Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vigilantemente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VIGILANTEMENTE EM ITALIANO

vi · gi · lan · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VIGILANTEMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Vigilantemente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA VIGILANTEMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «vigilantemente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vigilantemente no dicionário italiano

A definição de vigilantemente no dicionário é com vigilância, com cuidado.

La definizione di vigilantemente nel dizionario è con vigilanza, attentamente.


Clique para ver a definição original de «vigilantemente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VIGILANTEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VIGILANTEMENTE

viganda
vigecuplo
vigente
vigenza
vigere
vigesimale
vigesimo
vigilante
vigilanza
vigilare
vigilare su
vigilato
vigilatore
vigilatrice
vigile
vigile urbano
vigilessa
vigilia
vigintivirato
vigintiviro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VIGILANTEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de vigilantemente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VIGILANTEMENTE»

vigilantemente vigilantemente inglés wordreference forum discussions with word title titles forums yourself visit spanish significato dizionari repubblica mén vigilanza attentamente grandi lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze wiktionary from jump navigation search adverb edit vigilantly retrieved traduzione reverso consulta anche vigilante violentamente noche meaning also nocturno example informazioni utili dizy curiosità italiana anagrammi

Tradutor on-line com a tradução de vigilantemente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VIGILANTEMENTE

Conheça a tradução de vigilantemente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de vigilantemente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vigilantemente» em italiano.

Tradutor português - chinês

警惕
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vigilantemente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

vigilantly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चौकस रूप में
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بيقظة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бдительно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vigilante
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

vigilantly
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vigilance
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

vigilantly
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

wachsam
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

虎視眈眈
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

방심
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

vigilantly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thận trọng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

vigilantly
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

इकडे तिकडे बघत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vigilantly
70 milhões de falantes

italiano

vigilantemente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

czujnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пильно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vigilantly
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άγρυπνα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

waaksaam
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vigilantly
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

årvåkent
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vigilantemente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VIGILANTEMENTE»

O termo «vigilantemente» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 60.921 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
45
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vigilantemente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vigilantemente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «vigilantemente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VIGILANTEMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vigilantemente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vigilantemente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre vigilantemente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VIGILANTEMENTE»

Descubra o uso de vigilantemente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vigilantemente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
I morali del pontefice S. Gregorio Magno sopra il libro di ...
E quando si flimola per zelo di rettitudine , singolarmente attende di non lasciarsi accen— dere alla fiamma dell' ira piu che sia di_ bisogno 3 E quando egli si tempera con la tranquillità di gran mansuetudiue , Vigilantemente guarda di pon ra ...
Gregorius 1.>, 1746
2
Della Città di Dio di S. Aurelio Agostino
quae prudentiae iubeat, ut vigilanter inquirat. quomodo voluptas regnet, et salva sii - Le parole che vigilantemente ricerchi mancano ne'codici, e sono state aggiunte per l' integrità del senso. c non prudenteuiente - Lai. - non pervicaciter -.
Augustin, 1844
3
I morali del pontefice s. Gregorio Magno sopra il libro di ...
E quando si slimola per zelo di rettitudine , singolarmente attende di non lasciarsi accendere alla fiamma dell_` ira piu che sia di_ bisogno r E quando egli si tempera _ `con la tranquillità di gran mansuetudine , Vigilantemente guarda di non ...
‎1746
4
Della città di Dio di santo Aurelio Agostino: Tomo 1
quae prudentiaa iubeat, ut vigilanler inquirat , quomodo voluptas regnet, et salva si: - Le parole che vigilantemente ricerchi mancano ne'codici, e sono state aggiunte per l' integrità del senso. (I) Stamp. - e non prudentemente - Lat. - non.
‎1844
5
Della città di Dio
... sempre guardando che le piace per ubbidirla; la quale comanda alla Prudenzia, che vigilantemente ricerchi, come il diletto possa regnare e salvarsi; comanda alla Giustiza, che doni beneficii ad acquistarsi l'amicizie necessarie al- l'utilitadi ...
Sant Agustí, 1854
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
G. VÍGILANTEMENTK : avv. Vigilanter. Con vigilanza , Con altenzione , cura , diügenza accortezza. Se noi vigilantemente attendiamo te, noi la iroviamo ec. Mor. S Greg. Se non fosse peccato, il vangelio non espnmerebbe cosl vîgilantsmeuts ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Tesoro de las tres lenguas española, francesa, y italiana. ...
Vigilantemente, con vigilanzamìgílammenf, vigilantemeiitc. vigilantimmamentefuperloi vigilantemente ‚„ tres-'vigilainmmt , muy vigilanieŕnen- ~ f te. vigilare . fiar dello , vegliare , 'veiller . vigilat. Vigilanza, diligenmmtentionenîgilancr. vi. gilancia- ...
‎1671
8
Fioretti tratti dai Morali di S. Gregorio Papa e ...
S traboccare. Straeehezza. S ubitezza. Temperamento. Tenaeità. Tosato. Vacuttà . Vigilantemente. assaliti da esso, noi siamo antivenati dalla nostra guardia. 7. 21 . Non considerare, non avere fermez- ' za, straboccare d'aiuore di se proprio.
Gregorius 1.>, Giovanni : da San Miniato, 1860
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Vigilantemente- Cou vigilanza , che vale Attenzione, cura, diligenza; accortezza . L. vigilant er . Vigilantissimamente. Superi, di Vigilantemente; . □ xì V 1 g 1 1 a n t i's s 1 ko . Sup.di Vigilante. L. vigilant ijjtmus , Vigilanza. Attenzione, cura ...
‎1729
10
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Se noi vigilantemente allindiamo queste tre volte di tristizia, e di letizia, noi la troviamo variare in tre modi . Maeslruzz. a. 7. 3. Ma se non fosse peccato , il vangelio non esprimerebbe cosi vigilantemente , che il ricco , eh* era tormentato nello ...
‎1826

