Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "vigilato" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VIGILATO EM ITALIANO

vi · gi · la · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VIGILATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Vigilato e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VIGILATO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «vigilato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vigilato no dicionário italiano

A definição de supervisão no dicionário é que ela é submetida a vigilância; guardado, guardado: faça uma inspeção das áreas supervisionadas. Vigilado é também uma pessoa sujeita a supervisão especial.

La definizione di vigilato nel dizionario è che subisce vigilanza; sorvegliato, custodito: fare un'ispezione alle zone vigilate. Vigilato è anche persona sottoposta a vigilanza speciale.


Clique para ver a definição original de «vigilato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VIGILATO


acrilato
a·cri·la·to
affilato
af·fi·la·to
assimilato
assimilato
ciclostilato
ci·clo·sti·la·to
defilato
de·fi·la·to
depilato
depilato
di filato
di filato
difilato
di·fi·la·to
filato
fi·la·to
metacrilato
me·ta·cri·la·to
mutilato
mu·ti·la·to
nubilato
nu·bi·la·to
obnubilato
obnubilato
poliacrilato
po·li·a·cri·la·to
profilato
pro·fi·la·to
pugilato
pu·gi·la·to
salicilato
sa·li·ci·la·to
sfilato
sfi·la·to
trafilato
tra·fi·la·to
ventilato
ven·ti·la·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VIGILATO

vigente
vigenza
vigere
vigesimale
vigesimo
vigilante
vigilantemente
vigilanza
vigilare
vigilare su
vigilatore
vigilatrice
vigile
vigile urbano
vigilessa
vigilia
vigintivirato
vigintiviro
viglia
vigliaccamente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VIGILATO

acetilato
affollato
calcolato
celato
cioccolato
controllato
correlato
essere affilato
gelato
immacolato
isolato
lato
malato
notabilato
ondulato
parlato
regalato
rivelato
segnalato
semolato

Sinônimos e antônimos de vigilato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «VIGILATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «vigilato» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de vigilato

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VIGILATO»

vigilato abbandonato incustodito indifeso speciale recensione download streaming imdb vigilato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca participio passato vigilare wiktionary italian edit verb feminine vigilata masculine plural vigilati vigilate person under strict police surveillance grandi dizionari part pass vigilàre subisce vigilanza sorvegliato custodito fare ispezione alle zone libertà misura mymovies film grosbard gary busey harry dean stanton dustin hoffman kathy bates confidi

Tradutor on-line com a tradução de vigilato em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VIGILATO

Conheça a tradução de vigilato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de vigilato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vigilato» em italiano.

Tradutor português - chinês

警卫
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

guardia de seguridad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Security guard
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सुरक्षा गार्ड
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حارس أمن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

охранник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

guarda de segurança
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিরাপত্তা রক্ষী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Agent de sécurité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengawal keselamatan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sicherheitsbeamte
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ガードマン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

경비원
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

njaga keamanan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bảo vệ an ninh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாதுகாப்பு பாதுகாப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सुरक्षा रक्षक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Güvenlik görevlisi
70 milhões de falantes

italiano

vigilato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

strażnik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

охоронець
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Agent de pază
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φύλακας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sekuriteitswag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Väktare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sikkerhets~~POS=TRUNC
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vigilato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VIGILATO»

O termo «vigilato» se utiliza regularmente e ocupa a posição 34.139 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vigilato» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vigilato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «vigilato».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VIGILATO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vigilato» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vigilato» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre vigilato

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VIGILATO»

