Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "vigilanza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VIGILANZA EM ITALIANO

vi · gi · lan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VIGILANZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Vigilanza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VIGILANZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «vigilanza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vigilanza no dicionário italiano

A definição de vigilância no dicionário é a ação e o resultado da vigilância; vigilância, controle: com pouco mais que v. o acidente poderia ter sido evitado; o evento aconteceu sob a v. da polícia; v. service noite; evade v. dos guardas; escape da v. dos pais.

La definizione di vigilanza nel dizionario è azione e risultato del vigilare; sorveglianza, controllo: con un po' più di v. l'incidente si sarebbe potuto evitare; la manifestazione si è svolta sotto la v. della polizia; servizio di v. notturna; eludere la v. delle guardie; sottrarsi alla v. dei genitori.


Clique para ver a definição original de «vigilanza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VIGILANZA


ambulanza
am·bu·lan·za
autoambulanza
au·to·am·bu·lan·za
bilanza
bilanza
brillanza
bril·lan·za
castellanza
ca·stel·lan·za
eliambulanza
e·liam·bu·lan·za
fallanza
fal·lan·za
farmacovigilanza
far·ma·co·vi·gi·lan·za
figliolanza
fi·glio·lan·za
fratellanza
fra·tel·lan·za
gemellanza
ge·mel·lan·za
interpellanza
in·ter·pel·lan·za
manovalanza
ma·no·va·lan·za
mescolanza
me·sco·lan·za
petulanza
pe·tu·lan·za
poliambulanza
po·li·am·bu·lan·za
rimescolanza
ri·me·sco·lan·za
semblanza
semblanza
sorellanza
so·rel·lan·za
vilanza
vi·lan·za

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VIGILANZA

viganda
vigecuplo
vigente
vigenza
vigere
vigesimale
vigesimo
vigilante
vigilantemente
vigilare
vigilare su
vigilato
vigilatore
vigilatrice
vigile
vigile urbano
vigilessa
vigilia
vigintivirato
vigintiviro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VIGILANZA

a distanza
abbastanza
danza
di vacanza
distanza
eleganza
finanza
gravidanza
guardia di finanza
importanza
maggioranza
mancanza
minoranza
organza
parlanza
rilevanza
satollanza
speranza
stanza
vacanza

Sinônimos e antônimos de vigilanza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VIGILANZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «vigilanza» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de vigilanza

ANTÔNIMOS DE «VIGILANZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «vigilanza» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de vigilanza

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VIGILANZA»

vigilanza abilità accortezza applicazione assistenza attenzione barriera benedizione busta camicia cartella cassa cautela cinta circospezione complicità consegna conservazione considerazione controllo cortesia istituto società servizi privata brescia vigilanza group network costituito quattro coordinate oltre dipendenti interagiscono interno programma industriale colas impianti allarme civile commerciale banche progetta installa offre soluzioni antiaggressione antirapina ambito serenissima svolge teleallarmi investigazioni nelle province treviso venezia padova rovigo italpol roma obiettivo gruppo soddisfare bisogni sempre crescenti propri clienti proteggendone beni aziende proprietà autorità lavori pubblici norme regolamenti decisioni pareri sulla qualità delle opere sezione riservata alle ingegneria bollettini dipartimento bollettino meteorologica nazionale strumento

Tradutor on-line com a tradução de vigilanza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VIGILANZA

Conheça a tradução de vigilanza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de vigilanza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vigilanza» em italiano.

Tradutor português - chinês

监督
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

supervisión
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

supervision
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पर्यवेक्षण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إشراف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

надзор
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

supervisão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রক্ষণাবেক্ষণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

surveillance
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengawasan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Aufsicht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

監督
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

감독
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pengawasan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giám sát
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மேற்பார்வையின்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

देखरेख
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

denetleme
70 milhões de falantes

italiano

vigilanza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nadzór
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нагляд
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

supraveghere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εποπτεία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

toesig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

övervakning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tilsyn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vigilanza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VIGILANZA»

O termo «vigilanza» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.354 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vigilanza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vigilanza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «vigilanza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VIGILANZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vigilanza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vigilanza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre vigilanza

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «VIGILANZA»

Citações e frases célebres com a palavra vigilanza.
1
Wendell Phillips
Un'eterna vigilanza è il prezzo della libertà; il potere è sempre rubare ai più per dare ai pochi.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VIGILANZA»

