Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "vivo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VIVO EM ITALIANO

vi · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VIVO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Vivo pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VIVO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «vivo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vivo no dicionário italiano

A primeira definição de vivo no dicionário é que ela está viva, dotada de funções vitais: crianças nascidas vivas no ano de 1960; ele teve um acidente grave, mas ainda é v. Outra definição de vida é cheia de vitalidade, animada: esses caras estão muito vivos. A Vivo também está atualizada, ainda em uso permanente; duradoura: sua memória é v. em todos nós; Nesta região, as antigas tradições ainda estão vivas.

La prima definizione di vivo nel dizionario è che è in vita, che è dotato delle funzioni vitali: i bambini nati vivi nell'anno 1960; ha avuto un grave incidente ma è ancora v. Altra definizione di vivo è pieno di vitalità, vivace: questi ragazzi sono molto vivi. Vivo è anche attuale, ancora in uso permamente; duraturo: il suo ricordo è v. in tutti noi; in questa regione le tradizioni antiche sono ancora vive.


Clique para ver a definição original de «vivo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VIVO


alternativo
al·ter·na·ti·vo
arrivo
ar·ri·vo
attivo
at·ti·vo
corporativo
cor·po·ra·ti·vo
creativo
cre·a·ti·vo
definitivo
de·fi·ni·ti·vo
dispositivo
di·spo·ʃi·ti·vo
educativo
e·du·ca·ti·vo
in vivo
in vivo
informativo
in·for·ma·ti·vo
legislativo
le·gi·ʃla·ti·vo
motivo
mo·ti·vo
negativo
ne·ga·ti·vo
obiettivo
o·biet·ti·vo
operativo
o·pe·ra·ti·vo
positivo
po·ʃi·ti·vo
preventivo
pre·ven·ti·vo
relativo
re·la·ti·vo
significativo
si·gni·fi·ca·ti·vo
successivo
suc·ces·si·vo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VIVO

vividezza
vivido
vivificamento
vivificante
vivificare
vivificarsi
vivificativo
vivificatore
vivificazione
vivifico
vivinatalità
viviparità
viviparo
vivisettore
vivisettorio
vivisezionare
vivisezione
vivucchiare
vivuola
vivuto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VIVO

adesivo
amministrativo
aperitivo
audiovisivo
comparativo
competitivo
consecutivo
dal vivo
decisivo
decorativo
digestivo
divo
esclusivo
estivo
formativo
incentivo
intensivo
nativo
per il motivo
sportivo

