Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "vigilessa" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VIGILESSA EM ITALIANO

vigilessa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA VIGILESSA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «vigilessa» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vigilessa no dicionário italiano

A primeira definição de vigilante no dicionário está acordada, pronta. Outra definição de vigilância é que ele supervisiona, que controla cuidadosamente; atento e perspicaz: ele o examinou com um olho v.; seja sempre v. e cauteloso ao dirigir o carro. Vigilessa também é responsável pelos serviços de segurança social e pedidos.

La prima definizione di vigilessa nel dizionario è sveglio, pronto. Altra definizione di vigilessa è che vigila, che controlla con attenzione; attento, accorto: lo scrutava con occhio v.; sii sempre v. e prudente quando guidi l'automobile. Vigilessa è anche addetto a servizi di ordine e di sicurezza sociale.


Clique para ver a definição original de «vigilessa» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VIGILESSA


articolessa
ar·ti·co·les·sa
caldallessa
cal·dal·les·sa
capitolessa
ca·pi·to·les·sa
compressa
com·pres·sa
contessa
con·tes·sa
diavolessa
dia·vo·les·sa
essa
es·sa
generalessa
ge·ne·ra·les·sa
linajola riflessa
linajola riflessa
madrigalessa
ma·dri·ga·les·sa
messa
mes·sa
pappagallessa
pap·pa·gal·les·sa
pennellessa
pen·nel·les·sa
premessa
pre·mes·sa
pressa
pres·sa
principessa
prin·ci·pes·sa
promessa
pro·mes·sa
sessa
ses·sa
ufficialessa
uf·fi·cia·les·sa
vanessa
va·nes·sa

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VIGILESSA

vigilante
vigilantemente
vigilanza
vigilare
vigilare su
vigilato
vigilatore
vigilatrice
vigile
vigile urbano
vigilia
vigintivirato
vigintiviro
viglia
vigliaccamente
vigliaccata
vigliaccheria
vigliacchieria
vigliaccio
vigliacco

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VIGILESSA

abadessa
abbadessa
autorimessa
avvocatessa
badessa
baronessa
campionessa
cessa
commessa
duchessa
fessa
ingressa
leonessa
poetessa
presidentessa
ressa
rimessa
sacerdotessa
scommessa
soppressa

Sinônimos e antônimos de vigilessa no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VIGILESSA»

vigilessa finge matrimonio licenza furbetta aggredita baiso falso ladra torre greco sposa finta vigilessa wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum giudice sindaco storia imbarazza renzi chiama antonella manzione stata comandante vigili urbani firenze oltre direttore generale comune quando messaggero roma protesta della multiservizi campidoglio aula occupata ferita ​ seconda nottata giulio cesare lavoratori davanti uomo armato pisa giorni aggressore stato immediatamente disarmato altra colpito pugno volto

Tradutor on-line com a tradução de vigilessa em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VIGILESSA

Conheça a tradução de vigilessa a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de vigilessa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vigilessa» em italiano.

Tradutor português - chinês

交通督导员
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

guardia de tráfico
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

traffic warden
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

यातायात वार्डन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مراقبي المرور
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

инспектор дорожного движения
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

guarda de trânsito
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ট্রাফিক প্রহরী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

directeur de la circulation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

warden lalu lintas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Politesse
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

交通監視員
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

트래픽 소장
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sipir lalu lintas
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cai giao thông
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

போக்குவரத்து வார்டன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वाहतूक वॉर्डन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

trafik polisi
70 milhões de falantes

italiano

vigilessa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

naczelnik ruchu
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

інспектор дорожнього руху
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Warden trafic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τροχονόμος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verkeersopsigter
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

LAPPLISA
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trafikk oppsynsmann
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vigilessa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VIGILESSA»

O termo «vigilessa» se utiliza regularmente e ocupa a posição 37.102 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vigilessa» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vigilessa
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «vigilessa».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VIGILESSA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vigilessa» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vigilessa» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre vigilessa

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VIGILESSA»

