Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "virginale" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VIRGINALE EM ITALIANO

virginale play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA VIRGINALE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «virginale» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
virginale

cravo

Clavicembalo

Com a palavra clavecista, há uma família de instrumentos musicais de cordas equipados com um teclado, entre os quais o grande instrumento atualmente chamado cravo, mas também o mais pequeno virgem e spinetta. Esses instrumentos geram o som apertando a corda, em vez de acertá-la como acontece no piano ou clavicórdio. A família do cravo provavelmente se originou quando um teclado foi adaptado a uma torta, proporcionando assim um meio para beliscar as cordas. O termo em si, que aparece pela primeira vez em um documento de 1397, deriva do latino clavis, chave e cymbalum, um termo que na Idade Média significava instrumentos musicais com cordas paralelas esticadas em uma carcaça poligonal e sem alça, o cetre. Em qualquer caso, a descrição mais antiga conhecida do cravo remonta a cerca de 1440. Os sinos de harpa e instrumentos similares são chamados de címbalos ou cravos. Con il termine clavicembalo si indica una famiglia di strumenti musicali a corde, dotati di tastiera: tra questi, anzitutto lo strumento di grandi dimensioni attualmente chiamato clavicembalo, ma anche i più piccoli virginale e spinetta. Questi strumenti generano il suono pizzicando la corda, anziché colpirla come avviene nel pianoforte o nel clavicordo. La famiglia del clavicembalo ha probabilmente avuto origine quando una tastiera è stata adattata ad un salterio, fornendo così un mezzo per pizzicare le corde. Il termine stesso, che compare per la prima volta in un documento del 1397, deriva dal latino clavis, chiave, e cymbalum, termine che designava nel medioevo gli strumenti musicali con corde parallele tese su una cassa poligonale e senza manico, come i salteri e le cetre. In ogni caso, la più antica descrizione nota del clavicembalo risale al 1440 circa. I costruttori di clavicembali e strumenti simili sono detti cembalari o cembalai.

definição de virginale no dicionário italiano

A definição de virginal no dicionário é virgem, virgem: sinceridade, pureza, modéstia v.

La definizione di virginale nel dizionario è di vergine, da vergine: candore, purezza, pudore v.

Clique para ver a definição original de «virginale» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VIRGINALE


cardinale
car·di·na·le
cascinale
ca·sci·na·le
criminale
cri·mi·na·le
crinale
cri·na·le
finale
fi·na·le
inguinale
in·gui·na·le
interinale
in·te·ri·na·le
intestinale
in·te·sti·na·le
longitudinale
lon·gi·tu·di·na·le
marginale
mar·gi·na·le
medicinale
me·di·ci·na·le
nominale
no·mi·na·le
officinale
of·fi·ci·na·le
originale
o·ri·gi·na·le
quindicinale
quin·di·ci·na·le
semifinale
se·mi·fi·na·le
spinale
spi·na·le
subliminale
sub·li·mi·na·le
terminale
ter·mi·na·le
vaginale
va·gi·na·le

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VIRGINALE

virga
virgiliano
virgin naphtha
virginalista
virgine
virgineo
virginia
virginità
virgo
virgola
virgolare
virgolato
virgolatura
virgoleggiare
virgoletta
virgolettare
virgolettato
virgolettatura
virgolette basse
virgulto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VIRGINALE

addominale
attitudinale
cerebrospinale
conforme all´originale
dottrinale
dozzinale
gastrointestinale
germinale
gran finale
intraluminale
liquido seminale
mattinale
ordinale
parte terminale
pronominale
prova finale
seminale
uninominale
vicinale
vulvovaginale

Sinônimos e antônimos de virginale no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VIRGINALE»

virginale significato termine clavicembalo indica famiglia strumenti musicali corde dotati tastiera questi anzitutto strumento grandi dimensioni attualmente chiamato anche più piccoli spinetta virginale dizionari corriere della sera vedi verginale nell enciclopedia treccani musicale pizzicate forma piccola molto popolare inghilterra epoca elisabettiana seconda metà wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum silvano bernasconi antichi secondo cronache dell intorno regina elisabetta esibì allo corso festa simile rettangolare poteva posare tavolo produceva dolce delicato finire cinquecento repubblica copyright libreria libri film segnala errori editore hoepli test home alberto colzani ruckers facteur clavecins costruzione vendita harpsichord manufactory sales sectio aurea assieme formano gruppo degli sostanzialmente wikizionario open book sostantivo modifica

Tradutor on-line com a tradução de virginale em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VIRGINALE

Conheça a tradução de virginale a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de virginale a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «virginale» em italiano.

