Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vis-à-vis" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VIS-À-VIS EM ITALIANO

vis-à-vis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VIS-À-VIS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Vis-À-Vis pode funcionar como um substantivo e uma locução.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

A locução gramatical é um grupo de dois ou mais palavras que funciona como uma unidade lexical com significado próprio.

O QUE SIGNIFICA VIS-À-VIS EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «vis-à-vis» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
vis-à-vis

Cara a cara

Vis-à-vis

Vis-à-vis era um tipo particular de configuração de assentos para passageiros com os quais os primeiros carros da história eram freqüentemente feitos. La Vis-à-vis era un particolare tipo di configurazione dei posti per i passeggeri con cui erano spesso realizzate le primissime autovetture della storia.

definição de vis-à-vis no dicionário italiano

A primeira definição de vis-à-vis no dicionário é cara a cara, cara a cara, oposta: eu encontrei-me v. com esse incômodo; vivemos precisamente v. Outra definição de vis-à-vis é uma pessoa que vive, fica ou enfrenta outra; vizinho. Vis-À-Vis também é um pequeno sofá de dois lugares organizado de tal forma que as pessoas sentadas face a face.

La prima definizione di vis-à-vis nel dizionario è a faccia a faccia, di faccia, di fronte, di rimpetto: mi sono trovato v. con quel seccatore; abitiamo proprio v. Altra definizione di vis-à-vis è persona che abita, siede o si trova di fronte a un'altra; dirimpettaio. Vis-À-Vis è anche piccolo divano a due posti disposti in modo tale che le persone sedute si trovino a faccia a faccia.

Clique para ver a definição original de «vis-à-vis» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VIS-À-VIS


lectio brevis
lectio brevis
rara avis
rara avis
vis
vis

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VIS-À-VIS

vis
vis comica
visa
visaggio
visagismo
visagista
viscaccia
viscerale
viscere
visceri
visceropatia
visceroptosi
vischio
vischio comune
vischio del ginepro
vischio quercino
vischiosamente
vischiosità
vischioso
viscidamente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VIS-À-VIS

Erlebnis
beaujolais
bis
chassis
châssis
curtis
finis
gratis
ibis
iris
kris
lapis
mais
myosotis
pois
polis
rais
relais
tennis
tris

Sinônimos e antônimos de vis-à-vis no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VIS-À-VIS»

vis-à-vis particolare tipo configurazione posti passeggeri erano spesso realizzate primissime autovetture della storia hotel sestri levante benvenuti grazie aver raggiunto nostro sito prenotazioni info sulle migliori tariffe invitiamo cliccare nostre pagine treccani ‹vi∫ vì› locuz propr viso dirimpetto fronte faccia essere stare trovarsi dizionari corriere sera proprio significato termine wordreference principal translations traduzioni principali sofa segnala errore found traduzione dicios pronuncia miglior gratuito merriam webster preposition ˈvēz ˈvē ˌvēs also face with relation compared origin larousse trovate anche termini chiave composto

Tradutor on-line com a tradução de vis-à-vis em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VIS-À-VIS

Conheça a tradução de vis-à-vis a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de vis-à-vis a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vis-à-vis» em italiano.

Tradutor português - chinês

面对面的人
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vis a vis
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

vis-à-vis
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

के रू-बरू
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وجها لوجه
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

визави
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cara a cara
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সামনাসামনি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vis-à-vis
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

vis-à-vis
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Vis-a-Vis
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

向かい合っ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

서로 마주 본
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

vis-à-vis
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xe hành khách ngồi đối diện nhau
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நெருக்கு நேராக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

समोरासमोर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

karşı karşıya duran şey
70 milhões de falantes

italiano

vis-à-vis
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

vis-a-vis
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

візаві
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vis-à-vis de
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έναντι των αναληφθεισών
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vis-à-vis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

VISAVI
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vis-à-vis
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vis-à-vis

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VIS-À-VIS»

O termo «vis-à-vis» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.321 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vis-à-vis» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vis-à-vis
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «vis-à-vis».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VIS-À-VIS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vis-à-vis» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vis-à-vis» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre vis-à-vis

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VIS-À-VIS»

