Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "virago" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VIRAGO EM ITALIANO

vi · ra · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VIRAGO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Virago e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VIRAGO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «virago» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

virago

Virago

Virago é um termo usado para indicar uma mulher que, no aspecto físico e especialmente no pensamento e na atuação, tem características masculinas significativas. O termo deriva da virgem latina. A palavra tinha uma conotação positiva no contexto mitológico, em que mulheres heróicas foram descritas. Confirmando essas características, lembre-se do latinismo virgem e da virtude em italiano. Na antropologia, o termo tem conotação neutra e indica mulheres andróginas em geral. Dependendo do idioma e do contexto, o termo ainda pode ser usado com um significado negativo. Contextos familiares onde o termo tem certa relevância são os seguintes: ▪ A deusa Minerva foi referida como uma virgem bonita: neste contexto, a virgem deve ser considerada como um atributo da divindade. ▪ A Virago Press é uma editora britânica de literatura feminina. ▪ Virago é uma série de motocicletas produzidas pela casa da Yamaha. ▪ Virago é o título de uma música do Theatre of Tragedy, uma trilha bônus de seu álbum Aégis. ▪ Virago é o nome de um navio espacial na série de filmes da Star Wars. Virago è un termine generalmente utilizzato per indicare una donna che, nell'aspetto fisico e soprattutto nel pensare e nell'agire, ha tratti significativi del sesso maschile. Il termine deriva dal latino vir. La parola aveva connotazione positiva in contesto mitologico, in cui venivano descritte delle donne eroiche. A conferma di questi connotati, si ricordino i latinismi vergine e virtù in lingua italiana. In antropologia, il termine ha connotazione neutra e indica donne androgine in genere. A seconda della lingua e del contesto, il termine può comunque anche essere usato con accezione negativa. Famosi contesti in cui il termine ha una certa rilevanza sono i seguenti: ▪ La dea Minerva veniva indicata come belli virago: in questo contesto, virago va considerato come un attributo di divinità. ▪ Virago Press è una casa editrice britannica per letteratura femminile. ▪ Virago è serie di motociclette prodotta dalla casa Yamaha. ▪ Virago è il titolo di una canzone dei Theatre of Tragedy, bonus track del loro album Aégis. ▪ Virago è il nome di una nave spaziale nella serie di film Guerre stellari.

Clique para ver a definição original de «virago» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VIRAGO


amarago
amarago
ammotrago
am·mo·tra·go
asparago
spa·ra·go
brago
bra·go
contrago
con·tra·go
corago
corago
drago
dra·go
emitrago
mi·tra·go
fedifrago
fe·di·fra·go
imbrago
im·bra·go
naufrago
nau·fra·go
parago
pa·ra·go
sarago
sa·ra·go
sparago
sparago
taurotrago
tau·ro·tra·go
trago
tra·go
vorago
vorago

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VIRAGO

viradore
viraggio
virale
viramento
virare
virata
viratore
virelai
viremia
virente
virescente
virescenza
virga
virgiliano
virgin naphtha
virginale
virginalista
virgine
virgineo
virginia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VIRAGO

ago
arcipelago
areopago
asiago
campago
esofago
girovago
imago
lago
lungolago
mago
pago
pelago
propago
sago
sarcofago
spago
svago
vago
verde lago

Sinônimos e antônimos de virago no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VIRAGO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «virago» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de virago

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VIRAGO»

virago carabiniere colonnello generalessa soldatessa consumi yamaha entertainment significato scheda tecnica usata virago termine generalmente utilizzato indicare donna nell aspetto fisico soprattutto pensare agire tratti moto usate stati trovati annunci occasioni scopri ruote migliori offerte partire dizionari corriere sera lett particolarmente coraggiosa forte treccani viràgine gĭnis uomo maschio rarissimo viràgini letter dotata forza arditezza virile wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum cerca scooter tutta italia ebay vendesi inutilizzo bellissima come foto ottima bicolore originale tutto tenuta bene

Tradutor on-line com a tradução de virago em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VIRAGO

Conheça a tradução de virago a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de virago a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «virago» em italiano.

Tradutor português - chinês

母老虎
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

arpía
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

termagant
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लड़ाका
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سليط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сварливый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

megera
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খাণ্ডার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mégère
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kurang ajar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Furie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ターマガント
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

괄괄 한 여자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

termagant
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người đàn bà gắt gỏng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அடங்காப்பிடாரி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कैदाशीण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cadı kadın
70 milhões de falantes

italiano

virago
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

jędza
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сварливий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

viespe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εριστικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

feeks
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

terma
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

termagant
5 milhões de falantes

Tendências de uso de virago

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VIRAGO»

O termo «virago» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 10.573 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «virago» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de virago
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «virago».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VIRAGO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «virago» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «virago» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre virago

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VIRAGO»