Tradutor português - chinês

处女
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

virginal
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

virginal
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अक्षत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عذري
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

девственный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

virginal
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কুমারী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

virginal
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

suci
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Spinett
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

処女
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

처녀의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

virginal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trinh nữ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கன்னிக்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अत्यंत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kızlık
70 milhões de falantes

italiano

virginale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dziewiczy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

незайманий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

feciorelnic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παρθενικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

maagdelike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jungfrulig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jomfrue
5 milhões de falantes

Tendências de uso de virginale

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VIRGINALE»

O termo «virginale» se utiliza regularmente e ocupa a posição 32.701 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «virginale» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de virginale
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «virginale».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VIRGINALE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «virginale» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «virginale» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre virginale

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «VIRGINALE»

Citações e frases célebres com a palavra virginale.
1
Irvine Welsh
Sogno un immenso bagno pubblico incontaminato, rubinetti d'oro scintillante, marmo bianco virginale, una tavoletta di ebano, uno sciacquone pieno di Chanel n°5, un lacchè che mi porge fogli di carta igienica in seta cruda... ma date le circostanze qualunque posto va bene!

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VIRGINALE»

Descubra o uso de virginale na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com virginale e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Avvento sacro con i santi correnti, inclusovi l'animato ...
Refurrettione di lui . ma (ò marauiglia)gl'Angeli alla ûpoltura di Gio~ uanni faticano , e facciono la manna, che è loro cibo , perche è di tanti meriti quella carne virginale , che vornebono mangiarfela per pgne e nodrirlî di quella , non giá cafa de ...
Serafino Leggi, 1643
2
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Questa .ha :piu vivacità dell'altre esecrabili composizioni del libro .virgjnale di sua Maestà, e s'avvicina molto ad una quadriglia francese. — Il virginale era uno strumento» corda fatto a 'guisa d'una nostra spinetta, che usavasi mólto tempo fà  ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1821
3
Antologia; giornale di scienze, lettere e arti
Questa ba più vivacità dell'altre esecrabili composizioni del libro virginale di sua Maestà , e %' avvicina molto ad una quadriglia francese. — Il virginale era uno strumento » corda fatto a guisa d'una nostra spinetta, che usavasi molto tempo fà  ...
Gian Pietro Vieusseux, 1821
4
Il tempio lauretano: parte seconda oue pure a due chori si ...
-ftabii uceifUUe gliiipendoripuriifimi 4f-*jM>" le,in rifecero della puri» Virginale altro non fono,che caligini,* ombre tenebrofei Però mi rifoluo per fpiegar que- fta bellezza puriilimJ di auna- lermi d«iU fprzi dc irnaginarmi ,.1 ' « J > *•! •»•» t in ...
Giovanni Battista Giustiniani, 1655
5
Mistica citta di Dio...: accres. con il Rologo G aleato, ...
ne£ concorfó di tutte quelle circoflanze non preferì in qualche modo la purità Virginale alla dignità di Madre di Di» ? Sì, la preferì, dice animoiamente San Gregorio il Niffeno nel luogo citato : Audi (dice) pudicam Virginio vocet» ; Angelus ...
José Ximénez Samaniego, 1714
6
Storia grandezze, e miracoli di Maria Vergine del Santissimo ...
Virginale . Votum. vovit. Deo. Jacob . Pfal. iji. DISCORSO VL Purità Virginale * Fìat mèi [ecundum Vcrhum tuum ... con vita più celefle , che terrena , faerificò al Signore tre vittime in una vittima fola , come guardie fedeli della Virginale fua purità .
Tommaso Niccolo Venturini, 1732
7
Gli strumenti medioevali
Il Virginale è uno strumento a tastiera particolarmente diffuso nelle fiandra e in Inghilterra fra il XVI e XVII seeolo. fu uno strumento molto amato da numerosi compositori chiamati anche virginalisti. WillianSyrd, Giles farnaby e John Bull: questi i ...
Monica E. Lapenta, Davide Grassi, 2005
8
Devotissime note per maggior intelligenza, e difesa della ...
nel concorfó di tutte quelle circoflanze non preferì in qualche modo la purità Virginale alla dignità di Madre di Di» ? Sì, la preferì , dice animo famen te San Grego- rio il Nifléno nel luogo citato; Audi (dice) pudieam Vtrginis vocem ; Angelus ...
José Jiménez Samaniego, 1713
9
Mistica Città di Dio miracolo della sua onnipotenza, ed ...
Annunci L'Angolo, che il Fígliuolo, che se le prometteva era il Messia, pare che non poteva dubitare l'aveva da concepir, e partorire lenza lesione della su: virginale putità. Per la soluzione di questa difficolta molto giova ciò che la nostra  ...
María : de#Jesus, José Jiménez Samaniego, 1740
10
Istoria delle missioni de' chierici regolari, teatini. Con ...
E per vero dire tale lo dobbiamo credere, e che conseruasse Angelica purità; imperocche' , come soggiugne lo fiesso Autore, nel volto , ne' gesii, nel portamento , e nelle parole spiraua Virginale candore; e se v'cra cosa, che con la vista gli ...
‎1704

