Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "viticcio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VITICCIO EM ITALIANO

vi · tic · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VITICCIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Viticcio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VITICCIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «viticcio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
viticcio

gavinha

Viticcio

Na botânica, as videiras ou cirros são folhas modificadas com função de suporte, permitindo que a planta se apegue para outras plantas ou para vários suportes. Trunks são característicos de plantas com uma haste graciosa, que não pode ser mantida correta. Na ervilha, apenas o final deixa a mudança para se tornar viticci. Em outras plantas, como os bastardos de Cicerchia, toda a folha muda para se tornar uma videira, enquanto as estipulações estão se ampliando e tratando a fotossíntese. Às vezes, as aparas podem formar pequenas flores, como no lúpulo. In botanica i viticci o cirri sono foglie modificate con funzione di sostegno, permettendo alla pianta di aggrapparsi ad altre piante o a sostegni vari. I viticci sono caratteristici di piante con il fusto gracile, che non si possono mantenere in posizione eretta. Nel pisello solo le foglioline terminali si modificano per diventare viticci. In altre piante come la Cicerchia bastarda l'intera foglia si modifica per diventare un viticcio mentre le stipole sia allargano e si occupano della fotosintesi. Talvolta i viticci possono formare piccoli fiori, come nel luppolo.

definição de viticcio no dicionário italiano

A primeira definição de tendril no dicionário é cada um dos órgãos filiformes com os quais as hastes fracas de algumas plantas se prendem a um suporte envolvendo-se em uma espiral: as videiras da videira, da abóbora, da ervilha. Outra definição de tendril é um motivo ornamental, pintado ou esculpido, inspirado nos tendões dos tendões, muitas vezes comprometido com outros elementos de plantas adequadamente estilizados. Viticcio também é um lamppolder ou candelabro composto por uma haste metálica central com um ou mais braços de voluta.

La prima definizione di viticcio nel dizionario è ciascuno degli organi filiformi con cui i fusti deboli di alcune piante si attaccano a un sostegno avvolgendosi a spirale: i viticci della vite, della zucca, del pisello. Altra definizione di viticcio è motivo ornamentale, dipinto o scolpito, ispirato alle volute dei viticci, spesso commisto ad altri elementi vegetali opportunamente stilizzati. Viticcio è anche portalampade o candelabro formato da un gambo centrale di metallo con uno o più bracci a volute.

Clique para ver a definição original de «viticcio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VITICCIO


bisticcio
bi·stic·cio
caporiccio
ca·po·ric·cio
capriccio
ca·pric·cio
chiacchiericcio
chiac·chie·ric·cio
feticcio
fe·tic·cio
graticcio
gra·tic·cio
impiccio
im·pic·cio
massiccio
mas·sic·cio
meticcio
me·tic·cio
miccio
mic·cio
nericcio
ne·ric·cio
pasticcio
pa·stic·cio
posticcio
po·stic·cio
primaticcio
pri·ma·tic·cio
raccapriccio
rac·ca·pric·cio
riccio
ric·cio
rossiccio
ros·sic·cio
spiccio
spic·cio
terriccio
ter·ric·cio
traliccio
tra·lic·cio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VITICCIO

viti
viticchio
viticcini autunnali
viticcini estivi
viticcioso
vitice
viticella
viticolo
viticoltore
viticoltura
viticultore
viticultura
vitifero
vitigno
vitiligine
vitina
vitineo
vitiperio
vitivinicolo
vitivinicoltore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VITICCIO

acero riccio
alticcio
appiccicaticcio
arriccio
attaccaticcio
bianchiccio
biondiccio
bruciaticcio
canniccio
gialliccio
laniccio
liccio
malaticcio
molliccio
pagliericcio
pesticcio
scalpiccio
torticcio
umidiccio
unticcio

Sinônimos e antônimos de viticcio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VITICCIO»

viticcio ristorante giacomino botanica hotel scoglio bianco recensioni significato peduncolo dell viticci cirri sono foglie modificate funzione sostegno permettendo alla pianta aggrapparsi altre piante viticcio isola elba isoladelba alberghi famiglie offerte speciali ideale vacanza più completo relax contatto natura fattoria circondata vigneti dalla bella campagna toscana situata chianti classico minuti firenze siena dall alto nell enciclopedia treccani organo detto anche cirro attacco delle angiosperme rampicanti volubili derivato metamorfosi caule portoferraio foto consulta viaggiatori stati guarda stanze posizionato sopra incantevole promontorio sottostante spiaggetta dista soli metri gurada spiaggia affacciata sull omonimo golfo quale ospita piccole deliziose

Tradutor on-line com a tradução de viticcio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VITICCIO

Conheça a tradução de viticcio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de viticcio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «viticcio» em italiano.

