Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vituperosamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VITUPEROSAMENTE EM ITALIANO

vi · tu · pe · ro · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VITUPEROSAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Vituperosamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA VITUPEROSAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «vituperosamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vituperosamente no dicionário italiano

A definição de vituperiously no dicionário é com vituperio.

La definizione di vituperosamente nel dizionario è con vituperio.


Clique para ver a definição original de «vituperosamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VITUPEROSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VITUPEROSAMENTE

vittoriato
vittorie
vittoriosamente
vittorioso
vittovaglia
vitttoria
vittuaglia
vitulino
vituperabile
vituperabilmente
vituperando
vituperare
vituperativo
vituperato
vituperatore
vituperazione
vituperevole
vituperevolmente
vituperio
vituperoso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VITUPEROSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de vituperosamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VITUPEROSAMENTE»

vituperosamente vituperosamente grandi dizionari mén lett vituperio lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze vituperoso sapere vissuto mani alzate sopra canizie vituperosa manzoni xiii pieno vituperi offensivo ingiurioso frasi vituperose repubblica corriere sera scopri traduzione termine spanish most accurate translations fast easy glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni tutte lingue turpiter giovanni boccaccio novella numero decamerone bocc così poveramente modo inveire contro data traduzioni wiktionary from jump

Tradutor on-line com a tradução de vituperosamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VITUPEROSAMENTE

Conheça a tradução de vituperosamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de vituperosamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vituperosamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

可耻
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vergonzosamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

shamefully
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शर्मनाक तरीके से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مخجل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

позорно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vergonhosamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লজ্জাজনকভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

honteusement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

memalukan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schändlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부끄럽게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kebon
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cách đáng hổ thẹn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெட்கப்படும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कर्मांची लाज वाटली पाहिजे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

utanç verici
70 milhões de falantes

italiano

vituperosamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

haniebnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ганебно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

shamefully
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αισχρώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skandelik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skamligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skammelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vituperosamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VITUPEROSAMENTE»

O termo «vituperosamente» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 61.981 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
44
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vituperosamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vituperosamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «vituperosamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VITUPEROSAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vituperosamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vituperosamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre vituperosamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VITUPEROSAMENTE»

Descubra o uso de vituperosamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vituperosamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Non fosse veduta ec. di casa sua cosi poveramente , e cos'i vituperosamente uscire, come era uscirne in camicia . iìut. Purg. ao. 1. S' era disposto di metterle nel luogo disonesto a guadagnare vituperosamente . E 34. I. Lo (limonio ec. lo ...
‎1826
2
Dizionario della lingua italiana
33- Non fosse veduta ec. di casa sua cosí poveramente , e cosí vituperosamente uscire, come e-ra uscirne in camicia . Bul. Purg. 30. 1. S' era disposto di nieller le nel luogo disonesto a gua- dagnare vituperosamente . E 34. '□ Lo dinionio ec.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
3
Vocabolario della lingua italiana
I. Sens' un quattrino , e pien di vitupero. VITUPEROSAMENTE . Avvorb. Con viluper:o . Lat. turpiter. Gr. az'wxpnî; . Bocc. nov. 16. l . D'ira e di cruccio fromendo, andava isposto di fargli vituperosamente morire. E nov. 100. 22. Non fosse veduta ...
‎1840
4
Dizzionario della lingua italiana ...
S'era disposto <li metterle nel luogo disonesto a guadagnare vituperosamente. E 24. i. Lo Dimoii!" ec. lo conducerà ec. in sua dannazione e disfazione corporale, in quanto morrà vituperosamente . Serd. Star. a. 85. Quasi lutti i nobili ec.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
5
Vocabolario universale italiano
D' ira e di cruccio fremendo , andava disposto di fargli vituperosamente morire. E nov. 100. 21. rimi fosse veduta ec. di easa sua cosi poveramente e così vituperosamente uscire , come era uscirne in camicia, lini. Purg. io. i. S'era disposto di ...
‎1840
6
Annali civili del regno delle Due Sicilie
Il Lautrech a chi lo consigliava di allargarsi ne' vicini paesi avea detto piuttosto che vituperosamente fuggire esser meglio vituperosamente morire , e vituperosamente si moriva e lasciava in quel luogo un nome d' indegnazione e di compianto ...
Naples (Kingdom). Real Ministero dell'interno, 1838
7
Decameron: A cura di Amedeo Quondam, Maurizio Fiorilla e ...
Come tanto più universale èil vituperio (6, 14vituperare, 3 vituperevole, 3 vituperoso, 3 vituperosamente), che èlapubblica censura di costumi,viltà, parole, opere di qualcuno in qualche situazione; talvolta lafortuna, e meritamente, vituperagli ...
Giovanni Boccaccio, Amedeo Quondam, Maurizio Fiorilla, 2013
8
Topografia e statistica medica della città di Napoli con ...
Il Lautrec a chi lo consigliava di allargarsi ne' vicini paesi avea detto piuttosto che vituperosamente fuggire esser meglio vituperosamente morire, e vituperosamente si moriva e lasciava in quel luogo un nome d' indignazione e di compianto , e ...
Salvatore De Renzi, 1845
9
Storia della repubblica di Venezia dal suo principio sino al ...
E siando li diti in cammino nel distreto del doxe de Dstrolich i . fono presi da uno castellano e mandadi in cl suo castello in pre= xou vituperosamente. » La cronaca attribuita a Daniele Barbaro (“2) dice similmente; - Passando per li paesi del ...
Giuseppe Cappelletti, 1849
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Gr. «sexy-35.30“. nav. i6. i_9. D' ira, e di cruccio fredo,,andava~ disposto di-fargli Vituperosamente morire. E non. 100.'21. Non 'fosse veduta~ec.`di casa sua così poveramente` e così vituperosamente uscire` come era uscirñ ne in camicia'.
‎1748

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vituperosamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vituperosamente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z