Significado de "viticcio" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE VITICCIO EM ITALIANO

vi · tic · cio

CATEGORIA GRAMATICAL DE VITICCIO

Viticcio e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VITICCIO EM ITALIANO

gavinha

Viticcio

Na botânica, as videiras ou cirros são folhas modificadas com função de suporte, permitindo que a planta se apegue para outras plantas ou para vários suportes. Trunks são característicos de plantas com uma haste graciosa, que não pode ser mantida correta. Na ervilha, apenas o final deixa a mudança para se tornar viticci. Em outras plantas, como os bastardos de Cicerchia, toda a folha muda para se tornar uma videira, enquanto as estipulações estão se ampliando e tratando a fotossíntese. Às vezes, as aparas podem formar pequenas flores, como no lúpulo.

In botanica i viticci o cirri sono foglie modificate con funzione di sostegno, permettendo alla pianta di aggrapparsi ad altre piante o a sostegni vari. I viticci sono caratteristici di piante con il fusto gracile, che non si possono mantenere in posizione eretta. Nel pisello solo le foglioline terminali si modificano per diventare viticci. In altre piante come la Cicerchia bastarda l'intera foglia si modifica per diventare un viticcio mentre le stipole sia allargano e si occupano della fotosintesi. Talvolta i viticci possono formare piccoli fiori, come nel luppolo.

definição de viticcio no dicionário italiano

A primeira definição de tendril no dicionário é cada um dos órgãos filiformes com os quais as hastes fracas de algumas plantas se prendem a um suporte envolvendo-se em uma espiral: as videiras da videira, da abóbora, da ervilha. Outra definição de tendril é um motivo ornamental, pintado ou esculpido, inspirado nos tendões dos tendões, muitas vezes comprometido com outros elementos de plantas adequadamente estilizados. Viticcio também é um lamppolder ou candelabro composto por uma haste metálica central com um ou mais braços de voluta.

TRADUÇÃO DE VITICCIO

Conheça a tradução de viticcio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de viticcio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «viticcio» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 卷须
• Tradutor português - espanhol: zarcillo
• Tradutor português - inglês: tendril
• Tradutor português - hindi: ज़ुल्फ़
• Tradutor português - arabe: جزء لولبي من نبتة معرشة
• Tradutor português - russo: усик
• Tradutor português - português: gavinha
• Tradutor português - bengali: লতাপ্রতান
• Tradutor português - francês: vrille
• Tradutor português - malaio: sulur
• Tradutor português - alemão: Ranke
• Tradutor português - japonês: 巻きひげ
• Tradutor português - coreano: 덩굴손
• Tradutor português - javanês: tendril
• Tradutor português - vietnamita: tua của nho
• Tradutor português - tâmil: கொடிச் சுருள்
• Tradutor português - marata: लतातंतू या तंतूंच्या मदतीने आधाराला वळसे घालत वेली वरवर वाढत जातात
• Tradutor português - turco: filiz
• italiano: viticcio
• Tradutor português - polonês: wąs
• Tradutor português - ucraniano: вусик
• Tradutor português - romeno: cârcel
• Tradutor português - grego: ψαλίδα
• Tradutor português - africâner: rank
• Tradutor português - sueco: klänge
• Tradutor português - norueguês: tendril

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VITICCIO»

Descubra o uso de viticcio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com viticcio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Biologia 1 (Botanica)

movimento di nutazione, viene stimolato aptotropica- mente e dopo pochi secondi (5-30) inizia una curvatura di crescita in cui il lato inferiore del viticcio che è stato toccato diventa concavo. Questa curvatura è cosi veloce da poter essere ...

Siegfrid Strugger, 1965

Guida per le arti e mestieri destinata a facilitare il loro ...

Mediante le seguenti dilueidazioni tenteremo di sviluppare per mezzo di alcuni esempi il viticcio della medesima.-. Il tipo generale del viticcio nei periodi che lo coneernono sarà naturalmente riunito a quello della foglia, poichè di frequente ...

‎1871

Giornale botanico italiano

cucurbitee derivano da una foglia abortita, rappresentando il picciuolo solamente nel caso del viticcio semplice , il picciuolo con i nervi principali nell'altro del viticcio ramoso; e nel Sycios menzionato forse i soli nervi. Il Duchesne (Dict. encycl.

‎1846

Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...

VITICCIO, filetto per Io più avvolto a spira , che apparisce intorno ai nodi del tralcio, per mezzo del quale la vite si appiglia, o, come dicono, si abbricca ai corpi vicini per sostenersi. Si usa comunemente al plurale, i viticci. Poco esulta è la ...

Stefano Palma, 1870

Rendiconto della adunanze e de'lavori della Reale accademia ...

Imperciocché il fatto della Cucurbita Pepo pirge la mano quasi a comprender l' altro del Sicyos Baderna allegato dal signor Tassi ; cioè.ehe in tale pianta naturalmente della foglia che si trasforma in viticcio rimanendo i soli nervi, questi  ...

