Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vincere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VINCERE EM ITALIANO

vin · ce · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VINCERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Vincere é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo vincere em italiano.

O QUE SIGNIFICA VINCERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «vincere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

vencedor

Vincere

Winning é um filme histórico de 2009, dirigido e selecionado por Marco Bellocchio, com a participação de Giovanna Mezzogiorno e Filippo Timi como intérpretes principais. Foi o único filme italiano a competir no Festival de Cannes de 2009. Foi o filme mais premiado de David de Donatello 2010, com oito prêmios em quinze nomeações, incluindo a do melhor diretor, mas ganhou melhor filme, conquistado pelo homem que virá. Vincere è un film storico del 2009, diretto e sceneggiato da Marco Bellocchio, con la partecipazione di Giovanna Mezzogiorno e Filippo Timi come principali interpreti. È stato l'unico film italiano in concorso al Festival di Cannes del 2009. È stato il film più premiato ai David di Donatello 2010, con otto premi su quindici candidature, fra cui quello per il miglior regista, ma non ha vinto quello per il miglior film, conquistato da L'uomo che verrà.

definição de vincere no dicionário italiano

A primeira definição de ganhar no dicionário é superar, vencer, enfrentar vitoriosamente, vencer um adversário na guerra, em uma discussão, em uma corrida e sim: ganhamos o inimigo! o governo ganhou facilmente seus oponentes no Parlamento; nossa equipe ganhou todos os outros. Outra definição de ganhar é concluir, completar um teste, um negócio, com um resultado favorável, depois de superar obstáculos ou adversários: ele ganhou a partida de tênis em dois sets; v. uma guerra; v. um convite à apresentação de propostas; um advogado que ganha todas as causas. Ganhar também está ganhando, obtendo algo como uma recompensa por passar um teste: v. uma medalha, uma xícara, um prêmio em dinheiro.

La prima definizione di vincere nel dizionario è superare, battere, affrontare vittoriosamente, sconfiggere un avversario in guerra, in una discussione, in una gara e sim.: abbiamo vinto il nemico!; il governo vinse facilmente i suoi oppositori in Parlamento; la nostra squadra ha vinto tutte le altre. Altra definizione di vincere è concludere, portare a termine una prova, un'impresa, con esito favorevole, dopo aver superato impedimenti o avversari: ha vinto l'incontro di tennis in due set; v. una guerra; v. una gara di appalto; un avvocato che vince tutte le cause. Vincere è anche conquistare, ottenere qualcosa come premio per aver superato una prova: v. una medaglia, una coppa, un premio in denaro.

Clique para ver a definição original de «vincere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO VINCERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io vinco
tu vinci
egli vince
noi vinciamo
voi vincete
essi vincono
Imperfetto
io vincevo
tu vincevi
egli vinceva
noi vincevamo
voi vincevate
essi vincevano
Futuro semplice
io vincerò
tu vincerai
egli vincerà
noi vinceremo
voi vincerete
essi vinceranno
Passato remoto
io vinsi
tu vincesti
egli vinse
noi vincemmo
voi vinceste
essi vinsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho vinto
tu hai vinto
egli ha vinto
noi abbiamo vinto
voi avete vinto
essi hanno vinto
Trapassato prossimo
io avevo vinto
tu avevi vinto
egli aveva vinto
noi avevamo vinto
voi avevate vinto
essi avevano vinto
Futuro anteriore
io avrò vinto
tu avrai vinto
egli avrà vinto
noi avremo vinto
voi avrete vinto
essi avranno vinto
Trapassato remoto
io ebbi vinto
tu avesti vinto
egli ebbe vinto
noi avemmo vinto
voi aveste vinto
essi ebbero vinto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io vinca
che tu vinca
che egli vinca
che noi vinciamo
che voi vinciate
che essi vincano
Imperfetto
che io vincessi
che tu vincessi
che egli vincesse
che noi vincessimo
che voi vinceste
che essi vincessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia vinto
che tu abbia vinto
che egli abbia vinto
che noi abbiamo vinto
che voi abbiate vinto
che essi abbiano vinto
Trapassato
che io avessi vinto
che tu avessi vinto
che egli avesse vinto
che noi avessimo vinto
che voi aveste vinto
che essi avessero vinto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io vincerei
tu vinceresti
egli vincerebbe
noi vinceremmo
voi vincereste
essi vincerebbero
Passato
io avrei vinto
tu avresti vinto
egli avrebbe vinto
noi avremmo vinto
voi avreste vinto
essi avrebbero vinto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
vincere
infinito passato
aver vinto
PARTICIPIO
participio presente
vincente
participio passato
vinto
GERUNDIO
gerundio presente
vincendo
gerundio passato
avendo vinto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VINCERE


