Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "vivace" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VIVACE EM ITALIANO

vi · va · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VIVACE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Vivace pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VIVACE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «vivace» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

animado

Vivace

Vivace é o álbum do sexto álbum do Motel Connection, lançado em 2013. O álbum colabora com o rapper Ensi, o artista hip hop Khary WAE Frazier, Drigo e Caesar Negrita. Vivace è il sesto album discografico dei Motel Connection, pubblicato nel 2013. All'album collaborano il rapper Ensi, l'artista hip hop Khary WAE Frazier, Drigo e Cesare dei Negrita.

definição de vivace no dicionário italiano

A primeira definição de animada no dicionário é cheia de vitalidade; ativo, acordado, pronto, exuberante: um menino muito v., pouco v. Outra definição de animada é que expressa calor, entusiasmo, entusiasmo; animado, animado: um confronto polêmico muito v.; um gesto v. Lively também é intenso, brilhante, deslumbrante e sim: tecidos com cores vivas; tecidos de cores vivas.

La prima definizione di vivace nel dizionario è pieno di vitalità; attivo, sveglio, pronto, esuberante: un ragazzo molto v., poco v. Altra definizione di vivace è che esprime calore, eccitazione, foga; animato, concitato: uno scontro polemico molto v.; un gesto v. Vivace è anche intenso, acceso, smagliante e sim.: stoffe dai vivaci colori; tessuti a tinte vivaci.

Clique para ver a definição original de «vivace» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VIVACE


ace
ace
audace
au·da·ce
backspace
backspace
bevace
be·va·ce
brace
bra·ce
capace
ca·pa·ce
carapace
ca·ra·pa·ce
chace
chace
di pace
di pace
double-face
double-face
efficace
ef·fi·ca·ce
face
fa·ce
in pace
in pace
open space
open space
pace
pa·ce
rapace
ra·pa·ce
sagace
sa·ga·ce
seguace
se·gua·ce
trace
tra·ce
verace
ve·ra·ce

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VIVACE

viva!
vivacchiare
vivacemente
vivacezza
vivacissimo
vivacità
vivacizzare
vivacizzarsi
vivaddio
vivagno
vivaio
vivaismo
vivaista
vivaistico
vivamente
vivanda
vivandare
vivande
vivandiere
vivario

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VIVACE

alla brace
anace
androsace
contumace
edace
fallace
ferace
fornace
fugace
incapace
inefficace
irace
loquace
perspicace
pertinace
procace
surplace
tenace
torace
vorace

Sinônimos e antônimos de vivace no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VIVACE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «vivace» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de vivace
abile · accalorato · acceso · accorto · acido · acuto · aereo · affollato · agile · agitato · allegro · alto · amaro · ampio · animato · animoso · ansioso · aperto · arguto · arzillo · aspro · attivo · audace · avventuroso · battuto · beato · bello · brillante · brioso · brusco · buffo · caldo · capace · carico · cattivo · celere · chiacchierone · chiaro · chiassoso · colmo · comico · completo · concitato · contento · continuo · contrastato · contratto · coraggioso · cordiale · crudele · crudo · cupo · deciso · desto · destro · dinamico · diretto · diritto · disponibile · domenicale · dubbio · duro · duttile · eccessivo · eccezionale · effervescente · effervescente esuberante · efficace · elastico · elegante · elettrico · esagitato · esplicito · espressivo · essenziale · estroverso · esuberante · esultante · eterno · euforico · facile · fantasioso · fastidioso · felice · fermo · feroce · fertile · fervente · festoso · fiammeggiante · filante · fine · fitto · fondamentale · forte · frequentato · fresco · frizzante · furbo · gaio · geniale · gioioso · gioviale · grande · immortale · impaziente · impetuoso · impossibile · indeciso · indimenticabile · indispensabile · infernale · infervorato · intelligente · intenso · irregolare · irrequieto · largo · leale · lesto · libero · lieto · limpido · lucente · lucido · luminoso · maturo · mobile · mordace · mortale · movimentato · nervoso · netto · operoso · ostile · pacchiano · pepato · perenne · piacevole · pieno di vita · pimpante · poetico · polemico · prepotente · presente · profondo · pronto · rapido · ricco · rigido · riposato · ristorato · robusto · rompicollo · roseo · rutilante · ruvido · sagace · salace · saltellante · saporito · scatenato · scavezzacollo · sciolto · scorrevole · scuro · serrato · sfacciato · sfavillante · sfrenato · sgargiante · sicuro · significativo · smagliante · smodato · snello · solare · sostenuto · sottile · spedito · spiritoso · splendente · splendido · spumante · spumeggiante · squillante · sveglio · svelto · tanto · teso · tremendo · troppo · turbolento · urgente · velenoso · veloce · versatile · vigile · violento · vispo · vistoso · vitale · vivido · vivo