Tradutor português - chinês

卷须
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

zarcillo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tendril
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ज़ुल्फ़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جزء لولبي من نبتة معرشة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

усик
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

gavinha
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লতাপ্রতান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vrille
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sulur
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ranke
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

巻きひげ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

덩굴손
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tendril
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tua của nho
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கொடிச் சுருள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लतातंतू या तंतूंच्या मदतीने आधाराला वळसे घालत वेली वरवर वाढत जातात
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

filiz
70 milhões de falantes

italiano

viticcio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wąs
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вусик
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cârcel
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ψαλίδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rank
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

klänge
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tendril
5 milhões de falantes

Tendências de uso de viticcio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VITICCIO»

O termo «viticcio» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.660 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «viticcio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de viticcio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «viticcio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VITICCIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «viticcio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «viticcio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre viticcio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VITICCIO»

Descubra o uso de viticcio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com viticcio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Biologia 1 (Botanica)
movimento di nutazione, viene stimolato aptotropica- mente e dopo pochi secondi (5-30) inizia una curvatura di crescita in cui il lato inferiore del viticcio che è stato toccato diventa concavo. Questa curvatura è cosi veloce da poter essere ...
Siegfrid Strugger, 1965
2
Guida per le arti e mestieri destinata a facilitare il loro ...
Mediante le seguenti dilueidazioni tenteremo di sviluppare per mezzo di alcuni esempi il viticcio della medesima.-. Il tipo generale del viticcio nei periodi che lo coneernono sarà naturalmente riunito a quello della foglia, poichè di frequente ...
‎1871
3
Giornale botanico italiano
cucurbitee derivano da una foglia abortita, rappresentando il picciuolo solamente nel caso del viticcio semplice , il picciuolo con i nervi principali nell'altro del viticcio ramoso; e nel Sycios menzionato forse i soli nervi. Il Duchesne (Dict. encycl.
‎1846
4
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
VITICCIO, filetto per Io più avvolto a spira , che apparisce intorno ai nodi del tralcio, per mezzo del quale la vite si appiglia, o, come dicono, si abbricca ai corpi vicini per sostenersi. Si usa comunemente al plurale, i viticci. Poco esulta è la ...
Stefano Palma, 1870
5
Rendiconto della adunanze e de'lavori della Reale accademia ...
Imperciocché il fatto della Cucurbita Pepo pirge la mano quasi a comprender l' altro del Sicyos Baderna allegato dal signor Tassi ; cioè.ehe in tale pianta naturalmente della foglia che si trasforma in viticcio rimanendo i soli nervi, questi  ...
Accademia delle scienze (Naples, Italy), 1847
6
Il botanico coltivatore ; recata in Italiano dall' Ab. ...
Viticcio semplice, filiforme. Fiore piccolissimo, ascellare, quasi sessile. Luogo. Il Levante. Fior. id. '5. L. scii/alias, L. setaceo. Cauli deboli, gracilissimi. 2 foglietto lin., setacee. Viticcio trifido. Fiori piccoli, rossi, peduncolati.m a 5 semenze. Luogo .
Georges Dumont de Courset
7
Atti della quinta unione degli scienziati italiani tenuta in ...
l' ascella delle sue foglie de' fiori unisessuali, una gemma, ed un viticcio diametralmente opposto alla foglia. In altri il viticcio è oltremodo discosta dalla foglia, e nello spazio interposto vi è un gruppo di fiori. Altre volte, oltre i rammentati organi ...
Unione degli scienziati italiani 5. ; 1843 ; Lucca, 1844
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
memi - 2784. RAMO, Tralcio, Viticcio. — Tralcio è ramo di vite; né dicesi d'altro. - romani - — Tràlcio, propriamente delle viti: poi, di fiori e d' altre piante un po' grandicelle e pieghevoli. Tralcio, il cordone ombilieale del feto, per similitudine.
Niccolò Tommasèo, 1851
9
Atti della quinta riunione degli scienziati italiani tenuta ...
l' ascella delle sue foglie de' fiori unisessuali, una gemma, ed un viticcio diametralmente opposto alla foglia. In altri il viticcio è oltremodo discosto dalla foglia, e nello spazio interposto vi è un gruppo di fiori. Altre volte, oltre i rammentati organi ...
Riunione degli scienziati italiani, 1844
10
Dizionario della lingua italiana
VITICCIO . Vetta o Tralcio di vite, che s'avvolticchia innanellandosi ; ed anche quel Rimessiticcio che fa la vite dal pie del tronco. Lat. capreoìus, clavicula. Gr. STuf au.iti- V.oi>. Pallad, Febbr. 10. Purgare prima quelle vili d'ogni viticcio, e frusco ...
‎1830