Accademia delle scienze (Naples, Italy), 1847

Il botanico coltivatore ; recata in Italiano dall' Ab. ...

Viticcio semplice, filiforme. Fiore piccolissimo, ascellare, quasi sessile. Luogo. Il Levante. Fior. id. '5. L. scii/alias, L. setaceo. Cauli deboli, gracilissimi. 2 foglietto lin., setacee. Viticcio trifido. Fiori piccoli, rossi, peduncolati.m a 5 semenze. Luogo .

Georges Dumont de Courset

Atti della quinta unione degli scienziati italiani tenuta in ...

l' ascella delle sue foglie de' fiori unisessuali, una gemma, ed un viticcio diametralmente opposto alla foglia. In altri il viticcio è oltremodo discosta dalla foglia, e nello spazio interposto vi è un gruppo di fiori. Altre volte, oltre i rammentati organi ...

Unione degli scienziati italiani 5. ; 1843 ; Lucca, 1844

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

memi - 2784. RAMO, Tralcio, Viticcio. — Tralcio è ramo di vite; né dicesi d'altro. - romani - — Tràlcio, propriamente delle viti: poi, di fiori e d' altre piante un po' grandicelle e pieghevoli. Tralcio, il cordone ombilieale del feto, per similitudine.

Niccolò Tommasèo, 1851

Atti della quinta riunione degli scienziati italiani tenuta ...

l' ascella delle sue foglie de' fiori unisessuali, una gemma, ed un viticcio diametralmente opposto alla foglia. In altri il viticcio è oltremodo discosto dalla foglia, e nello spazio interposto vi è un gruppo di fiori. Altre volte, oltre i rammentati organi ...

Riunione degli scienziati italiani, 1844

Dizionario della lingua italiana

VITICCIO . Vetta o Tralcio di vite, che s'avvolticchia innanellandosi ; ed anche quel Rimessiticcio che fa la vite dal pie del tronco. Lat. capreoìus, clavicula. Gr. STuf au.iti- V.oi>. Pallad, Febbr. 10. Purgare prima quelle vili d'ogni viticcio, e frusco ...

‎1830

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VITICCIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo viticcio no contexto das seguintes notícias.

A family of 12 on tour in Europe

Welcomed by Simone at Viticcio winery, we began to make plans for the next seven days. There was so much to see but Viticcio also had much to offer: a lawn ... «The West Australian, jul 15»

La spiaggia più bella dell'isola d'Elba è quella di...

Per raggiungere questa spiaggia si parte da Portoferraio, in direzione Viticcio, una volta arrivati in prossimità delle indicazioni bisogna cercare parcheggio. «ViaggiNews.com, jul 15»

Dishonored 2: Emily e Corvo saranno diversi in termini di gameplay

Per esempio, Far Reach si distingue parecchio dal Blink di Corvo: i giocatori potranno sparare una sorta di “viticcio magico”, che attirerà Emily verso il suo ... «Videogiochi.com | Tutti i giochi per PC, console, smartphone e tablet, jul 15»

Si conclude l'Iron Tour Italy 2015: i risultati della quinta tappa

La frazione bike è piaciuta molto agli atleti con le salite per Enfola e Viticcio. Il tracciato run vedeva un percorso sui camminamenti delle fortificazioni: un ... «gonews, jun 15»

Triathlon, ecco le strade chiuse a Portoferraio

Enfola inversione, Via per Enfola / Viticcio, inversione all'intersezione con Viale Einaudi, Via A. De Gasperi, Via Cairoli, Viale Manzoni, Via Vittorio Emanuele II, ... «Qui News Elba, jun 15»

Ecoalberghi dell'Elba: successo del tour nella bellezza, nei sapori e …

... gli albergatori nelle 5 tappe che hanno toccato Hotel Scoglio Bianco ( Viticcio); Hotel Gallo Nero e Hotel Sant'Andrea (Sant'Andrea); Hotel Corallo (Pomonte), ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, mai 15»

Un tour alla scopetta di frutti antichi dimenticati e bellezza all'Isola d …

L'itinerario, che prevede tappe all' Hotel Scoglio Bianco (Viticcio), Hotel Gallo Nero e Hotel Sant'Andrea (Sant'Andrea), Hotel Corallo (Pomomte), Camping ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, mai 15»

Titan Souls

La rotazione prosegue per qualche tempo, durante il quale il titano sbatte per tre volte violentemente un viticcio al suolo. Dopodichè Vinethesis inverte il senso ... «Multiplayer.it, mai 15»

New wine, food and music festival looks promising

I just sampled a small vertical of Fattoria Viticcio Chianti Classico Riserva 2008-12. They rated: '08, 89 points; 2009 was best of class at 91-92 and has most ... «Cape Gazette, abr 15»

Una dieta per proteggere il cuore e mantenersi in forma, 2 progetti …

... da anni si dedicano allo studio della fisiologia e della fisiopatologia cardiovascolare, e di una azienda vinicola, Fattoria Viticcio, a Greve in Chianti (Firenze). «gonews, nov 14»