Descubra o uso de virago na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com virago e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Quello che le mamme fanno: Soprattutto quando sembra non ...
Rich, Adrienne (1977), Of Woman Born, London: Virago, pag. 22. 116. Lazarre, Jane (1977), The Mother Knot, London: Virago, pag. 35. 117. Ibid, pag. viii. 118. Figes, Kate (1998), Life After Birth: What Even Your Friends Won't TellYou About  ...
Naomi Stadlen, 2014
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Avrem Camilla, La gran volsca virago, che n'addusse Di cavalieri e di caterve armate Sì bella gente. E », 809. A tal proposta Turno nella terribile virago Gli occhi fissando, ec. E v. io53. Or chi fu prima, Chi poi , cruda virago, e quali e quanti ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
3
De'Sermoni in Honore della beata Vergine
Virago, virago ,fofti chiamata; ma mercè a quefla Vergine, dalla quale fen- "^ afeme humano, è nato quel frutto, che ha gratificato Virago fu tbuomo , e r apacificatolo con Dio, di maniera, che : Eua Verone, uirago; fu conucrtita in Maria Vergine.
Faustino Tasso, 1587
4
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Virago, sin. Lal. virago. (Virago, perché ut m'r agit agisce come uomo.) Spcr. Pros . ma. N'e perché dopo il comun peccato fusse dannata al dolor del parlo la donna , e soggiacerc al marito, perdetle epiteto di viragine. E In. Dir poi che 'l vizio ...
‎1856
5
Libro secondo delle prediche
Mulìer, pcr lo sefío, A Virago pcrlo ítato. Non Virago, non Virago,Virgo, Virgo. Quefto nome Virago è il primitiuo di tutec le donne , perche iono membra dell'huo - G»n•,• mo. Et appellata efl Virago,qnia de Virgo Jumpta f/t. M a R i a , ccitie piu ...
Cornelio Musso (Obispo de Bitonto), 1584
6
Rites of Passage: Rational/Irrational Natural/Supernatural ...
Associazione italiana di anglistica. Congresso Carmela Nocera, Gemma Persico, Rosario Portale. References ALLFREY SHAND P., 1990, The Orchid House ( 1953), Virago Press, London. BLISS E., 1984, Luminous We (1934), Virago Press , ...
Associazione italiana di anglistica. Congresso, Carmela Nocera, Gemma Persico, 2003
7
De'sermoni in honore della Beata Vergine, sopra l'Evangelio, ...
<^4lï hora filamente tu, connaître donne cominciaflt ad ejjer felice, e conofcer le tue grande^^e , quando пас que que fia tua ел г л figlia,ehe apporte al mondo cofi preciofo frutto : & bcnedi&us frudus ventris tui . Virago, virago ,fofti chiamata ...
Faustino Tasso ((O.F.M.)), 1587
8
Vocabolario universale italiano
Virago, mi. l.at. .virago. ( Piroga, perché ut vir agii agisce come nomo.) Sper.Prot. 160,. Né perché dojio il comun peccato fusse dannata al dolor del parto la donna , e saggiare i, al marito, perdette epiteto di viragine. E >-» Dir poi che 'I vizio ...
‎1840
9
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura scienze ed ...
seguire 'Omero , trascuri i necessari riguardi del tempo e del luogo. Finalmente al verso 468 del libro XII si disputa, qual sia quella che possa dirsi vergine, e quella che possa dirsi Virago. Sembra dubitare l' interprete che Virago possa dirsi ...
‎1818
10
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
D' indole eguale è Virago, detto parimenle con infleslione tutta latina, per Donna (1' animo virile. Car. En. l. XI, v. 694. Avrem Camilla La gran volsca virago. Il). v. 809. A tal proposta Turno nella terribile virago gli occhi fissando. Nella prosa si ...
Vincenzo Monti, 1829

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VIRAGO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo virago no contexto das seguintes notícias.
1
Yamaha Virago XV750 custom by Eric Meglasson
Il primo lavoro di Eric Meglasson ha come base una Yamaha Virago del 1982 ed è considerato uno dei capolavori assoluti nel mondo delle café racer di sempre ... «Blasting News, jul 15»
2
Virago to publish Aiken's Armitage stories
Virago Modern Classics will this August publish a collection of the Armitage Family stories by Joan Aiken. The Serial Garden will be the first collection of the ... «The Bookseller, jul 15»
3
Yamaha Virago 750 Scrambler by Open Road Customs
Non è vero che tutte le Virago che passano tra le mani dei customizers diventano ... presenta questa sua ammiccante interpretazione della Yamaha Virago 750, ... «Motoblog.it, mai 15»
4
“Virgo et Virago”, artisti in mostra a Cinisi
183 di Cinisi, la mostra collettiva dal titolo: “Virgo et Virago”. La mostra, dopo l'esposizione di Palermo, presso la galleria Studio 71, arriva oggi in uno dei luoghi ... «SiciliaInformazioni.com, mai 15»
5
Tracey Thorn: Naked At The Albert Hall (Virago)
Tracey Thorn: Naked At The Albert Hall (Virago). Tracey Thorn's .... You and me both. Naked At The Albert Hall by Tracey Thorn is published by Virago, £16.99 ... «Herald Scotland, mai 15»
6
Il Museo degli Angeli accoglierà la mostra “Virgo et Virago
Si inaugurerà domenica 8 marzo 2015, alle ore 18.00, presso la galleria Studio 71 di Palermo, la mostra collettiva dal titolo: “Virgo et Virago”. La mostra, curata ... «98Zero.com, fev 15»
7
Lou Andreas Salomè, la virago che influenzò Nietzsche
Senza Zelda Fitzgerald, Tenera è la notte non sarebbe mai stata scritta, senza Geltrude Stein il cubismo mai iniziato, senza Suzanne Valadon Degas, Renoir e ... «Europinione.it, fev 15»
8
From the archive, 26 January 1981: Virago Press gives women …
Virago has also reprinted most of Christina Stead's work, with the rest to follow ... Virago must be here for future generations, ensuring that women writers are not ... «The Guardian, jan 15»
9
Stuck in the '80s with the Slickest Yamaha 750s | Motorcycle Tales
The Yamaha XJ750RH Seca (L) is named for the Laguna Seca track that its precise handling would do well on; the XV750 Virago is named for—well, your ... «Ultimate MotorCycling | News and Reviews, set 14»
10
Un cafe racer essenziale su base Yamaha XV920 realizzato dall …
Si tratta infatti di una Yamaha XV920R del 1982, una granturismo derivata dalla XV750 Virago rispetto alla quale aveva un look molto più da stradale e meno ... «Motoblog.it, mai 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Virago [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/virago>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z