avvincere
av·vin·ce·re
carcere
car·ce·re
conducere
conducere
conoscere
co·no·sce·re
convincere
con·vin·ce·re
crescere
cre·sce·re
cuocere
cuo·ce·re
evincere
vin·ce·re
far conoscere
far conoscere
in carcere
in carcere
lancere
lancere
nascere
na·sce·re
piacere
pia·ce·re
reducere
reducere
riavvincere
riav·vin·ce·re
riconoscere
ri·co·no·sce·re
riconvincere
ri·con·vin·ce·re
rivincere
ri·vin·ce·re
sopravvincere
so·prav·vin·ce·re
stravincere
stra·vin·ce·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VINCERE

vinca
vincaia
vincapervinca
vincastra
vincastro
vincente
vincenzina
vincetossico comune
vincetossico scuro
vincheto
vinchio
vinci
vinciano
vincibile
vincibosco
vincido
vinciglia
vinciglio
vinciperdi
vincisgrassi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VINCERE

accrescere
cognoscere
compiacere
con piacere
dicere
dispiacere
facere
far crescere
far nascere
fare conoscere
farsi conoscere
nuocere
pasticcere
producere
rinascere
storcere
tacere
torcere
ulcere
venire a conoscere

Sinônimos e antônimos de vincere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VINCERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «vincere» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de vincere
abbassare · abbattere · abitare · acquistare · addolorare · affaticare · affermare · aggiogare · aggiudicarsi · allagare · allargare · allontanare · ammazzare · annientare · annullare · arrestare · arrivare · assalire · assassinare · asservire · assicurarsi · assoggettare · assorbire · assumere · astenere · atterrare · attraversare · aver successo · avere la meglio · avere la meglio su · averla vinta · bagnare il naso · battere · beccare · bloccare · bruciare · bussare · calpestare · cavare · cogliere · colpire · comandare · combattere · commuovere · comprendere · comprimere · condurre · confortare · conoscere · conquistare · conseguire · consumare · contenere · contenersi · controllare · controllarsi · convincere · coprire · costringere · curare · custodire · danneggiare · dare la birra a · dare la polvere · dare la polvere a · debellare · demolire · digerire · disfare · disperdere · dissolvere · distaccare · distrarre · distruggere · dividere · domare · dominare · dominarsi · eccellere · eliminare · esaurire · espugnare · essere all´altezza di · essere primo · estrarre · evidenziarsi · farcela · fermare · fregare · frenare · frenarsi · fronteggiare · governare · guadagnare · guardare · guarire · ignorare · imbarazzare · impadronirsi di · imparare · impegnare · impiegare · impietosire · imporre · imporsi · incantare · inchinare · indebolire · indurre · inghiottire · ingombrare · inibire · innamorare · intascare · intenerire · invadere · investire · isolare · lasciare indietro · lavorare · limitare · macinare · mangiare · marcare · meritare · mettere fuori combattimento · mettere in fuga · mettere in ginocchio · mettere in rotta · misurare · mortificare · obbligare · occupare · opprimere · ottenere · persuadere · pesare · piangere · picchiare · piegare · polverizzare · popolare · possedere · precedere · predominare · premere · prenderci · prendere · prendere il sopravvento su · prenderle · prevalere · primeggiare · produrre · prostrare · provare · raccogliere · raffreddare · raggiungere · rapire · realizzare · reggere · registrare · regolare · reprimere · resistere · resistere a · respingere · restringere · ricacciare · ricavare · ricevere · ricoprire · ridurre · riempire · riguardare · rileggere · rilevare · rimediare · ripassare · ripiegare · riportare · riscuotere · risentire · ritenere · riuscire · rivedere · rompere · rovinare · rubare · saltare · sbandare · sbaragliare · sbattere · scassare · scavalcare · schiacciare · schiaffeggiare · schiantare · schiavizzare · sconfiggere · scoraggiare · scostare · sedare · sedurre · seminare · separare · sfasciare · sfidare · sfondare · sgominare · soffocare · soggiogare · sommergere · sopportare · sopraffare · sopravanzare · sorpassare · sorvegliare · sostenere · sottomettere · sottoporre · sottrarre · soverchiare · sovrastare · spazzare · spegnere · spendere · spiare · spiccare · spuntare · spuntarla · staccare · stancare · stendere · sterminare · stracciare · strappare · stravincere · stroncare · studiare · suonare · suonarle · superare · surclassare · toccare · tollerare · trascinare · trascorrere · trasportare · trattenere · trattenersi · travolgere · trionfare · trionfare su · trovare · turbare · uccidere · umiliare · urtare · valere · verificare · vigilare · violare · violentare · visitare · voltare