ANTÔNIMOS DE «VIVACE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «vivace» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de vivace

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VIVACE»

vivace abile accalorato acceso accorto acido acuto aereo affollato agile agitato allegro alto amaro ampio animato animoso ansioso aperto arguto arzillo aspro attivo audace avventuroso battuto beato bello vivace treccani vivax acis vivĕre vivere letter vivo pieno vita vigore rigoglioso parvermi rami gravidi vivaci altro pomo dizionari corriere della sera ricco vitalità esuberanza riferito perlopiù bambino irrequietezza significato termine grottaferrata calcio comunica tutti genitori iscritti stagione scuola chiude prossimo allenamento mercoledì giugno wordreference vocabolo

Tradutor on-line com a tradução de vivace em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VIVACE

Conheça a tradução de vivace a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de vivace a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vivace» em italiano.

Tradutor português - chinês

活泼
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

animado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lively
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जीवंत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

живой
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

animado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জীবন্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

animé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

meriah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

lebendig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

活発
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

기운찬
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nengsemake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sống
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உற்சாகமூட்டுவதாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सजीव
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

canlı
70 milhões de falantes

italiano

vivace
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

żywy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

живої
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

plin de viață
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ζωηρός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lewendige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

livlig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

livlig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vivace

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VIVACE»

O termo «vivace» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.154 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vivace» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vivace
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «vivace».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VIVACE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vivace» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vivace» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre vivace

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «VIVACE»

Citações e frases célebres com a palavra vivace.
1
Samuel Adams
Se ami il benessere più della libertà, la tranquillità della servitù più della vivace impresa della libertà, vattene a casa in pace. Non abbiamo bisogno dei tuoi consigli e delle tue braccia. Accucciati e lecca le mani che ti nutrono. Possa il peso delle tue catene esserti lieve e possano i posteri dimenticare che fosti uno di noi.
2
James Boswell
Da parte mia penso che nessun tipo innocente di arguzia o facezia debba essere soppresso: e che una buona freddura può venire ammessa tra le piccole eccellenze di una conversazione vivace.
3
Vitaliano Brancati
La ricchezza guasta l'intelligenza, come un pasto troppo forte vela di sonno anche l'occhio più vivace.
4
Louis L'Amour
Papà mi disse sempre che un uomo doveva sembrare vivace per se stesso, perché nessun altro l'avrebbe fatto per lui; le tue opportunità non vengono a bussare alla tua porta, devi andarle a cercare e poi incaprettarle.
5
Nancy Mitford
L'aristocrazia in una repubblica è come un pollo a cui è stata tagliata la testa: può correre intorno in modo vivace, ma in realtà è morto.
6
Paul Verlaine
Va’, canzone, vola davanti a lei, e dille che nel mio cuore fedele s’è acceso un raggio di gioia, dissipando, luce santa, quelle tenebre dell’amore: sfiducia, dubbio, timore, ed eccolo il gran giorno! A lungo timorosa e muta, udite? l’allegria, come vivace allodola, ha cantato nel cielo chiaro. Va’ dunque, ingenua canzone, e senza alcun vano rimpianto sia la benvenuta colei che finalmente ritorna.
7
Stefan Zweig
Com’è facile procurare gioia e gioirne noi stessi: basta aprirsi agli altri, e la corrente scorre vivace da uomo a uomo, precipita dalla cima verso l’abisso, e di laggiù torna a spumeggiare verso l’infinito.
8
IV° Conte di Chesterfield
Un uomo di buon senso scherza solo con loro [le donne], gioca con loro, ride e le lusinga, come fa con un bambino vivace e precoce; ma non si consulta mai con loro, e nemmeno si fida di loro per questioni serie.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VIVACE»

