Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vitalba" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VITALBA EM ITALIANO

vi · tal · ba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VITALBA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Vitalba e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VITALBA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «vitalba» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
vitalba

Clematis vitalba

Clematis vitalba

O clematis é uma planta arbórea de Ranunculaceae com distribuição oótica, também conhecida como o nome comum de vitalba que vem do amanhecer. Na Itália, está presente em todo o território até cerca de 1300 m em florestas incoltes, madeiras, manchas temperadas. Ele mostra um comportamento de escalada com arbustos ramificados, que também se estende por mais de 20 metros acima das árvores, e desenvolve registros de madeira bastante grandes na base. O aroma, quase imperceptível, é vagamente semelhante ao do espinheiro. Ele floresce entre maio e agosto, dependendo da quota. É uma planta venenosa para a presença de alcalóides e saponinas, substâncias presentes em outros gêneros da família, que se acumulam principalmente nos órgãos mais antigos. Pode causar irritações da pele no contato. É considerada uma planta de plantas daninhas da floresta. Na verdade, especialmente em conjunto com as arvores, vitalba cria espinhas reais inesgotáveis ​​ao dano da vegetação arbórea que é literalmente assaltada e sufocada. Tais ocorrências são, de fato, quase sempre a expressão de uma degradação florestal. La clematide è una pianta arbustiva delle Ranunculaceae a distribuzione oloartica nota anche col nome comune di vitalba che deriva da vite alba. In Italia è presente su tutto il territorio sino a circa 1300 m in incolti, boschi di latifoglie, macchie temperate. Mostra un comportamento rampicante con fusti ramificati, che si allunga anche oltre i 20 metri sugli alberi, sviluppando alla base tronchi legnosi anche piuttosto grossi. Il profumo, quasi impercettibile, è vagamente simile a quello del biancospino. Fiorisce tra maggio ed agosto a seconda della quota. È una pianta velenosa per la presenza di alcaloidi e saponine, sostanze presenti anche in altri generi della famiglia, che si accumula soprattutto negli organi più vecchi. Può provocare irritazioni cutanee al contatto. È considerata una pianta infestante del bosco. Infatti, specialmente in associazione con i rovi, la vitalba crea dei veri e propri grovigli inestricabili a danno della vegetazione arborea che viene letteralmente aggredita e soffocata. Tali presenze sono infatti quasi sempre l'espressione di un degrado boschivo.

definição de vitalba no dicionário italiano

A definição de vitalba no dicionário é uma planta arbórea da família Ranunculaceae, escalando, com flores em panículas brancas e odorosas e com infrutas de pluma.

La definizione di vitalba nel dizionario è pianta arbustiva della famiglia delle Ranuncolacee, rampicante, dai fiori in pannocchie bianchi e odorosi e dalle infruttescenze piumose.

Clique para ver a definição original de «vitalba» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VITALBA


alba
al·ba
clematide vitalba
clematide vitalba

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VITALBA

vita eterna
vita meccanica
vita mondana
vita operativa
vita ultraterrena
vitaccia
Vitacee
vitaiolo
vitalbaio
vitale
vitaliana
vitalismo
vitalista
vitalistico
vitalità
vitaliziare
vitalizio
vitalizzante
vitalizzare
vitalmente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VITALBA

abba
amba
ameba
ba
baba
bamba
barba
bimba
boba
bomba
cordoba
cuba
erba
gamba
mamba
roba
rumba
samba
torba
tuba

Sinônimos e antônimos de vitalba no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VITALBA»

vitalba clematis bach foglie ricette teolo frittata fitness proprietà clematide pianta arbustiva delle ranunculaceae distribuzione oloartica nota anche nome comune deriva vite alba italia presente tutto territorio sino circa incolti piante spontanee cucina carta identità famiglia etimologia termine derivare greco klematis omelette pasto nudo essendo nata cresciuta fino diciott anni piena città mare oltretutto sono persa tutte opportunità vita vitalba primo binomio discende veniva indicata guida pratica alle erbe medicinali medicinale utilizzata come diuretico analgesico oggi viene usata modo sicuro nella medicina omeopatica tuscia tavola così chiamata appartiene ordine policarpiche ranali ranuncolacee genere onlus quest

Tradutor on-line com a tradução de vitalba em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VITALBA

Conheça a tradução de vitalba a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de vitalba a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vitalba» em italiano.