ANTÔNIMOS DE «VINCERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «vincere» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de vincere

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VINCERE»

vincere abbassare abbattere abitare acquistare addolorare affaticare affermare aggiogare aggiudicarsi allagare allargare allontanare ammazzare annientare annullare arrestare arrivare assalire assassinare asservire assicurarsi vincere mymovies film marco bellocchio filippo timi giovanna mezzogiorno fausto russo alesi michela cescon melodramma denuncia alla treccani vìncere vĭncĕre pres vinco vinci pass vinsi vincésti part vinto sopraffare avversario armi guerra imdb photos still pier giorgio coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato vincendo vincente traduzione indicativo imperfetto remoto wikizionario sport primo gara militare sconfiggere kdict glass etimologia derivazione modifica dizionari corriere della sera superare qlcu scontro armato incontro sportivo altro significato termine

Tradutor on-line com a tradução de vincere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VINCERE

Conheça a tradução de vincere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de vincere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vincere» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

victoria
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

win
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जीतना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فاز
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

победа
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vencer
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জয়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

victoire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kemenangan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sieg
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

勝利
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

승리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

menang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thắng lợi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெற்றி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विजय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kazanmak
70 milhões de falantes

italiano

vincere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wygrana
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

перемога
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

victorie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νίκη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

win
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

seier
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vincere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VINCERE»

O termo «vincere» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.756 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vincere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vincere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «vincere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VINCERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vincere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vincere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre vincere

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «VINCERE»

Citações e frases célebres com a palavra vincere.
1
Diego Abatantuono
Gli interisti dimostrano di avere un cuore di ferro. Perché sono tredici anni che resistono benissimo allo stress di non vincere nulla.
2
Dave Barry
Io so discutere molto bene. Chiedi a qualunque degli amici che mi sono rimasti. Io posso vincere una discussione su qualsiasi argomento, contro qualsiasi avversario. La gente lo sa, e si tiene lontana da me ai party. Spesso, come segno del loro grande rispetto, non mi invitano nemmeno.
3
William John Bennett
Dai a te stesso una sfida ancora più grande di quella che stai cercando di vincere e svilupperai i poteri necessari a superare la difficoltà originale.
4
Annie Besant
Non dimenticare mai che la vita può essere solo nobilmente ispirata e correttamente vissuta se la affronti con coraggio ed impeto, come una splendida avventura nella quale tu stai per stabilirti in una terra sconosciuta, per affrontare più di un pericolo, per incontrare più di una gioia, per trovare più di un amico, per vincere e perdere molte battaglie.
5
Renato Brunetta
Volevo vincere il Premio Nobel per l'Economia. Ero... non dico lì lì per farlo, però ero sulla strada giusta. Ha prevalso il mio amore per la politica, ed il Premio Nobel non lo vincerò più.
6
Adriano De Zan
Una volta Adorni mandò in fuga appositamente Baffi, Bruni e Pettinati. E in un campionato italiano di Acitrezza, c'era un traguardo di Ficarazzi, e facevano sempre vincere Cazzolato.
7
Marcello Dell'Utri
I libri di storia, ancora oggi condizionati dalla retorica della resistenza, saranno revisionati, se dovessimo vincere le elezioni.
8
Bernadette Devlin
Ieri osavo lottare. Oggi oso vincere.
9
Anne Dickson
Vincere è sempre una grande tentazione: il prezzo è la perdita dell'uguaglianza.
10
Tryon Edwards
Il primo passo nel miglioramento, sia mentale che morale che religioso, è di conoscere noi stessi - le nostre debolezze, errori, mancanze, e peccati, che, per grazia divina, possiamo vincere ed evitare.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VINCERE»