Sinônimos e antônimos de vivo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VIVO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «vivo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de vivo
abbacinante · abbagliante · abbondante · abile · abisso · accalorato · accanito · accanto · acceso · accogliere · accorto · acido · acre · acuto · aereo · agile · allegro · alto · altro · amaro · ambiente · amico · amoroso · ampio · anima · animato · animo · aperto · ardente · argomento · arretrato · articolo · arzillo · aspro · atroce · attento · attivo · attuale · barbaro · basso · beato · bello · bianco · bizzarro · brillante · brioso · brusco · buffo · buono · caldo · caloroso · canino · capace · capitale · capo · carattere · carico · cattivo · centro · certo · chiaro · chiassoso · chic · colmo · colorito · comico · compatto · comune · contemporaneo · continuato · convincente · cordiale · corpo · corrente · cortese · costante · costrutto · crudele · crudo · cuore · cupo · curioso · dal vivo · deciso · delicato · denso · destro · di fonte · dinamico · diplomatico · diretto · disinvolto · disponibile · distinto · diverso · dolce · dubbio · dunque · durevole · duro · eccezionale · economico · effettivo · efficace · elastico · elegante · elettrico · energico · entusiasta · esemplare · esistente · esplicito · esplosivo · espressivo · essenza · essenziale · essere · estivo · esuberante · eterno · evidente · facile · familiare · felice · fermo · feroce · fertile · fervente · festoso · fiammeggiante · filante · fine · fiocco · fisso · fitto · folto · fondamentale · formidabile · forte · fresca · fresco · frizzante · furbo · furioso · genere · generoso · geniale · genio · gioioso · giovane · glorioso · grande · grasso · grembo · grosso · illustre · impetuoso · imponente · impossibile · in uso · in vita · incisivo · incosciente · indeciso · indispensabile · industriale · infervorato · ingegno · intelligente · intenso · interiore · interno · intero · intimo · intorno · invernale · ironico · irregolare · istinto · lancinante · largo · leale · libero · lieto · limpido · liquido · liscio · logico · luccicante · lucente · lucido · luminoso · lungo · luogo · mantenuto · maschile · maschio · massiccio · maturo · merito · metallico · mezzo · mobile · moderno · mortale · natura · nervoso · netto · nitido · nocciolo · nodo · noto · nucleo · nudo · numeroso · nuovo · oggettivo · operoso · ordinario · ordine · organico · originale · osservato · ovvio · pacifico · paesano · parlato · passo · paziente · penetrante · pericoloso · persuasivo · petto · piacevole · piano · piccante · pieno di vita · poetico · posto · potente · preciso · pregnante · prepotente · presente · problema · produttivo · profondità · profondo · pronto · prossimo · prudente · pungente · punto · punto cruciale · pura · puro · quadrato · quid · raffinato · raggiante · rapido · reale · recente · religioso · ricco · ricordato · rigido · rispettato · robusto · roseo · rutilante · ruvido · salato · salvaguardato · salvato · salvo · sanguigno · sano · scintillante · sciolto · scorrevole · secco · segno · segreto · seguito · selvaggio · semplice · seno · sensibile · sentito · sereno · serio · severo · sfacciato · sfavillante · sgargiante · sicuro · significativo · singolo · smagliante · snello · solare · solenne · solido · sorgiva · sostanza · sotterraneo · sottile · spessore · spirito · spiritoso · splendente · splendido · sportivo · squillante · squisito · stellante · stretto · succo · sveglio · svelto · tagliente · tanto · temperamento · tenace · tenero · termine · testardo · tondo · tono · totale · trascinante · tratto · troppo · umore · urgente · utile · valido · vegeto · velenoso · veloce · ventre · verde · vibrante · vicino · vigente · vigile · vigoroso · violento · vispo · vistoso · vitale · vivace · vivente · vivido · volgare · volto

ANTÔNIMOS DE «VIVO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «vivo» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de vivo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VIVO»

vivo abbacinante abbagliante abbondante abile abisso accalorato accanito accanto acceso accogliere accorto acido acre acuto aereo agile allegro alto altro amaro ambiente amico amoroso vivo concerti biglietti organizzazione informazioni club nuovo modo vivere http vivoconcerti bastille special guest george ezra concerto italia date ferrara nasce martignacco primo cash carry regione servire professionisti della distribuzione tutto settore oggi vivoscuola prima pagina sistema scolastico documenti normativa progetti iniziative programmi tematiche area forum comitato consumo consapevole incoraggia facilita consumatore reperire prodotti minore impatto negativo punti vista etico ecologico piace persone parlano benvenuti sulla troverai tutte progetto ausili visivo vocali ovunque next programma permette usufruire tutti strumenti visivi utente trovi rivolge principalmente agli studio laboratorio creativo servizio progetta spazi forme dove

Tradutor on-line com a tradução de vivo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VIVO

Conheça a tradução de vivo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de vivo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vivo» em italiano.