Tradutor português - chinês

vitalba
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vitalba
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

vitalba
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

vitalba
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

vitalba
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

vitalba
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vitalba
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

vitalba
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vitalba
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

vitalba
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

vitalba
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

vitalba
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

vitalba
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

vitalba
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

VITALBA
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

vitalba
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

vitalba
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

VITALBA
70 milhões de falantes

italiano

vitalba
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

vitalba
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

vitalba
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Vitalba
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

vitalba
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vitalba
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vitalba
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Vitalba
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vitalba

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VITALBA»

O termo «vitalba» é bastante utilizado e ocupa a posição 23.470 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vitalba» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vitalba
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «vitalba».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VITALBA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vitalba» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vitalba» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre vitalba

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VITALBA»

Descubra o uso de vitalba na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vitalba e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La cucina del Bel Paese
Punte di vitalba, quattro uova, farina, olio extravergine d'oliva, uno spicchio d' aglio, sale, pepe TOSCANA ALL'USO GARFAGNINO Utilizzare le punte della " clematis vitalba", la vitalba spontanea che si trova nel sottobosco, molto fresche:  ...
TOURING CLUB
2
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
□j- VITALBA . Clematis vitalba Linn. T. de' Botanici . Pianta che ha gli steli angolati , sarmentosi , ramosi, le foglie composte di 5. fogliatine , cuoriformi , appuntate , piti 0 meno dentate, i fiori bianchi, un poco odorosi, in pannocchie terminanti ...
‎1826
3
Dizionario della lingua italiana
V1TÁCCIA . Peggiorat. di Vita ; Caltiva vita, Pessimi costumi . Arel, rag Voglio minare questa car- naccia , questo corpaccio, questa vitaccia . □J- VITALBA . Clematis Vitalba Linn. T. de' Botanies . Planta che ha gli steli angolati t sarmentosi ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Su' tralci di quella clematide che in Toscana si chiama vitalba. E Oss. an. 70. In altri simili vasi aperti riposi ec. fiori di clematide, o vincapervinca. — Clematis vitalba Lin. T. de' Botanici. Pianta che ha gli steli angolali, sarmentosi, ramosi; ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Fitoterapia. Guarire con le piante
Clematis vitalba, Ranuncolacee Ne esistono circa 165 specie. Come tutte le clematidi della nostra flora, CJrmatis vitalba è una pianta velenosa. PARTI USATE Foglie. PRINCIPALI COSTITUENTI NOTI Un alcaloide: la clematina, saponina, ...
Jean Valnet, 2005
6
Osservazioni sopra i mezzi di conservare i boschi mediante ...
Clematitide fiammola, viticchi o ; gelsomino bastardo , fiammata , vitalba odorosa » 245 r— vitalba. Clematis vitalba. Clematitide vitalba ; vitalba , vidalba , vitalba comune , vite falsa , vigna bastarda , viorna ...» 246 — viticella. Clematis viticella.
Giovanni Battista Sartorelli, 1826
7
IstoriaDelle Piante A Venezia
Non siamo ancora venuti pienamente in cognizione , se questa Clematide o Vitalba sia diversa ~da quella ,~ che Gaspare Bauhino chiamò col nome di Clemdtz'tir se” Flammula ”pe-u, la quale nasce in varj luoghi di Tertaferma. Aiella, che ...
‎1735
8
Saggio di storia americana, o sia, Storia naturale, civile, ...
Tutto il resto di questa vitalba, tranne il midollo già detto, è molto fragile , e inetto a servirsene per legature . Ma per buona , che sia la vitalba del Pipijlrello , la specie migliore di tutte, la più pieghevole, e forte è il Mamìire , detto JVepi da' Maip ...
Philippo Salvadore Gilii, 1780
9
Saggio di storia americana o sia Storia naturale, civile, e ...
Tutto il refto di quefta vitalba, tranne il midollo già detto, è mol- 'to fragile, e inetto a fervirfene per legature. Ma per buona, che fia la vitalba del Pififtrello , la fpecie migliore di tutte, la più pieghevole, e forte è il Mamùre* detto JVepi da' Malpùri ...
Felipe Salvador Gilij, 1780
10
Istoria delle piante che nascono ne'lidi intorno a Venezia ...
Fiorisce il Mese di Giugno, e di Luglio; ed è pianta perenne. Non siamo ancora venuti pienamente in cognizione , se questa Clematide o Vitalba sia diversa da quella , che Gasparo Bauhino chiamò col nome di Clematitir seu Flammula ”pz-m , ...
Gian Girolamo Zannichelli, 1735