Descubra o uso de vigilessa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vigilessa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Firenze
Per capire chi è dobbiamo raccontare una storia molto italiana: quella della vigilessa, del sindaco e del magistrato. Della vigilessa abbiamo parlato. Il sindaco, invece, si chiama Massimo Mallegni ed è un albergatore toscano. Eletto a 32 anni ...
Antonio Giangrande
2
Ho voglia di te
La vigilessa smette di sorridere. “Che, vuole questionare?” “Le sto solo raccontando come stanno le cose.” La vigilessa si allontana senza rispondere. Ginevra non perde l'occasione, fa una linguaccia e anche se a bassa voce dice “ Stronza ...
Federico Moccia, 2010
3
Milano giallo e nera
E a farsi dimenticare, l'ex vigilessa di Buccinasco ci è riuscita: dal settembre del 2000, cioè dal processo di secondo grado, le cronache non si sono mai più occupate di Omicidio labirinto La morte di Cristina Calvani rimette in discussione.
Andrea Accorsi, Daniela Ferro, 2013
4
The route
Ad alta voce incita a muoversi o a fermarsi, ogni volta che qualcuno esita, si trova a fare i conti con la veemenza della vigilessa, sempre con un atteggiamento scherzoso, ma deciso. A vedere quello che è diventato un'attrazione si sono fermati ...
Roberto Corbucci, 2013
5
Ridere, la migliore medicina Barzellette per adulti
Vigilessa Un uomo parcheggia in divieto. Si avvicina una vigilessa e gli dice: “ Sarebbero 33 euro!” L'autista risponde: “Va bene, sali!” Pesci Tra due pesci: “ Scusa, sai dov'e' la grotta dell'amore?” “Mi dispiace, non posso aiutarti. Sono un  ...
6
Per questo mi chiamo Giovanni: Da un padre a un figlio il ...
apà strappò il foglietto dal parabrezza, si guardò attorno e si lanciò alla rincorsa della vigilessa che si stava allontanando in bicicletta. Riuscì a fermarla. Da lontano, lo vedevo gesticolare come faccio io con la maestra quando devo spiegarle il ...
Luigi Garlando, 2012
7
Il caso Esposito
Qualche sfaccendato passeggiava; una vigilessa con una bella divisa e un berretto sulle ventitrè si aggirava per la piazza facendo roteare un fischietto legato al suo polso con un laccio di cuoio. L'apparizione di Peppino e del cane, ...
Roberto Colosimo, 2006
8
Qualcosa da tenere per sé
Che faccio, rispondo? Con la vigilessa praticamente incrostata sul mio paraurti? Ma è vietato telefonare quando si è in marcia, non quando si è immobili nel mezzo di un ingorgo prodotto e distribuito come spot apocalittico dal partito dei verdi.
Margherita Oggero, 2008
9
Italian Now!: A Level One Worktext
Turista Scusi, mi sa dire dov'e la stazione Excuse me, can you tell me where the ferroviaria? ll mio treno parte fra train station is? My train is leaving qualche minuto! in a few minutes! Vigilessa Si, e qui vicino. Vada diritto per Yes, it's near here!
Marcel Danesi, 2005
10
Roma
Shock a Cecchina (Roma). Da tutta la stampa e in particolare da “Il Tempo” del 23 giugno 2011. C'è anche una vigilessa figlia di un generale dei carabinieri nel gruppo di fuoco del massacro di via Colle Nasone. L'insospettabile killer di 42 ...
Gianna Piantoni, 1980

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VIGILESSA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vigilessa no contexto das seguintes notícias.
1
Stranieri ammassati nel suo bilocale: vigilessa denunciata a Rimini
RIMINI - Una vigilessa del Comune di Rimini è stata denunciata per aver affittato un mini appartamento ad alcuni bengalesi, contravvenendo all'ordinanza ... «La Repubblica, jul 15»
2
Falso cieco tradito dal foulard della vigilessa
Il falso invalido corre, una vigilessa in borghese lascia cadere un foulard e lui lo scansa. E' il momento clou del video della polizia muncipale che ha incastrato il ... «Il Tirreno, jun 15»
3
Roma, tensione a Ponte Mammolo per sgombero insediamento …
Nel campo sono presenti oltre 200 persone tra rom, bengalesi e nord africani. La vigilessa del IV gruppo Tiburtino ha riportato un taglio profondo a una gamba a ... «Il Messaggero, mai 15»
4
Sgombero a Ponte Mammolo. Aggredita una vigilessa
Una vigilessa e' stata ferita a Roma, durante le operazioni di sgombero dell'insediamento abusivo sito in via delle Messi D'Oro da parte della Polizia Locale di ... «Affaritaliani.it, mai 15»
5
Vigilessa colpita a pugni in Galleria Umberto
Vigilessa colpita a pugni in Galleria Umberto L'hanno aggredita alle spalle, a tradimento. Un senegalese ha picchiato sotto gli occhi di passanti e turisti una ... «La Repubblica, mai 15»
6
Vigilessa rincorre un giovane e gli strappa 2,5 chili di droga
Un tentativo di fuga vanificato dalla rincorsa della vigilessa durata 300 metri. Il giovane è riuscito a fuggire, ma lo zainetto pieno di droga è stato recuperato. «RomaToday, abr 15»
7
Incidente stradale a Collesano, vigilessa muore dopo due settimane …
E' morta dopo 17 giorni di agonia Maria Ilardo, la vigilessa che lo scorso 26 marzo era stata travolta da un'auto a Collesano. La donna, che al momento ... «PalermoToday, abr 15»
8
Vigilessa investita E' in gravissime condizioni
La vigilessa soccorsa dai sanitari del 118 è stata ricoverata in gravissime condizioni e si trova in coma farmacologico all'ospedale Giglio di Cefalù. L'uomo è ... «Live Sicilia, mar 15»
9
Napoli, abusivo picchia vigilessa in piazza Garibaldi: non riusciva a …
Vigilessa picchiata, con ferocia, in piazza Garibaldi, al punto da non riuscire più neanche a respirare. Ad aggredire l'agente della municipale, è stato un giovane ... «Il Mattino, mar 15»
10
Via di Salone, vigilessa aggredita a sassate durante un controllo nel …
La vigilessa, R. D. di 40 anni, ha cercato di difendersi e di schivare i sassi ma è stata comunque colpita a una spalla. Trasportata all'ospedale San Camillo, ... «La Repubblica, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vigilessa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vigilessa>. Nov 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z