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VITICCIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo viticcio no contexto das seguintes notícias.
1
A family of 12 on tour in Europe
Welcomed by Simone at Viticcio winery, we began to make plans for the next seven days. There was so much to see but Viticcio also had much to offer: a lawn ... «The West Australian, jul 15»
2
La spiaggia più bella dell'isola d'Elba è quella di...
Per raggiungere questa spiaggia si parte da Portoferraio, in direzione Viticcio, una volta arrivati in prossimità delle indicazioni bisogna cercare parcheggio. «ViaggiNews.com, jul 15»
3
Dishonored 2: Emily e Corvo saranno diversi in termini di gameplay
Per esempio, Far Reach si distingue parecchio dal Blink di Corvo: i giocatori potranno sparare una sorta di “viticcio magico”, che attirerà Emily verso il suo ... «Videogiochi.com | Tutti i giochi per PC, console, smartphone e tablet, jul 15»
4
Si conclude l'Iron Tour Italy 2015: i risultati della quinta tappa
La frazione bike è piaciuta molto agli atleti con le salite per Enfola e Viticcio. Il tracciato run vedeva un percorso sui camminamenti delle fortificazioni: un ... «gonews, jun 15»
5
Triathlon, ecco le strade chiuse a Portoferraio
Enfola inversione, Via per Enfola / Viticcio, inversione all'intersezione con Viale Einaudi, Via A. De Gasperi, Via Cairoli, Viale Manzoni, Via Vittorio Emanuele II, ... «Qui News Elba, jun 15»
6
Ecoalberghi dell'Elba: successo del tour nella bellezza, nei sapori e …
... gli albergatori nelle 5 tappe che hanno toccato Hotel Scoglio Bianco ( Viticcio); Hotel Gallo Nero e Hotel Sant'Andrea (Sant'Andrea); Hotel Corallo (Pomonte), ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, mai 15»
7
Un tour alla scopetta di frutti antichi dimenticati e bellezza all'Isola d …
L'itinerario, che prevede tappe all' Hotel Scoglio Bianco (Viticcio), Hotel Gallo Nero e Hotel Sant'Andrea (Sant'Andrea), Hotel Corallo (Pomomte), Camping ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, mai 15»
8
Titan Souls
La rotazione prosegue per qualche tempo, durante il quale il titano sbatte per tre volte violentemente un viticcio al suolo. Dopodichè Vinethesis inverte il senso ... «Multiplayer.it, mai 15»
9
New wine, food and music festival looks promising
I just sampled a small vertical of Fattoria Viticcio Chianti Classico Riserva 2008-12. They rated: '08, 89 points; 2009 was best of class at 91-92 and has most ... «Cape Gazette, abr 15»
10
Una dieta per proteggere il cuore e mantenersi in forma, 2 progetti …
... da anni si dedicano allo studio della fisiologia e della fisiopatologia cardiovascolare, e di una azienda vinicola, Fattoria Viticcio, a Greve in Chianti (Firenze). «gonews, nov 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Viticcio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/viticcio>. Fev 2020 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z