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VITALBA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vitalba no contexto das seguintes notícias.
1
Capocolonna, oggi presidio delle associazioni
Le associazioni culturali crotonesi Gettini di vitalba e Sette Soli esprimono “il proprio compiacimento per la tanto attesa riapertura, a fare data da ieri (13.7.2015), ... «CN24TV, jul 15»
2
Campobello: Concorso "Balconi fioriti", ecco i vincitori
Hanno ottenuto la menzione speciale Vitalba Pellegrino, titolare dell'agenzia Gaudyviaggi, che ha partecipato assieme a Vincenzo Accardo, titolare dell'ottica ... «Castelvetrano News, jul 15»
3
Una fiaba ambientata nella Foresta “Umbra”. A Foggia la …
UMBRA è una fiaba ambientata nella Foresta Umbra che racconta la storia di Vitalba, una ragazzina curiosa ma con la testa sempre tra le nuvole. Ciò che la ... «l'Immediato, jun 15»
4
Il cappio della burocrazia che strangola gli italiani *
Vitalba Azzollini, laureata in giurisprudenza alla LUISS, lavora presso la Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB), Divisione Corporate ... «Lavoce.info, jun 15»
5
La denuncia di Vitalba e Sette Soli, a Capocolonna anche un …
"L'assalto al parco archeologico di Capo Colonna sembra non volersi arrestare. Gli attacchi, anzi, si moltiplicano, e giungono ormai da tutti i lati. Mentre ... «CN24TV, mai 15»
6
La primula orecchia d'orso
Poco più avanti vedo un fusto, del quale non riesco a scorgere la cima: si tratta della liana europea la Clematide vitalba (Clematis vitalba) pianta che può ... «Varese News, mai 15»
7
"TROFEO DELLA MAGNA GRECIA", VITALBA TANZARELLA VINCE …
E' stata Vitalba Tanzarella, 27enne castellanetana, appartenente alla società Quero-Chiloiro di Taranto ad aggiudicarsi, domenica 26 aprile, la 3^ edizione del ... «ViViCastellaneta | la città a portata di click!, abr 15»
8
Capo Colonna: le associazioni Gettini di Vitalba e Sette Soli …
“Com'è noto, le associazioni culturali gettini di vitalba e Sette Soli, costituite a Crotone e regolarmente registrate, avendo a cuore la salvaguardia e la ... «CN24TV, abr 15»
9
Successo a Strasatti per "Balloon Party", la nuova attività di Vita …
La conferma di una grande novità a Strasatti! Vita Anastasi e Vitalba Laudicina si sono uniti, da qualche settimana, in un unico negozio denominato "Balloon ... «Marsalaviva, abr 15»
10
Il cantiere di Capo Colonna militarizzato per impedire proteste dei …
Le associazioni Gettini di Vitalba e Sette Soli hanno interessato due Procure per i lavori di possibili danneggiamenti a causa di scavi per inserire pali per ... «Quotidiano online, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vitalba [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vitalba>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z