Descubra o uso de vigilanza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vigilanza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Prontuario per la vigilanza edilizia
Sommario argomenti- Interventi edilizi- Procedure per realizzare gli interventi edilizi- Vincoli- Abusi edilizi, reati e sanzioni- Responsabili dei reati edilizi- Abusi edilizi, illeciti amministrativi e sanzioni- Responsabili degli ...
Stefano Maini, 2011
2
Banche, assicurazioni e gestori di risparmio. Corporate ...
CAPITOLO IX LA VIGILANZA SU BANCHE ED ASSICURAZIONI: È MEGLIO AVERE UN'AUTORITÀ O DUE? di Christian Armbrüster 1. INTRODUZIONE Come noto, sino ad ora, in Italia, la vigilanza sulle imprese d'assicurazione è sempre ...
Marco Prosperetti, Alessandro Colavolpe, 2009
3
La Banca Centrale Europea tra politica monetaria e vigilanza ...
Nell’attuale contesto di crisi economico-finanziaria, la Banca Centrale Europea ha progressivamente assunto un ruolo primario negli interventi pubblici europei di “salvataggio” di alcuni Stati membri, che hanno suscitato accesi ...
Sandra Antoniazzi, 2013
4
Trecentonovantasette assistenti alla vigilanza, sicurezza, ...
La Direzione generale per i beni librari, gli istituti culturali ed il diritto d'autore svolge, inoltre, le funzioni di coordinamento e di vigilanza sull'Istituto centrale per il catalogo unico delle biblioteche italiane e per le informazioni bibliografiche, ...
‎2008
5
Manuale Ambiente
Attivita` conoscitiva, vigilanza e ispezione 2. Organismi pubblici preposti alla vigilanza in materia ambientale 3. Le potesta` amministrative connaturate o connesse all'ispezione 4. Attivita` ispettiva e compiti di polizia giudiziaria ...
Aa.vv., 2008
6
Relazione alla commissione di vigilanza sulle gestioni degli ...
COMMISSIONE DI VIGILANZA SULL'AMMINISTBAZIONE DEL DEBITO PUBBLICO I'EB LA SESSIONE PARLAMENTARE 1867 ' WJU'QGEIU'WW Marchese Tommaso SPI-NOLA, Senatore del Regno, Consigliere di Stato , PreSidente ...
Italia : Direzione generale del debito pubblico, 1868
7
Cooperative edilizie. Aspetti fiscali, contabili e civilistici
Come per tutte le altre società di capitali, le cooperative devono dotarsi di un controllo interno, deciso dai soci in assemblea, nominando gli organi deputati a tal fine. Ma a ciò si aggiunge la vigilanza esterna, con tutti i vincoli e gli adempimenti ...
Giannino Cascardo, 2010
8
Diritto del lavoro
La Corte, in proposito, è ferma nel negare che la vigilanza costituisca un'attività con caratteristiche proprie rispetto all'oggetto su cui si esercita, tali da non essere da questo connotata in modo determinante, e che dunque il potere di vigilanza ...
‎2007
9
I contratti pubblici di lavori, servizi e forniture. Ambito ...
CAPITOLO III LA VIGILANZA SUI PUBBLICI APPALTI di ROSANNA DE NICTOLIS SOMMARIO: 1. L'estensione della vigilanza ai servizi, alle forniture, ai settori speciali: il contenuto della delega. — 2. Vecchi e nuovi compiti dell' Autorità. — 2.1 ...
Rosanna De Nictolis, 2007
10
La nuova disciplina della società europea
La funzione di vigilanza nel sistema dualistico. 2.1. La nomina e la composizione dell'organo di vigilanza. La disciplina della funzione di controllo nel sistema dualistico è rinvenibile nell'ambito delle disposizioni contemplate negli artt. 39-42  ...
Francesco Capriglione, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VIGILANZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vigilanza no contexto das seguintes notícias.
1
Rai, Ranucci: "L'Ad potrà essere anche un dipendente e la vigilanza
Raffele Ranucci, correlatore con Enrico Buemi del ddl sulla Riforma della Rai uscito dalla commissione Lavori pubblici e comunicazioni del Senato e con buone ... «Partito Democratico, jul 15»
2
In manette il boss della vigilanza privata
È finito agli arresti domiciliari l'uomo a capo del gruppo Metronotte, che a Roma fa vigilanza armata nei palazzi del potere, dall'ambasciata americana alla Rai, ... «Il Tempo, jul 15»
3
Ercolano, Soprintendenza: chiusura scavi per carenza di personale …
“In relazione alla chiusura degli scavi di Ercolano disposta dalle ore 13,00 di oggi, a causa della carenza di personale di vigilanza, nell'amareggiarsi per i disagi ... «ilVelino/AGV NEWS, jul 15»
4
Fico, presidente della commissione di Vigilanza Rai: 'Una riforma …
(Askanews) Scrive il deputato del M5s Roberto Fico, presidente della commissione di Vigilanza Rai, sul blog di Beppe Grillo: “Una riforma vergognosa, non ... «Primaonline.it, mai 15»
5
Riforma Rai, il presidente della Vigilanza: "E' solo una Gasparri 2.0 …
Lo dice al Corriere della Sera Roberto Fico, deputato del Movimento 5 Stelle e presidente della Commissione di Vigilanza Rai, definendo la riforma annunciata ... «Tiscali, mar 15»
6
Tv, Vigilanza contro Affari tuoi: «Dubbi sulla regolarità dei premi»
«Nel suo codice etico la Rai - scrive su Fb il presidente della commissione di Vigilanza Rai, nonché membro del direttorio M5S - riconosce l'influenza, anche ... «Il Messaggero, mar 15»
7
Terrorismo, Viminale: "Dopo Tunisi possibili atti emulativi, innalzare …
Innalzare ulteriormente il livello di vigilanza sulle sedi diplomatiche e istituzionali, soprattutto di quelle di Paesi a rischio di attentato terroristico. E' quanto ... «Adnkronos, mar 15»
8
Rai, Fico: "Ecco proposta M5s, cda a 5 e stop Vigilanza"
Rai, Fico: "Ecco proposta M5s, cda a 5 e stop Vigilanza" Il presidente della Commissione vigilanza Rai, Roberto Fico (ansa) ROMA - Cda a 5, cabina di regia ... «La Repubblica, mar 15»
9
Veneto Banca, inchiesta per ostacolo alla vigilanza
Una “decurtazione del patrimonio di vigilanza” e la tendenza a concedere finanziamenti in assenza di tutele con conseguenti perdite per oltre 192 milioni di ... «Il Sole 24 Ore, fev 15»
10
Rai, la vigilanza dice sì alla riforma dei Tg. Fico: "E' un successo"
La commissione bicamerale dà il via libera all'unanimità. Allo stesso tempo, invita il vertice della tv pubblica a "procedere ad una revisione" del piano sui tg ... «Rai News, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vigilanza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vigilanza>. Nov 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z