Descubra o uso de vis-à-vis na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vis-à-vis e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gramatica francese di Gaetano Chiaromonte
î , - ' - V is-à«vis non si adopera se non ne' rapporti fisici; ande sarà ben detto il est logé vis-à-vis' de mes-fia'ne'tres.' Nello stile famigliare prende 1' accusatim: vis-'à-vis l'église , vis-' à-vis l'hólel'. Non si deve però confondere con ert_/àce ' ...
Gaetano Chiaromonte, 1832
2
Il cinonio francese ovvero Delle particelle della lingua ...
Alcuni nel rlar familiare l'adoprano coll' accusativo, vis-à.vis e Palais, vis-à-vis l' Eglifi. Ma tal uso venendo dagli altri riprovato , meglio è l' attenersi alla regola. Donnez-moi :e livre qui efl vis-àñvis; datemi quel li' bro, che lla in faccia. 2.
Marco Antonio Mambelli, 1781
3
Gramatica teorico-pratica e pratico-teorica della lingua ...
Nello stile famigliare prende l'accusativo: Esempi: 1 ' Vis-à-vis l' église. ' . Di rimpetto alla chiesa. Vis-à-vis la'r'naison , l-' Izótel, Di rimpetto alla casa, all' ostelle palais, le chà'teauQ lo , al palazzo, al castello. v:s-à-vxs non .è però'dà ...
Gaetano Chiaromonte, 1839
4
Retorica e linguaggio nel secolo dei lumi: equilibrio logico ...
L'aurore insegue il momento «magico» della lingua, contrastando il potere dell'« usage». Cita ad esempio l'uso improprio dell'espressione «vis-à-vis»: Vis-à-vis est l'abrégé de visage à visage; et c'est une expression qui ne s'employa jamais  ...
Marilia Marchetti, 2002
5
Nuova gramatica italiana e francese di Lodovico Goudar
Significa »posizioue di luogo, come: l'aile droite de l'armée de Scipion vis-à-vis l' aile gauche d'Annibal; quanti Ptolome'e fut vis-à-vis de César il trembla. Quindi è ben ridicolo 1' user cotanto invalso a'd'1 nostri: coupable vis-à-vis de nous,- ...
Lodovico Goudar, G. Ommà, 1827
6
Dictionnaire universel et complet de Géographie moderne ...
lnemufium pmmont0rium) , dans l'ltcliïl, et vis-à-vis file de Ch re , est le point le plus méridional de I.Æsie Mineure; le cap Kara-dagh marque l'entrée du golfe de Scandei onn, vis-à-Vis de ce cap , et slir la côte de Syrie, le cap Canzir 1474 ...
‎1838
7
Primavera nell'Artico
Importanza della posizione nella stanza dell'analista La posizione vis-à-vis come modificazione nella tecnica analitica è stata ampiamente discussa nell' ambito della differenziazione tra psicoanalisi e psicoterapie di varia denominazione ...
Laura Tremelloni, 2006
8
Esercizii sulle regole della grammatica francese di E. Lefranc
15 16 17 18 '9 20 22 23 24 25 26 27 98 30 31 32 L'expérience confirme que l' indulgence vis—à-visde soi , et la dureté vis—à-vis des autres, n'est qu'un même vice. A C'est une consolation en mourant de laisser son nom en estime parmi ...
Émile Lefranc, Nicola Comerci, 1831
9
Descrizione delle macchine e procedimenti per cui vennero ...
... laiton '33 vis-— sée au bois latéralet serre l'armature. ' Deux petites vis de laiton ,s" sont fixées dans l'armature vis-à—vis les pôles de l'électro-ai— mant E M'° de manière à empêcher le contact et l'effet nuisible du surplus .de magnétisme.
Italy. Ministero di agricoltura, industria e commercio, 1862
10
La relazione genitore-bambino: Dalla psicoanalisi infantile ...
... vis-à- vis madre-neonato inizia a diventare predominante (Sander, 1977; Brazelton, Koz- lowski, Main, 1974; Lewis, Rosenblum, 1974; Stern, 1971, 1974, 1977; Trevarthen, 1974; Fogel, 1977) e si introduce il paradigma dell' influenzamento ...
Loredana Cena, Antonio Imbasciati, Franco Baldoni, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VIS-À-VIS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vis-à-vis no contexto das seguintes notícias.
1
"Vis-à-Vis" art exhibition in Denver has a lot to say about who we are
Artist Melissa Furness stacks 300 paintings in a pile for her piece in the exhibit Vis-à-Vis at the McNichols Building in Civic Center. (Ray Rinaldi, The Denver ... «The Denver Post, jul 15»
2
IMPERIA. VERIFICA DI MAGGIORANZA IN COMUNE. CAPACCI A …
IMPERIA. VERIFICA DI MAGGIORANZA IN COMUNE. CAPACCI A VIS-À-VIS CON I CONSIGLIERI. ISTITUITA LA GIORNATA DI RICEVIMENTO / ECCO DI ... «IMPERIAPOST, jul 15»
3
Global Health vis-à-vis Diplomacy
Global health diplomacy is the interdisciplinary field where health sciences, including medicine, meet policy-making. A simple definition would struggle to ... «Diplomatic Courier, jun 15»
4
Court Diary: IHC sees flurry of activity vis-à-vis capital's LG polls
The upcoming local bodies' polls for the capital seem to getting mired in controversy as the issue of the necessary pending bill with the Senate has pitched the ... «The Express Tribune, jun 15»
5
Cruelty to animals vis-à-vis human dignity
These words from Pope Francis should ring in everyone's ears: “It follows that our indifference or cruelty towards fellow creatures of this world sooner or later ... «Inquirer.net, jun 15»
6
Primary Motivators of Big Data vis-à-vis Scientific Research
This article is the second in an editorial series with a goal to provide a road map for scientific researchers wishing to capitalize on the rapid growth of big data ... «insideBIGDATA, jun 15»
7
Bruxelles change de ton vis-à-vis de Paris
Quel changement de ton en l'espace de trois mois ! Loin des menaces de sanctions proférées encore en février, c'est un message d'encouragement qu'a ... «Les Échos, mai 15»
8
ASEAN's Geopolitical Arrangement Vis-à-vis The Chinese …
ASEAN's Geopolitical Arrangement Vis-à-vis The Chinese Containment Coalition .... rotation') that could acquire forward-operating advantages vis-à-vis China. «Center for Research on Globalization, mar 15»
9
Injustice Vis-À-Vis the Elderly Will Not Be Tolerated, Says Minister …
Government will not tolerate any form of injustice against the elderly and an Elderly Protection Act, englobing measures to ensure the protection of the elderly, ... «AllAfrica.com, mar 15»
10
Slapping a Police Officer in India vis-à-vis North America
Indian police administration is designed on its British counterpart system where police administration is subservient to the political dispensation of the day. «Times of India, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vis-À-Vis [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vis-a-vis>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z