Descubra o uso de vivace na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vivace e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Irrigazione e bonificazione dei terreni: 1
vi “- l-= 'a a s a a. quint. m chilog. fran. vivace Foraggio mediocre. abbond i' i' i' i' i' annuale Foraggio duro, impiegato da Rietl'el. abbond. i' i' ? i' 30.00 i' annuale Foraggio duro, ma nutriente. impiegato da Bailly. abbond. i' i' i' i' 25.00 i' vivace ...
‎1859
2
L'Albergatrice vivace. Dramma giocoso per musica - Gratz, ...
.zweigt-ei: -AiißuJ. er :K .- Siebenter Auftritt." - D. ?Bar-cold allein. " 'i Was das fiir ein Vieh ifi! wie er fich mek- * ,_.Unerfpottetel die Wettlaufe find noch nicht Bmachß und er _bläßt fchon zum Siege. erflucht! um diefe Ge'fchichte zu endigen „ fällt ...
‎1783
3
Nuovo dizionario italiano-francese
Viva , esclam. ed anche s. m. voce d'applauso , vive - viva l'Imperatore, vive V Empereur - i viva d' allegrezza , les cris de foie. Vivace, add. d'ogni g. sano, robusto, vivace , vi/, dru , gaillard - per simil. luce vivace, lumière vìve, brillanti - albero ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
4
Monteverdi
E pur io provo la pena de la morte, e sento nel partire un vivace morire che dà vita al dolore per far che moia immortalmente il core. L'artificioso mondo delle figure retoriche ha qui parte notevolissima, per non dire preponderante: il tema viene ...
Paolo Fabbri, 1985
5
Spoglio all'Ovidio maggiore compilato dal P. Francesco ...
Francesco Frediani. Vivace. Di lunga età, Che vive lungo tempo. Ili, 118: « O vecchiezza piena d' anni , a che mi serbi tu ? o iddii crudeli , a che indugiate più la vivace vecchia , se non perch' io veggia nuove morti »? 1 58 : « Entrò ne' liti (.
Francesco Frediani, 1852
6
Gazzetta ...
maggior durata e prodotto ; il trifoglio di Angorra è assai più vivace, e cosi più adallato ai pascoli , ed il trifoglio intermedio Lin. per essere anche questo più vivace, più confacevole a tulli i terreni, e meno soggetto alla siccità. - chil. 15 per eltare ...
Associazione agraria, 1846
7
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
[che ha moho del M lively, brifi, mettlefcme, ffrigbtly. Huomo TÍTace, a ffrigbtly, lively, or erijk man. Color vivace, a lively ether. Vivace [rifplendentc, fiammeggiante] bright, Jbitiing. VivActMi'sTi, adv. [con modo vi- vrace] lively, brijkly, ¡prightly.
Ferdinando Altieri, 1749
8
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Luce vivace, vale Acuta, risplendente , e fiammeggiante. y Alberi vivaci, vale Rigogliosi, vegnenti. y Vivace, si dice anche ad Uomo di spirito pronto , svegliato , e brioso. Vivace , T. dp agric. Agg. di quella pianta che si riproduce ogni anno ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: T-Z. Appendices ...
Voglio informar di luce si vivace, Che ri rre- molerá nel tuo afpetro ( e '»* □• si rifplen- dente) Ezy. Incomincida tarfi piii vivace ( cleè: acuta, rifplcndenrt , fiammeg- glante)Becc.-7.p.j. Melle le tavole forro vivaci albori ec. andarono a ledere С ...
Accademia della Crusca, 1741
10
La divina commedia, accresciuta di un doppio rimario [by C. ...
Voglio informar di luce sì vivace , 1 1 » Dentro dal C tei della divina pace L' effer di tutto fuo contento giace . Per queflo regno , a tutto V regno piace , 8 J E lafua volontarie è noflra pace : Ciò , ch' ella cria , e che natura face . Concoflui pofe V ...
Dante Alighieri, Carlo Noci, Giovanni Antonio Volpi, 1726