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VIGILANTEMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vigilantemente no contexto das seguintes notícias.
1
Fazenda rebate S&P e prevê melhora na economia
O processo de reequilíbrio da nossa economia, iniciado com o realinhamento de preços no começo do ano e vigilantemente acompanhado pelo Banco Central, ... «Bem Parana, jul 15»
2
Fazenda 'reafirma compromisso' com ajuste após perspectiva …
... processo de reequilíbrio da nossa economia, iniciado com o realinhamento de preços no começo do ano e vigilantemente acompanhado pelo Banco Central, ... «Globo.com, jul 15»
3
Ciberataque pone al descubierto secretos sexuales de millones de …
La compañía dijo que aún no tiene conocimiento de todo el alcance del ataque, pero prometió "trabajar vigilantemente", y señaló que FriendFinder Networks ... «CubaSÍ, mai 15»
4
Site Adult FriendFinder é hackeado e dados pessoais de 4 milhões …
Até que a investigação seja concluída, será difícil determinar com certeza o escopo completo do incidente, mas vamos continuar a trabalhar vigilantemente ... «Tudocelular.com, mai 15»
5
Chile creó un 'clima' de tensión para justificar una invasión a Bolivia …
... mensaje cifrado: “Por el puesto oficial que desempeño de observar vigilantemente la actitud, medidas y movimientos del gobierno y autoridades bolivianas, ... «La Razón, mar 15»
6
136 años de la invasión a Antofagasta; Chile preparó ocupación al …
Un mensaje del 30 de enero del agente Nicanor Zenteno a Enrique Villegas señala: “Por el puesto oficial que desempeño de observar vigilantemente la actitud, ... «eju.tv, fev 15»
7
Por qué los días nublados nos hacen pensar más claramente (o por …
... estados de ánimo tristes buscando oportunidades para reparar el ánimo y protegiéndose vigilantemente de lo que sea que pueda estar causando su tristeza. «Pijama Surf, dez 14»
8
Snapchat: Acredita-se que mais de 100 mil fotos e vídeos tenham …
Nós monitoramos vigilantemente a App Store e Google Play por aplicativos de terceiro ilegais e removemos muitos desses com sucesso. O Snapchat não ... «Tudocelular.com, out 14»
9
Um país à procura da morte perfeita
“Apesar da cifra brutal de 55% de apoiantes da pena capital, os EUA, pátria da civil desobedience, não deixam também de lúcida e vigilantemente pugnar por ... «Público.pt, ago 14»
10
Pedagogía para el caos: el modelo de Antón Makarenton
... un fuerte intervencionismo, en la medida que se crea una comunidad que se entromete vigilantemente en lo más interno, en la propia conciencia del niño, ... «Tendencias 21, jul 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vigilantemente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vigilantemente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z