Descubra o uso de vincere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vincere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Istruzioni per vincere
Scopri con Livio Sgarbi come diventare un campione nella vita.Assumi un atteggiamento mentale positivo: è il primo passo per avere successo.
Sgarbi Livio, 2012
2
Risorgere e vincere: Una storia di talento, tecnica e ...
Il protagonista di questa impresa è Aldo Montano, campione indiscusso della scherma italiana e internazionale degli ultimi anni. È una storia di rivalsa, di vittorie, costellata anche di profondi timori e delusioni, che culmina con l ...
Aldo Montano, Giorgio Nardone, Giovanni Sirovich, 2012
3
Insieme, per vincere l'infelicità. Superare le crisi con la ...
Parlare con amici o conoscenti può aiutarci a vincere l'ansia, lo stress, il senso di depressione.
Jerome K. Liss, 1996
4
È facile vincere lo stress a Roma se sai dove andare
101 luoghi per combattere la fatica e la noia della vita quotidianaVuoi dimenticare il caos cittadino e rigenerarti?
Simona Manna, 2011
5
Come vincere la violenza
La domanda "come eliminare la violenza?" dovrebbe essere sostituita da "con che cosa sostituire la violenza?. Questo è quello che propone l'autore per diminuire la violenza.
Valerio Albisetti, 2008
6
Come vincere la depressione durante e dopo la gravidanza
La gestazione e il parto sono eventi fisiologici, ma a volte presentano patologie che vanno affrontate con competenza.
Mariannina Amato, 2007
7
La guerra che non si può vincere
In una situazione che appare senza sbocchi, gli scritti di Grossman cercano di indicare ad arabi ed ebrei quella che sembra l'unica strada percorribile per raggiungere la pace: il dialogo, l'incontro, il riconoscimento del diritto dell ...
David Grossman, 2010
8
Il potere è nella mente: Pensieri e comunicazione per ...
«Potrei ritenermi soddisfatto se il mio mentalismofungesse da molla per generare nelle persone,attraverso le emozioni e il senso di meraviglia,la curiosità per i meccanismi della propriamente e della comunicazione.»
Francesco Tesei, 2012
9
25 strategie per tempi difficili: Ciò che va fatto oggi per ...
Come vincere in un mondo di cambiamento continuo,competizione feroce e innovazione irrefrenabile
Gary Hamel, 2012
10
Non si può lavorare così!: Vincere lo stress per produrre e ...
Schwartz ci mostra che abbiamo ragione, e che a essere sbagliato è il modo in cui generalmente si pensa al lavoro.
Schwartz Tony, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VINCERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vincere no contexto das seguintes notícias.
1
Roma, Pjanic fissa l'obiettivo: "Proviamo a vincere qualcosa. La 10 …
Il centrocampista della Roma, Miralem Pjanic, ha risposto alle domande dei tifosi su Facebook: "Proviamo a vincere qualcosa. Io con la 10? Deciderà Totti". «Goal.com, jul 15»
2
Valdifiori: «Napoli vuole vincere. Che sintonia con Reina e Albiol»
ROMA - Nonostante sia solo alla seconda stagione in Serie A, nonostante i suoi 29 anni, Mirko Valdifiori punta in alto e guarda al 'suo' napoli: «So bene che a ... «Corriere dello Sport.it, jul 15»
3
Calcio: Maggio, partiamo per vincere
(ANSA) - NAPOLI, 18 LUG - "L'anno scorso non è andata come volevamo, ma se guardiamo bene eravamo ad un passo in ogni competizione. Non siamo ... «ANSA.it, jul 15»
4
Juve, la fame di Dybala: “Sono qui per vincere, non penso ad altro”
È dalla semplicità che il neo gioiellino della Juventus Paulo Dybala trae ispirazione per le sue grandi imprese. Una semplicità che adesso, dopo la felice ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, jul 15»
5
Montoya: «All'Inter per vincere»
Conferenza stampa di presentazione per il terzino destro ex Barcellona che ha mostrato grande voglia di far bene e ha spiegato di non essere di passaggio in ... «Corriere dello Sport.it, jul 15»
6
La carica di Vettel: Ferrari magica, qui per vincere
"Voglio vincere più titoli possibili qui, vogliamo ricreare la magia di qualche anno fa". Sebastian Vettel continua a sognare un futuro vincente con la Ferrari. «Sky.it, jun 15»
7
Bonucci, vincere per vittime Heysel
(ANSA) - ROMA, 5 GIU - "Vorremmo vincere anche per dedicare la vittoria alle vittime dell'Heysel": così il difensore della Juventus Leonardo Bonucci, alla vigilia ... «ANSA.it, jun 15»
8
Vidal: «Il Real è favorito, ma la Juve vuole vincere la Champions»
Arturo Vidal, eroe di Marassi e non solo, carica la Juventus: «La squadra di Ancelotti è favorita, però la mia può vincere la Champions». Così, il post-tricolore è ... «Tuttosport, mai 15»
9
Inter-Roma, PJANIC: "Non riusciamo più a vincere, situazione …
Non riusciamo più a vincere. Stasera nel secondo tempo abbiamo giocato meglio che nel primo, siamo riusciti a fare l'1-1 ma poi abbiamo preso il secondo gol ... «LAROMA24, abr 15»
10
''Vincere da grandi'', a scuola di sport con i campioni
I più nobili valori dello sport si sposano con i più professionali insegnamenti di campioni olimpici, in occasione del progetto "Vincere da grandi", nato dalla ... «La Repubblica, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vincere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vincere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z