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VIRGINALE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo virginale no contexto das seguintes notícias.
1
VOTEZ ! Le look du jour : Gigi Hadid en robe blanche virginale à …
La robe blanche virginale est une des tendances de la saison. Top modèle de son état, Gigi Hadid n'en est pas moins une fashionista avertie. Fille de Yolanda ... «metronews, jul 15»
2
Da virginale a sensuale: le star amano andare in bianco
Virginale, bon ton, romantico, ma sexy mai. Eppure il bianco da colore simbolo del matrimonio questa estate diventa il non colore della seduzione. «La Repubblica, jul 15»
3
Amber Heard : virginale dans une robe nuisette blanche
Amber Heard, l'épouse de Johnny Depp, s'est montrée toute de blanc vêtue pour une conférence de presse à Hollywood. Elle venait parler de son dernier film ... «Puretrend.com, jun 15»
4
Le look du jour : Miranda Kerr virginale (mais pas trop) à la …
Pour accessoiriser cette robe virginale, des compensées à la cool, un sac coloré, et surtout, un teint hâlé et un maquillage frais et féminin. ▻ On aime ou pas ? «metronews, jun 15»
5
Photos : Georgia May Jagger : virginale et romantique pour la …
Égérie de la marque Mulberry, c'est à l'occasion de la Fashion Week que la belle Georgia May Jagger a brillé lors de la soirée privée des Galeries Lafayette. «Public.fr, mar 15»
6
Oscars 2015 : Lupita Nyong'o en robe virginale Calvin Klein sertie …
Lupita Nyong'o a foulé le tapis rouge de la cérémonie des Oscars 2015. Si l'actrice n'était cette année pas nominée, elle a tout de même ébloui la soirée dans ... «meltyFashion, fev 15»
7
Laury Thilleman, virginale et divine, devant Ingrid Chauvin, radieuse
Exclusif - Laury Thilleman - Enregistrement de l'émission "Le Plus Grand Cabaret du monde" présenté par Patrick Sébastien à La Plaine Saint-Denis le 10 ... «Pure People, fev 15»
8
Gigi Hadid : virginale et sexy pour un brunch à Los Angeles
Cette fois-ci, la belle blonde se rhabille un peu, mais pas trop, à l'occasion d'un brunch organisé par W magazine. Dans une tenue virginale et glamour, ... «Puretrend.com, jan 15»
9
Charlotte Gainsbourg déchaînée en mini robe sexy et virginale
Arrivée dans une mini robe blanche qui dévoile ses jolies jambes, Charlotte Gainsbourg surfe sur la tendance virginale tout en restant simple. Une création très ... «Puretrend.com, nov 14»
10
Ali Larter, enceinte : Baby bump glamour face à Hilary Swank …
... a affiché fièrement son baby bump bien rond et a fait sensation non loin de la sublime Hilary Swank, beauté virginale dans une tenue d'un blanc immaculé ... «Pure People, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Virginale [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/virginale>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z