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VIVACE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vivace no contexto das seguintes notícias.
1
La Vivace Grottaferrata festeggia la Promozione con l'arrivo di …
La Vivace Grottaferrata torna in Promozione. L'ufficialità è arrivata stamane con l'annuncio del Comitato regionale delle squadre aventi diritto e delle ripescate. «Il Messaggero, jul 15»
2
E' un Benetti ancora molto Vivace
Si tratta del Vivace 125. E allora andiamo alla scoperta di questo «prodotto» che nasce come frutto tecnologico all'avanguardia, portandosi dietro tanti elementi ... «La Nazione, jun 15»
3
Sesso, fertilità maschile più “vivace” a luglio e agosto
Se si cerca una gravidanza il periodo giusto per lui è l'estate. In primavera, infatti, si risvegliano gli ormoni, ma è in particolare nei mesi di luglio e agosto che il ... «Il Mattino, jun 15»
4
Juve brillante e vivace a Verona Ma è Toni il cannonniere: 2-2
E' una Juve vitale, vivace, tutt'altro che ammosciata dalla vacanzina concessa da Allegri. Tutto è pronto per Berlino. DEL PIEREYRA - La Juventus non fa mai ... «Tuttosport, mai 15»
5
L'anteprima del Decamerone: un Bruscello vivace e gioioso
Montepulciano: La nuova edizione del Bruscello Poliziano è stata presentata sabato 23 Maggio alle ore 18, presso l'Auditorium della nuova sede della Banca di ... «Maremmanews, mai 15»
6
Calcio – Presentazione tornei giovanili Vivace Grottaferrata
“Torna il tradizionale e atteso appuntamento del grande calcio giovanile d'estate a Grottaferrata. La Società Vivace Eventi di Grottaferrata e la Vivace ... «Il Tabloid, mai 15»
7
Vivace Grottaferrata, ripescaggio in vista?
GROTTAFERRATA - Comunque vada è stato un successo. Già, perchè la Vivace Grottaferrata, prim'ancor di aver conquistato la categoria superiore, ... «Corriere dello Sport.it, mai 15»
8
Il figlio è "troppo vivace": il padre lo punisce a cinghiate in faccia
Li definiva "buchini". Ma quelli sul volto non erano altro che colpi di cintura che il genitore gli rifilava per "tenerlo calmo perchè troppo vivace". Vittima dei ... «ForlìToday, abr 15»
9
Pontedera intenso e vivace: battuto 2-1 il Pro Piacenza
PONTEDERA. Il Pontedera dopo oltre un mese ritrova il successo battendo 2-1 tra le mura di casa la Pro Piacenza, sempre più in zona retrocessione. «Il Tirreno, abr 15»
10
La New York grintosa e vivace degli anni '70 e '80 nelle fotografie di …
Per oltre 30 anni, fin da quando era uno studente della facoltà di cinema alla New York University, Robert Herman ha vagato per le strade di New York City con ... «Vanilla Magazine, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vivace [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vivace>. Nov 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z