Tradutor português - chinês

生活
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vivir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

I live
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जीना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سكن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

жить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

viver
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জীবিত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vivre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tinggal
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

leben
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

生きます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

살고있다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

manggon
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sống
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வாழ
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जगणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

canlı
70 milhões de falantes

italiano

vivo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

żyć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

жити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

trăi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

leef
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lever
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

leve
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vivo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VIVO»

O termo «vivo» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 829 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
100
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vivo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vivo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «vivo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VIVO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vivo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vivo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre vivo

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «VIVO»

Citações e frases célebres com a palavra vivo.
1
Gaetano Barreca
Trent’anni sono un’età magnifica. È il momento in cui ti percepisci vivo, il momento in cui acquisisci la consapevolezza di esistere in quanto individuo.
2
Walter Bonatti
Fintantoché nell'alpinismo si manifesteranno fantasia, idealità e bisogno di conoscenza, quest'ultima rivolta soprattutto al proprio intimo, esso rimarrà vivo.
3
Sir Thomas Fowell Buxton
Più a lungo vivo, più sono sicuro che la grande differenza tra la grandezza e l'insignificanza stia nell'energia - nell'invincibile determinazione - un proposito ben stabilito e poi morte o vittoria.
4
David Cecil
Non importa che il mondo di Dickens non sia reale, perché è vivo.
5
Louis-Ferdinand Céline
Dalla prigione ci esci vivo, dalla guerra no. Tutto il resto, sono parole.
6
Stephen Chbosky
Non so se hai mai pensato che vorresti non essere al mondo; o non renderti conto di essere vivo.
7
Edwin Edwards
Il solo modo in cui posso perdere queste elezioni è farmi trovare a letto con una ragazza morta o con un ragazzo vivo.
8
Albert Ellis
Accettare non è amare. Ami una persona perché lui o lei ha dei tratti amabili, ma accetti chiunque per il solo fatto che è vivo e umano.
9
Éluard
Una donna è più bella del mondo in cui vivo.
10
Raffaello Franchini
Non è Dio che è morto, è questo Papa che è vivo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VIVO»

Descubra o uso de vivo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vivo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Come vivo ora
Meg Rosoff. quell'espressione che conoscevo bene perché l'avevo già vista in Isaac e Edmond ed ero sicura che sentiva qualcosa e speravo solo che non si trattasse di qualcosa di orribile ma a un tratto il viso le si illuminò di un sorriso da  ...
Meg Rosoff, 2007
2
Il sepolto vivo
Ancora una volta Patricia Highsmith, fondendo in un unico stampo dramma esistenziale ed epopea nera, ci offre una delle sue storie basate sull’esplorazione dei limiti del cinismo umano.
Patricia Highsmith, 2012
3
Vivo o morto
"Un racconto travolgente che scava negli angoli bui della storia e dell'animo umano." Kirkus Reviews
Brendan I. Koerner, 2012
4
Vivo senza corpo io. Anna, Ciro, Luca, Carla. Voci dall'autismo
Una docente di sostegno per bambini con handicap fisici e/o psichici nelle scuole di Roma racconta la sua esperienza.
Ivana D'Amore, 2001
5
Patrizi, informatori, barbieri
La politica dell’informazione e l’informazione come fatto politico, ci spiega Filippo de Vivo, sono cominciate molto tempo fa. Questo libro ne ricostruisce un capitolo in maniera esemplare.
Filippo de Vivo, 2012
6
Vocabolario genovese-italiano compilato per la prima volta ...
M ' - VIVO s. m. Vivo; Parte viva : Fra e vino e o morte dell' ungta; l"ra il vivo e il morto dell' unghia. S. Per metal'. vale La parte' più sensitive , onde= Esser punto , trafitto, còito, e simili, nel vivo 0 sul vivo 0 in sul vivo, vagiiono Esser punto eco.
Giovanni Casaccia, 1851
7
Annali universali di medicina
a.s. 5 g di effettuazione nascita a t. Anni *2 gravidanza di parto del del 1.° e 2.° ° 2 o •O <0 parto bambino Sesso O "— •a > o > Q 491 1^65 22 1." a termine Occipite 2.a posiz. Occipite 1." posiz. Forcipe Forcipe Ore 2 «/4 Masch. Femm. Vivo ...
‎1867
8
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
[che da vita, che (orienta, e mantiene] be that vivifies, quickem and revivei. Vivificazio'ne, t.f. [il vivificare] v'tvificatien, vivifying, quickening er reviving. Vivi'/ico , adj. [che dà vita] vivifying, vivifical or reviving. Viví ssi mo, fupcrl. [di vivo] very bright, ...
Ferdinando Altieri, 1749
9
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Viv, vivo, restare (o rimanere) vivo « io non morii e non rimasi vivo » D. ; tornar vivo • spezzato in mille parti torna vivo » Ber.; tener vivo « ma Satanasso allor lo tenne vivo » ld.; e fig. tener vivo un affare, una lite o questione, checchessia; tener ...
Giovanni Pasquali, 1870
10
Giornale delle scienze mediche
' Ora se un ostetrico, nel caso in cui abbiansidue pollici ed otto linee di diametro retto, praticasse la sinfisiotomia, sperando di sbrigare il parto coli' applicazione del forcipe (sempre a feto vivo), ucciderebbe il fétoé la madre, vittime entrambi di  ...
‎1839

