da desideri negativi infrange la legge e rischia di distruggere la società. Penso che sia una figura di supereroe complessa e molto problematica ed è per questo che è così interessante trattarlo.
2
Carlo Gnocchi
La vita solitaria della montagna coi suoi silenzi majestatici e il breve cerchio delle amicizie al paese gli conferiscono questo fortunato istinto di vigilante temperanza, che è segno preciso di compiutezza e di sufficienza spirituale.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VIGILANTE»

Descubra o uso de vigilante na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vigilante e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cento discorsi per le cinque novene e solennità de' giorni ...
Amb. lante : Cum quieseet corpus meum , vig-iiab-t-anzlit. z. dc mi”: per poter, dire al pari della Sposa cele'WS- ste :› Ego dormio , @ì cormeum vigila: ,- cercato di star Vigilante , e non dar luogo-al commune insidiatore, e difendere i ...
Girolamo Clodinio, 1670
2
Imprese pastorali V P 403: che il vescovo deve tavolta ...
Qpaiito poi quefta Iííde fufle vigilante,fi rae. coglie dalla forma dello fcettro,che raggiraua , poiché al dirç di Plutarco , era tutto occhiuto, per dimoftrarech' il Principe efler deue tutto r.'«f. lib.it occhijcioè tutto vigilante t Superior debet e(fe tßUi.
Carlo Labia, 1685
3
La mano aperta. taccuino delle inquietudini
La prima delle nostre follie è nella rassegnazione alla scomparsa, nell'accettazione dell'assenza, nella complicità con la bocca di Prakriti.
Antonio Vigilante, 2012
4
Cento discorsi per le cinque novene, e solennita' de giorni ...
Amb. lifî'- :- d' mu:: per poter dite al pari dellasposa cele11”!, l-PH-J6. sante : Cum quiéjcet corpus mcnm , ?vg-14bit am- i ste: Ego dormio , Q'F'cormeum vigila: ; cercarò distar vigilante , e non dar luogo al commu~ i1: insidiatore, e difendere ...
Hieronim Klodzinski, 1670
5
Convertirsi alla nonviolenza? Credenti e non credenti si ...
Antonio Vigilante, nel suo libro su Capitini, scrive che in Dolci «il riferimento alla religione eÁ definitivamente superato per la consapevolezza delle confusioni che poteva ingenerare in una realtaÁ nella quale la religione era dominio e ...
M. Soccio, 2003
6
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
But. ivi. VIGÉSIMO, IMA, add. e sust. ir,. gesimui. Ventesimo • Nel vigesim anni . Petr. Col primo migli o jo il datimi , e il vegetimi . C»i lett. VIGILANTE , add. d'ogni 'g. r,gi- lant. Che vigila; Sollecito ; Intento; Accorto . Dette starf intenta , e vigilanti ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
7
Nativo americano
Cantando le parole di Vigilante man, così legate a quelle di Casey in Furore, Bruce è tornato a confrontarsi col poliziotto di State trooper e con quello di Seeds : “Dimmi come mai, il vigilante porta quel fucile a canne mozze/ sparerebbe forse ai ...
Marina Petrillo, 2010
8
La riforma del mercato del lavoro: Legge 4 novembre 2010
In quest'ultimo caso l'intervento dell'ente vigilante deve essere impostato come elemento di raccordo e di coordinamento, configurato pero` in modo da lasciare agli enti vigilati una propria autonomia nell'esercizio delle rispettive funzioni ...
Luca Nogler, Marino Marinelli, 2012
9
L'ordinamento della statistica ufficiale
La formulazione della disposizione ha condotto i primi commentatori ad elaborare differenti ipotesi in ordine all'esatta individuazione dell"' amministrazione vigilante” e alla coincidenza tra le direttive soggette all'assenso e le direttive vincolanti ...
Roberto Tomei, 2006
10
Incarico, contratto, preventivo. Con CD-ROM
Quando deliberano sulla domanda di autorizzazione di cui al periodo precedente, i consigli nazionali trasmettono motivata proposta di delibera al ministro vigilante al fine di acquisire il parere vincolante dello stesso. 10. Il consiglio nazionale ...
Carlo Lanza, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VIGILANTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vigilante no contexto das seguintes notícias.
1
Lamporecchio, scontro a fuoco fra vigilante e un ladro
Lamporecchio, scontro a fuoco fra vigilante e un ladro (fotogramma) Hanno sparato entrambi, il ladro e il vigilante. Il primo nascosto in una siepe, il secondo ... «La Repubblica Firenze.it, jul 15»
2
Disarma vigilante e minaccia poliziotti
Come riferito dal vigilante il giovane sarebbe un "disturbatore abituale" del supermercato: stamani era stato allontanato già due volte. RIPRODUZIONE ... «ANSA.it, jul 15»
3
Rapina a un portavalori sulla statale 16: vigilante disarmato e auto …
Una Fiat Panda dell'istituto di vigilanza Cosmopol è stata bloccata da un gruppo di rapinatori: il vigilante è stato fatto scendere ed è stato costretto a consegnare ... «Quotidiano di Puglia, jul 15»
4
Vigilante picchiato con la catena dai ladri al Lidl
Nel momento in cui si sono avvicinati alle casse il vigilante ha tentato di fermarli per un controllo ma questi si sono messi a correre nel tentativo di guadagnare ... «Mattino Padova, jun 15»
5
Aggressione sul bus a Taranto: feriti controllore e vigilante
TARANTO - Un controllore dell'Amat di Taranto e una vigilante sono stati aggrediti su un bus urbano da un giovane al quale era stata comminata una multa ... «Quotidiano di Puglia, jun 15»
6
Orsenigo, vigilante scopre i ladri Loro lanciano i sassi, lui spara
Lui ha un bernoccolo, ma alla fine è riuscito a sventare il furto. I ladri, invece, se la sono vista davvero brutta, visto che alle loro spalle il vigilante aveva esploso ... «La Provincia di Como, jun 15»
7
Sta meglio il vigilante che si è ferito con un colpo di pistola
Se l'ambulanza non fosse stata così tempestiva probabilmente l'epilogo sarebbe stato drammatico. Il vigilante verrà interrogato dai carabinieri non appena si ... «Il Tirreno, mai 15»
8
Roma, terrore in ospedale a Ostia: rapinatori sparano e …
Dalla radio però un altro vigilante, che stava in pronto soccorso, ha sentito tutto. LA FUGA I colleghi sono corsi ad aiutare la guardia giurata presa in ostaggio e i ... «Il Messaggero, mai 15»
9
Ilva, fuga rocambolesca: due vigilanti e il fuggitivo cadono dal …
Tre i feriti: i due vigilantes e il presunto ladro. I tre sono ricoverati da ieri sera nell'ospedale SS Annunziata . Uno di loro ha riportato un grave trauma cranico. «Quotidiano di Puglia, mai 15»
10
Via dei Mille, rapinata Deutsche Bank
Quest'ultima, al suo rientro, si è trovata di fronte i rapinatori: il vigilante è stato bloccato e disarmato dai rapinatori, prima della loro fuga con un bottino stimato tra ... «Corriere del Mezzogiorno, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vigilante [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vigilante>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z