Significado de "vino" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE VINO EM ITALIANO

vi · no

CATEGORIA GRAMATICAL DE VINO

Vino e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VINO EM ITALIANO

vinho

Vino

O vinho é uma bebida alcoólica obtida a partir da fermentação do fruto da videira, da uva ou do mosto. O vinho também pode ser obtido a partir de uvas pertencentes a cruzamentos de Vitis vinifera com outras espécies de Vitis e espécies de uvas Vitis. Na Itália, por razões históricas e para a proteção de um produto de maior qualidade e ainda mais custo e valor, o produto de fermentação de uvas diferentes da Vitis vinifera não pode ser comercialmente definido como "vinho". Portanto, o termo, no caso da comercialização de diferentes fermentados, deve ser omitido. Um sistema comum para superar esta proibição é, por exemplo, simplesmente citando o nome da variedade de uva utilizada, é claro, sem mencionar o termo "vinho". Com esta bebida, você também pode dar à luz um destilado que, se envelhecido por pelo menos 12 meses de madeira, leva o nome da aguardente.

Il vino è una bevanda alcolica, ottenuta dalla fermentazione del frutto della vite, l'uva, o del mosto. Il vino si può ottenere anche da uve appartenenti ad incroci della Vitis vinifera con altre specie del genere Vitis e da uve di specie di Vitis diverse. In Italia, per motivi storici e di protezione di un prodotto di maggiore qualità, ed anche di maggior costo e valore, non si può commercialmente definire come "vino" il prodotto di fermentazione di uve diverse dalla Vitis vinifera. Quindi il termine, in caso di commercializzazione di fermentati diversi, deve essere omesso. Sistema comune per ovviare a tale divieto è, ad esempio, quello di citare semplicemente il nome della varietà di uva usata, ovviamente senza citare il termine "vino". Con tale bevanda si può dar vita anche ad un distillato che, se invecchiato per almeno 12 mesi in legno, prende il nome di brandy.

definição de vino no dicionário italiano

A primeira definição de vinho no dicionário é uma bebida alcoólica derivada da fermentação alcoólica de mosto: v. branco, vermelho, rosé; fazer, transferir, garrafa, garrafa, infundir a v.; toque o v. de um barril; beber um copo de v.; v. para refeição, assado, sobremesa; v. adorável, doce, seco. Outra definição de vinho é uma bebida alcoólica obtida a partir da fermentação de diferentes frutos de uvas ou sucos extraídos de plantas particulares. O vinho também é de cor vermelha escura, tendendo a roxo.

SINÔNIMOS DE «VINO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «vino» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de vino

alcol · bacco · benzina · vinello

TRADUÇÃO DE VINO

Conheça a tradução de vino a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de vino a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vino» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 酒
• Tradutor português - espanhol: vino
• Tradutor português - inglês: wine
• Tradutor português - hindi: शराब
• Tradutor português - arabe: نبيذ
• Tradutor português - russo: вино
• Tradutor português - português: vinho
• Tradutor português - bengali: ওয়াইন
• Tradutor português - francês: vin
• Tradutor português - malaio: wain
• Tradutor português - alemão: Wein
• Tradutor português - japonês: ワイン
• Tradutor português - coreano: 포도주
• Tradutor português - javanês: anggur
• Tradutor português - vietnamita: rượu
• Tradutor português - tâmil: மது
• Tradutor português - marata: वाइन
• Tradutor português - turco: şarap
• italiano: vino
• Tradutor português - polonês: wino
• Tradutor português - ucraniano: вино
• Tradutor português - romeno: vin
• Tradutor português - grego: κρασί
• Tradutor português - africâner: wyn
• Tradutor português - sueco: vin
• Tradutor português - norueguês: vin

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «VINO»

Citações e frases célebres com a palavra vino.

1

Shaykh Abd al-Ghani al-Nabulsi

Il vino è la bevanda dell'amore divino.

2

Alceo

Non devi ai mali conceder l'anima: a nulla giova soffrire e piangere, o Bucchi: far portare il vino ed inebriarsi è il solo rimedio.

3

Alceo

Beviamo. Perché aspettare le lucerne? Breve è il tempo. O amato fanciullo, prendi le grandi tazze variopinte, perché il figlio di Zeus e di Semele diede agli uomini il vino per dimenticare i dolori.

4

Alberto Angela

Bere vino era equiparato a un adulterio. Il bacio insomma era… l’etilometro della fedeltà. L’equazione è semplice. Bere infatti era l’anticamera dell’adulterio. Perché una donna, bevendo, perdeva il controllo e poteva facilmente commettere un tradimento o, più in generale, comportarsi in modo disdicevole.

5

Cecco Angiolieri

Sia benedetto chi per primo inventò il vino che tutto il giorno mi fa stare allegro.

6

Papa Benedetto XV

È opportuno il voto alle donne perché sono più conservatrici e più legate agli ambienti ecclesiastici, ma ciò non toglie valore alla loro necessaria ineguaglianza e inferiorità in quanto la Sacra Scrittura sottopone soprattutto alla nostra attenzione due dei maggiori pericoli: vino e donne.

7

Libero Bovio

L’acqua divide gli uomini; il vino li unisce.

8

Gianni Brera

I bevitori di vino si dividono in due categorie: i viziosi che scontano il vino come una condanna e gli intenditori per i quali il vino è poesia e perfino preghiera.

9

Anthelme Brillat-Savarin

Un pasto senza vino è come un giorno senza sole.