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VIVO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vivo no contexto das seguintes notícias.
1
Vivo X5 Pro ufficiale! Medio gamma Android Lollipop con "selfie" da …
Sciolte le riserve sul nuovo Vivo X5 Pro, il grande atteso della conferenza stampa tenutasi nella giornata odierna in Cina. Confermando alcune delle specifiche ... «EnjoyPhone Blog.it, mai 15»
2
Vivo X5Max S certificato dal TENAA: batteria da 4150 mAh in 7.29 …
Vivo è al lavoro su un'ennesima variante di Vivo X5Max, lo smartphone più sottile del mondo presentato lo scorso dicembre. A marzo abbiamo visto come la ... «HDblog, mai 15»
3
Vivo X5Pro potrà scansionare la vostra retina
La fotocamera anteriore che permetterà di scattare selfie a 32 megapixel non sarà l'unica peculiarità di Vivo X5Pro, anzi, ce n'è una seconda molto più ... «AndroidWorld.it, mai 15»
4
Vivo X5 Pro | Foto | Caratteristiche
Il nuovo phablet di fascia alta Vivo X5 Pro tarda a raggiungere il mercato ma alcune immagini trapelate lo mostrano ripreso dal vivo. Un teaser ufficiale, inoltre, ... «mobileblog.it, abr 15»
5
Vivo X5Pro vi farà scattare selfie a 32 megapixel
Scattare selfie ad altissima risoluzione è il vostro sogno nel cassetto? Ebbene, Vivo X5Pro potrebbe allora trasformare i vostri desideri in realtà grazie alla ... «AndroidWorld.it, abr 15»
6
Il presunto Vivo X5 Pro mostrato in una nuova immagine …
Dopo aver visto le prime foto dell'XShot 3 arriva anche una prima immagine in cui sarebbe visibile il presunto Vivo X5 Pro, smartphone caratterizzato da un ... «HDblog, abr 15»
7
Isernia in lutto, è morto Ugo De Vivo ex sindaco ed ex presidente …
È scomparso questa mattina a Isernia Ugo De Vivo, 67 anni, avvocato molto noto in regione, ex presidente dell'ordine forense isernino, nonché ex sindaco di ... «Il Giornale del Molise, abr 15»
8
Ruby ter, il pressing delle Olgettine su Arcore: Imma De Vivo 57 …
Concetta De Vivo, detta Imma, showgirl ora indagata come una ventina di altre ragazze, sarebbe andata nella zona di Arcore ben 57 volte in 16 mesi, tra il ... «Il Fatto Quotidiano, mar 15»
9
Vivo X5 Max L, versione 'light' del sottile Vivo X5 Max con …
Il Vivo X5 Max, che attualmente detiene la palma dello smartphone con lo spessore più sottile al mondo, verrà presto detronizzato dall'Ivvi di Coolpad che avrà ... «HDblog, jan 15»
10
Seat e le dimissioni (polemiche) di De Vivo
La nuova Seat Pagine Gialle inizia l'anno senza debiti, con un azionariato tutto da scoprire e senza il presidente Guido De Vivo. Le dimissioni sono arrivate ... «Il Sole 24 Ore, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vivo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vivo>. Out 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z