Descubra o uso de vigilato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vigilato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Testo unico bancario. Commentario
Le “funzioni”, o (forse) meglio l'attività di controllo dell'organismo, è dunque soggetta alla vigilanza della Banca d'Italia. La “vigilanza” dell'organismo è, in altri termini, una “vigilanza” di secondo grado; è la vigilanza di un vigilato. Gli organismi ...
Mario Porzio, 2011
2
Codice penale commentato
In tale ambito si colloca l'inesplorata problematica della rilevanza dell'errore in subiecta materia, sia nella forma dell'errore-motivo (si pensi all'ignoranza del libero vigilato circa lo status di pregiudicato della persona con cui si accompagna in ...
Mauro Ronco, Bartolomeo Romano, 2012
3
Rischi, patrimonio e organizzazione nei confidi
dm. del 9 novembre 2007 la soglia dimensionale, oltre la quale è stabilito l' obbligo di sottoporsi alla procedura per il riconoscimento dello status di intermediario vigilato, e stata fissata in un volume d'affari di almeno 75 milioni di euro“).
Rossella Locatelli, 2012
4
Dustin Hoffman
La scena della "tortura" a cui è sottoposto Babe da parte del dottor Szell ( Laurence Olivier), ex criminale nazista. Qui sopra, un'altra consistente trasformazione fisica di Dustin Hoffman per interpretare l'emarginato Max in Vigilato speciale, fi/m ...
Simone Emiliani, 2004
5
La responsabilità civile: responsabilità oggettiva e ...
2048 c.c. è, dunque, responsabilità per colpa; ed in effetti, pacificamente, il contenuto positivo della locuzione «non aver potuto impedire il fatto» si sostanzia nell'aver adeguatamente vigilato ed adeguatamente educato il minore; in altri ...
Riccardo Mazzon, 2012
6
Le società cooperative. Con CD-ROM
Reato commesso Reato commesso - Modello efficace nel prevenire i reati del tipo di quello commesso - Modello attuato - Istituzione di un Organismo di Vigilanza autonomo che ha vigilato - Modello efficace nel prevenire i reati del tipo di ...
Sebastiano Di Diego, 2012
7
La nuova attività dei confidi. Profili gestionali, contabili ...
In questa fase del processo particolare rilevanza assume il confronto tra organo di Vigilanza e intermediario vigilato: tale confronto consente alla Vigilanza di acquisire una conoscenza più approfondita del processo ICAAP e delle ipotesi ...
Gai, Lorenzo Gai, 2011
8
Le S.R.L. Strategie processuali e ambiti applicativi. Con CD-ROM
Inoltre, gli stessi sono responsabili solidalmente con gli amministratori per i fatti o le omissioni di questi, quando il danno non si sarebbe prodotto se essi avessero vigilato in conformità degli obblighi della loro carica. La responsabilità ...
Astolfo Di Amato, 2011
9
Dizionario della lingua italiana: 7
Dant. Pur'g. 30. Voi vigilato nell'eterno die. Frane. Bar . n 1. 7. Ognun che tende non piglia, ma spesso Chi vigila più trova ; Dormendo, rado si fa buona prova. Cavolo. Frati. ling. Vigilate d'ogni tempo, ricchi: siate degni di fuggire l' ira ventura .
‎1830
10
I giudizi innanzi alla Corte dei Conti. Responsabilità, ...
... Ministro in questione, avendo autorizzato e, di fatto, sollecitato attivita dell'ente con rilascio di assensi non dovuti ne previsti dalla legge, abbia travalicato i poteri di vigilanza, ingerendosi piuttosto nell'amministrazione dell'ente vigilato (Corte ...
Francesco Garri, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VIGILATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vigilato no contexto das seguintes notícias.
1
Ascofidi Lombardia: da Confidi vigilato a intermediario finanziario
Confidi regionali a raccolta nella mattinata di oggi, venerdì 10 luglio, per l'annuale convention di Asconfidi Lombardia, ospitata quest'anno nell'elegante ... «Valtellina News, jul 15»
2
«Abuso sessuale su due sorelline di Enna», il pm: i genitori non …
Per questo, con l'accusa di non aver vigilato per evitare che accadesse, sono stati rinviati a giudizio i genitori. L'accusa, in pratica, sostiene che il padre e la ... «Giornale di Sicilia, jun 15»
3
Maturita' 2015, la Polizia Postale ha vigilato sul web
“Maturita' al sicuro” , la Polizia Postale, il Ministero dell'Istruzione e Skuola.net hanno lanciato questa iniziativa per cercare di salvaguardare i ragazzi dalle ... «La Voce d'Italia, jun 15»
4
Expo, flop padiglione Sicilia: ira Crocetta
Quel che è certo è che la Regione non ha vigilato a dovere sullo stato di avanzamento dei lavori e non è intervenuta nel momento opportuno per evitare il ... «Corriere del Mezzogiorno, mai 15»
5
Unionfidi Piemonte, nozze in Calabria
... del Mezzogiorno le garanzie che, in forza del suo status di soggetto vigilato da Bankitalia, possono rendere più agevole e più conveniente il credito bancario. «Lo Spiffero, mar 15»
6
Inchiesta grandi opere, Renzi e Rossi colpevoli: non hanno vigilato
“Se il governatore Enrico Rossi è così convinto di volersi mostrare il paladino del rispetto della legalità nella vicenda fiorentina dell'alta velocità, alla luce ... «Imola Oggi, mar 15»
7
Vendola: il ministero non ha vigilato sulle Ferrovie Sud-Est
BARI – "Io ricordo la mortificazione con cui ho registrato l'indifferenza del ministero delle Infrastrutture ogni volta che abbiamo proposto una ricognizione della ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, mar 15»
8
Microcredito, il decreto “salva PMI” sta arrivando
... sito istituzionale del Fondo centrale vigilato dal Ministero, prima di recarsi da uno degli operatori del microcredito che opereranno prossimamente sul mercato. «Il Messaggero, mar 15»
9
Roma, scontri ultras, Marino sotto accusa: "Il sindaco non ha vigilato"
Basta qualche migliaio di ultras per mettere a ferro e fuoco la Capitale. Roma è una città indifesa. I tifosi sono arrivati in pieno centro, hanno di fatto seminato il ... «il Giornale, fev 15»
10
Il paese dagli occhi digitali vigilato da 46 telecamere
CASALMORO. Quanto costa la sicurezza? Per la maggior parte dei cittadini e soprattutto chi ha subito furti in casa, è impagabile. Ma il Comune di Casalmoro ... «Gazzetta di Mantova, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vigilato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vigilato>. Nov 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z