10

Anthelme Brillat-Savarin

Sostenere che non bisogna cambiar vino è un'eresia; la lingua si satura, e dopo il terzo bicchiere il vino migliore desta una sensazione ottusa.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VINO»

Descubra o uso de vino na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vino e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vino al vino

Vino al vino fotografa l'Italia negli anni '68-'75.

Mario Soldati, 2010

Il profumo del vino. Conoscere il vino in tre ore

Essere astemi è una iattura e chi beve solo acqua ha di certo un segreto da nascondere, non siamo i primi a dirlo, ma la vita è troppo breve per contentarsi di vini mediocri.

Federico Oldenburg, 2012

Vino. Manuale del Sommelier

Le illustrazioni a colori contenute in questo ebook saranno visualizzabili solo da lettori dotati di schermo a colori.

AA. VV., 2010

Il vino degli altri

Champagne e Metodo Classico, Chenin Blanc e Garganega: sono due dei dieci accostamenti, a volte anche audaci, tra vini italiani ed esteri proposti in questo libro.

Andrea Scanzi, 2010

La filosofia del vino

Un percorso singolare, che propone un’inedita prospettiva sulla filosofia occidentale – uno sguardo, per così dire, bagnato dal vino.

Massimo Donà, 2011

Tutto Vino: guida completa ai vini d'Italia

La guida più completa a tutte le Doc e Docg italiane. Un itinerario affascinante attraverso oltre 1500 vini e spumanti di tutte le regioni. Con più di 1600 etichette consigliate per il miglior rapporto qualità-prezzo.

Luca Pollini, 2010

Il mare colore del vino

Così Sciascia volle presentare questo bellissimo libro di racconti, scritti fra il 1959 e il 1972: «... mi pare di aver messo assieme una specie di sommario della mia attività fino ad ora e da cui vien fuori (e non posso nascondere che ...

Leonardo Sciascia, 2012

Restaurant Man - Vita, vino e cibo di un giudice di MasterChef

O le forchette recuperate dalla spazzatura di un ristorante con gli investimenti immobiliari milionari oppure, ancora, una coppia di nonni istriani con i boss della finanza newyorkese? È di strane dissonanze come queste e di molto altro ...

Joe Bastianich, 2012

Vino for Dummies

Appassionati di vino novelli e non, brindiamo! Il libro sul vino per eccellenza si rinnova. Se siete esperti, Vino for Dummies vi aiuterà a capire tutto ciò che dovete sapere e ad accrescere le vostre conoscenze.

Ed McCarthy, Mary Ewing-Mulligan, 2013

Il poema dell'hashish

Charles Baudelaire nato a Parigi nel 1821, a soli diciannove anni abbandonò la famiglia e iniziò una vita sregolata e bohémienne, segnata anche da difficoltà economiche e dall’uso dell’alcol e delle droghe.

Charles Baudelaire, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VINO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vino no contexto das seguintes notícias.

Il vino rosso aiuta a perdere peso. Un antiossidante della frutta …

Gli amanti del vino potranno brindare per una ragione in più. Un buon rosso fa dimagrire. Lo rivela una recente ricerca, pubblicata sull'autorevole International ... «L'Huffington Post, jun 15»

Sofisticato sistema fraudolento per vendere vino: indagati i vertici di …

Sequestrati 310.000 ettolitri tra mosti, vini e succhi d'uva, 900 quintali di zucchero liquido e, in un deposito occulto, 2730 quintali di zucchero e 4 serbatoi con ... «BolognaToday, jun 15»

Cori e il vino di qualità: sabato e domenica torna l'iniziativa "Cantine …

Ieri gli enoappassionati hanno vissuto un'esperienza diversa dal solito, assaggiare vini di qualità, ai vertici dell'enologia mondiale, acquistarli direttamente in ... «Il Messaggero, mai 15»

Al Padiglione del vino. 1.400 etichette da provare.

Sono 1.400 le etichette che si possono degustare da “Vino a taste of Italy”. Oltre 50mila i visitatori che l'hanno già fatto, e con piacere, tanto che gli organizzatori ... «La Gazzetta dello Sport, mai 15»

Falso vino con i piselli: sequestrate 20 mila bottiglie

Falso vino con i piselli: sequestrate 20 mila bottiglie Le bottiglie di vino e grappa sequestrate A volte venivano usati i piselli, in altri casi prugne, riso o sorgo. «La Repubblica Firenze.it, abr 15»

Cpl Concordia, Simone ammette tangenti. Casari, vino di D'Alema …

“Sui libri e sul vino può darsi che sia stata una captatio benevolentiae… magari io avrò detto qualcosa perché sono un chiacchierone, sono un pò un mercante, ... «Il Fatto Quotidiano, abr 15»

Vino, dieci miti da sfatare per bere "scorretti" e felici

Il Padiglione del Vino, curato proprio da Veronafiere, avrà 3500 referenze in rappresentanza di quasi 3mila aziende, anche se l'unico vino ufficiale della ... «il Giornale, mar 15»

Vinitaly: il buon vino ci salverà

Il vino. È una delle poche eccellenze italiane che non è stata ancora acquistata in blocco da un investitore straniero (e muove 10 milardi di euro all'anno). «Vanity Fair.it, mar 15»

A Vinitaly “l'angolo del vino tarocco”

In mostra le contraffazioni e imitazioni dei nostri vini e liquori più prestigiosi che complessivamente provocano perdite stimabili in oltre un miliardo di euro sui ... «La Stampa, mar 15»

Il vino italiano fa boom a 9,4 miliardi

In controtendenza rispetto all'andamento del Pil, il fatturato del vino e degli spumanti in Italia è cresciuto ancora dell'uno per cento nel 2014 e ha raggiunto il ... «La Stampa, mar 15»